Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mesta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESTA

La palabra Mesta procede del latín mixta, participio pasivo de miscēre, mezclar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MESTA EN ESPAGNOL

mes · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mesta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «Mesta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mesta

Conseil de la Mesta

Concejo de la Mesta

Le Conseil de l'honorable Mesta de Pastores a été créé en 1273 par Alphonse X le Sage, réunissant tous les pasteurs de Léon et de Castille dans une association nationale et en leur donnant des prérogatives et privilèges importants tels que les exempter du service militaire et de témoigner devant le tribunal , Droits de passage et pâturage, etc. Avant et les agriculteurs se sont réunis dans les assemblées ou conseils appelés « Mestas » dans divers endroits deux ou trois fois par an pour faire face à des affaires concernant leur bétail ou gouvernement économique, et de distinguer et de séparer les mestencos qui avaient Mixé. Au Moyen Age, et avec le passage du temps, de nouveaux privilèges royaux au Mesta sont ajoutés, comme nous le verrons connu, ainsi que d'un contrôle spécial pour protéger les agriculteurs, ce qui incite de longs procès et d'innombrables jusqu'en 1836, en Ce qui a été aboli. Mesta est considéré comme l'un des plus importants groupes de sociétés ou associations en Europe du Moyen Age et les premiers éleveurs de bétail, bien qu'il y ait des agriculteurs précédents des sociétés locales en Aragon. El Honrado Concejo de la Mesta de Pastores fue creado en 1273 por Alfonso X el Sabio, reuniendo a todos los pastores de León y de Castilla en una asociación nacional y otorgándoles importantes prerrogativas y privilegios tales como eximirlos del servicio militar y de testificar en los juicios, derechos de paso y pastoreo, etc. Con anterioridad ya los ganaderos se reunían en asambleas o consejos llamados "mestas" en diversas localidades dos o tres veces al año con el fin de tratar de los negocios concernientes a sus ganados o gobierno económico, y para distinguir y separar los mestencos que se hubiesen mezclado. Durante la Edad Media y con el paso del tiempo, se añaden nuevos privilegios reales a la Mesta, como pasará a ser conocida, junto con una fiscalización especial para protegerla de los agricultores, lo que provocó largos e incontables pleitos hasta el año 1836, en que se abolió. La Mesta es considerada una de las agrupaciones corporativas o gremios más importantes de Europa de la Edad Media y el primer gremio ganadero, aunque existieron corporaciones locales de ganaderos anteriores en Aragón.

définition de Mesta dans le dictionnaire espagnol

La définition de Mesta dans le dictionnaire espagnol est ajoutée ou réunie des propriétaires de bétail de plus en plus petits, qui ont pris soin de leur éducation et pâturage, et vendu pour l'approvisionnement commun. Une autre signification de Mesta dans le dictionnaire est aussi le conseil de Mesta. La definición de Mesta en el diccionario castellano es agregado o reunión de los dueños de ganados mayores y menores, que cuidaban de su crianza y pasto, y vendían para el común abastecimiento. Otro significado de Mesta en el diccionario es también concejo de la Mesta.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mesta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
contesta
con·tes·ta
cuesta
cues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
festa
fes·ta
fiesta
fies·ta
iniesta
nies·ta
manifiesta
ma·ni·fies·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
presta
pres·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MESTA

aresta
ballesta
cresta
desta
expuesta
floresta
foresta
gesta
ginesta
honesta
impuesta
ingesta
interpuesta
mesta
modesta
opuesta
repuesta
resta
siesta
testa

Synonymes et antonymes de Mesta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESTA»

Mesta alcalde honrado concejo pastores creado alfonso sabio reuniendo todos león castilla asociación nacional otorgándoles importantes prerrogativas privilegios tales como eximirlos servicio militar agregado reunión dueños mayores menores cuidaban crianza pasto vendían común abastecimiento otro también estudio historia económica española gremio cuidadores ovejas castellanas tiene importancia capital comprender evolucion espanola desde reconocimiento desaparicion quaderno leyes pastos conflictos campo calatrava representación haze ordinaciones casa cofradia mayorales ganado pronostico diario trashumancia siglos xiii lana españa moderna iniciar coleccion penso aglutinar algunos mejores escritos ramon carande nacieron primeros tomos estudios temas espana general caminos polvorientos siglo cuando institucion poderosa reino

Traducteur en ligne avec la traduction de Mesta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTA

Découvrez la traduction de Mesta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mesta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

梅斯塔
1325 millions de locuteurs

espagnol

Mesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mesta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mesta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميستا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mesta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mesta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেস্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mesta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mesta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mesta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メスタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

MESTA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mesta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mesta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புளிச்சக்கீரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेस्टासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mesta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mesta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mesta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mesta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μεστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mesta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mesta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mesta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTA»

Le terme «Mesta» est assez utilisé et occupe la place 23.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mesta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mesta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mesta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESTA»

Découvrez l'usage de Mesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Mesta: estudio de la historia económica española, 1273-1836
La historia del Honrado Concejo de la Mesta, o gremio de los cuidadores de ovejas castellanas, tiene una importancia capital para comprender la evolucion espanola desde su reconocimiento por Alfonso X el Sabio en 1273 hasta su desaparicion ...
Julius Klein, 1979
2
Mesta, trashumancia y lana en la España moderna
Para iniciar la coleccion se penso en aglutinar algunos de los mejores escritos de don Ramon Carande, y asi nacieron los dos primeros tomos de los Estudios de historia, 1. Temas de historia de Espana y 2.
Felipe Ruiz Martín, Ángel García Sanz, Fundación Duques de Soria, 1998
3
Caminos Polvorientos de La Mesta
Es una historia de Castilla en el siglo XIV, cuando la Mesta era la institucion mas poderosa del reino.
Cecilio Garcia De Blas Martin-Maestro, 2010
4
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
Los alcaldes de la mesta hagan en cada un año pesquisa general de oficio, aunque no haya acusador, ni denunciador , sobre los hurtos de ganado que se hubieren hecho y hacen en la provincia , y castiguen á los culpados con las penas ...
Patricio de la Escosura, 1853
5
Memorial ajustado hecho en virtud de decreto del Consejo del ...
tlel Concejo cíe la Mesta , la Pragmatica de ij de 'Mayo de i6ox\ y en ella, entre otros capitulos , se halla el de que de aqui adelante no se pueda declarar , ni declare por Hermano de Mesta el que no embiáre su Ganado á Extremo , 6 de él á, ...
Francisco Fernández ((Madrid)), 1771
6
Bailes Del Folklor Mexicano/ Mexican Folklore Dances
En este primer volumen de la serie, los autores describen los bailes más representativos de cinco estados de la República Mexicana y muestran sus vestuarios.
Martín Antonio Núñez Mesta, Lucía Reyes Gómez, Francisco de Anda Esquivel, 2001
7
Ordenanças de Sevilla
Pero si qualquier de los dichos Alcaldes sizieré los dichos ayuntamien tos de mesta,quc el otro fea efeufado de pena:faluo los ayuntamientos de mesta de la dicha cibdad,que los han de fazet entrambos, sino tuuiere alguno dellos justo im  ...
Seville, 1632
8
Libro de las leyes, priuilegios y prouisiones reales del ...
confirmados, y mandados guardar por su Magestad Concejo de la Mesta Francisco de Robles ((Madrid)) ... y auiánde tener , y era ansi,que el dicho Concejo de la Mesta no tenia Cariada por lá dicha villa de Madrid , y lu tierra , è termino, ...
Concejo de la Mesta, Francisco de Robles ((Madrid)), 1609
9
Coleccion de Leyes, Reales Decretos y órdenes, acuerdos y ...
nuestra Cámara , Concejo de la Mesta y obras pias : y las dichas causas las han de poder sentenciar y determinar los dichos alcaldes entregadores por sí solos y sin necesitar de acompañarse , no siendo recusados por algunas de las partes ...
Matías Brieva, Honrado Concejo de la Mesta, 1828
10
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la ... ciudad ...
Primeramente , que ayan su Ayuntamiento de la su Mesta, el domingo de la Trinidad, segun que lo siempre ouieron , e han de vso e costumbre. E que pague cada vno que cien cabezas de ganado huuiere, a la Mesta, dos marauedis.
Antonio Martin GAMERO, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Transmisión: Javier Mesta revisará licitaciones
Javier Mesta dio a conocer su plan de mejora para el proceso de licitaciones con el objetivo de hacer eficiente el proceso para eliminar la corrupción y ... «El Tiempo de México, sept 16»
2
El turismo es la nueva Mesta
El turismo se comporta como un nuevo Concejo de la Mesta, aquel que por los intereses de los ganaderos y los laneros fue responsable de gran parte de la ... «La Estrella Digital, juil 16»
3
Jueces de mesta: Asesinos para nunca olvidar
Los Jueces de Mesta eran elementos civiles de inteligencia somocista encargados de denunciar a cualquier persona que les pareciera sospechosa, la que ... «Radio La Primerísima, juil 16»
4
Los hombres de confianza de Corral: Luis Fernando Mesta
El abogado Luis Fernando Mesta Soulé es parte del equipo de transición de ... Es socio fundador del despacho Abogados Mesta, Flores y Asociados y ... «El Tiempo de México, juin 16»
5
Esto es el inicio de algo muy grande: Mesta
Javier Mesta declaró que el movimiento independiente está contento por los resultados de estas elecciones pues dijo que en sólo seis meses llegaron muy ... «El Tiempo de México, juin 16»
6
Declina Javier Mesta a favor de Enrique Terrazas; unen candidaturas
Javier Mesta, declinó hoy a favor de su contrincante también independiente, Enrique Terrazas. Este acuerdo que firmaron en la Plaza de Armas, pone a ... «El Tiempo de México, mai 16»
7
Evidencía Mesta cambio de firmas por playeras a favor de Terrazas
El candidato independiente a la alcaldía, Javier Mesta, difundió video donde muestra cómo realizan brigadistas del candidato Terrazas, el cambio de playeras ... «El Tiempo de México, mai 16»
8
Terrazas cambió camisetas por firmas, denuncia ante TEE Javier ...
Javier Mesta, candidato independiente presentó impugnación ante el Tribunal Estatal Electoral en contra de la candidatura de Enrique Terrazas, por rebasar ... «El Tiempo de México, mai 16»
9
Mesta Fusion: el radar que lo caza ¡todo!
Cada vez va a ser más complicado escapar sin multa cuando cometamos una infracción de tráfico. Y es que se está probando un nuevo radar llamado Mesta ... «MotorAffinity, mai 16»
10
Seré el más honesto de todos: Mesta
Javier Mesta, el candidato independiente a la alcaldía de Chihuahua señaló que ... Javier Mesta condenó a las administraciones pasadas que solo alardean la ... «El Tiempo de México, avril 16»

IMAGES SUR «MESTA»

Mesta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mesta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z