Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mesteño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESTEÑO EN ESPAGNOL

mes · te · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTEÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mesteño est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MESTEÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mesteño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mesteño dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mesteño dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative à la Mesta. Une autre signification de mesteño dans le dictionnaire est dite spécialement d'un cheval ou d'un bovin de boucherie: Qu'il n'a aucun seigneur ou maître connu. Mesteño est également dit d'un animal: cerril. La primera definición de mesteño en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la Mesta. Otro significado de mesteño en el diccionario es dicho especialmente de un caballo o de una res vacuna: Que no tiene señor o amo conocido. Mesteño es también dicho de un animal: cerril.

Cliquez pour voir la définition originale de «mesteño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MESTEÑO


agosteño
a·gos·te·ño
albaceteño
al·ba·ce·te·ño
alteño
al·te·ño
ambateño
am·ba·te·ño
costeño
cos·te·ño
cucuteño
cu·cu·te·ño
esteño
es·te·ño
lanzaroteño
lan·za·ro·te·ño
liberteño
li·ber·te·ño
margariteño
mar·ga·ri·te·ño
montecristeño
mon·te·cris·te·ño
norteño
nor·te·ño
pinteño
pin·te·ño
porteño
por·te·ño
puertoplateño
puer·to·pla·te·ño
quiteño
qui·te·ño
salteño
sal·te·ño
santeño
san·te·ño
somoteño
so·mo·te·ño
soteño
so·te·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MESTEÑO

mesquite
mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mester
mesticia
mestiza
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MESTEÑO

camporruteño
canteño
capinoteño
cerrateño
corinteño
coripateño
hueteño
iquiteño
manteño
meseteño
paiteño
parinacoteño
punateño
riberalteño
sorateño
tambopateño
tarateño
tierracalenteño
tucupiteño
villamonteño

Synonymes et antonymes de mesteño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESTEÑO»

mesteño primera lengua española perteneciente relativo mesta otro dicho especialmente caballo vacuna tiene señor conocido mesteño también animal cerril memorial ajustado expediente concordia trata qüalquier depositario depositarios cuyo poder estuviere estaba mostrenco cosa parte ello entregasen diesen luego estaban hechas diligencias requerían estándolo nbsp restauracion abundancia españa prestantissimo otros medidos vehementes hierro señal porque este genero bestias

Traducteur en ligne avec la traduction de mesteño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTEÑO

Découvrez la traduction de mesteño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mesteño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesteño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

野马
1325 millions de locuteurs

espagnol

mesteño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mustang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमेरिका देश का जंगली घोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موستانج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мустанг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mustang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমেরিকার বন্য ঘোড়াবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mustang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mustang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mustang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ムスタング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반 야생마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mustang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống ngựa rừng ở mể tây cơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முஸ்டாங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुस्टंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabani at
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mustang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mustang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мустанг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mustang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγριος ίππος της Αμερικής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mustang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mustang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mustang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mesteño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTEÑO»

Le terme «mesteño» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mesteño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mesteño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mesteño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTEÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mesteño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mesteño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mesteño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESTEÑO»

Découvrez l'usage de mesteño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesteño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorial ajustado del expediente de concordia que trata el ...
... y á otro qüalquier depositario ó depositarios en cuyo poder estuviere y estaba lo tal mesteño y mostrenco ó qüalquier cosa , y parte de ello lo entregasen y diesen luego, si estaban hechas las diligencias que se requerían , y en estándolo, ...
2
Restauracion de la abundancia de España o prestantissimo ...
... y con otros medidos m3s vehementes que el hierro , y señal de Mesteño , porque en este genero de bestias es mas contingente andar fuera de manada sirviendo,que en ella. En los bueyes,y vacas, aunque estén dominados* no siempre ...
Miguel Caxa de Leruela, 1713
3
Memorial Ajustado Del Expediente De Concordia Que Trata El ...
... y mas ioo3 maravedís para la Cámara de S. M; y baxo de la misma pena mandó al dicho Thomé de Palma , y á otro qüalquier depositario ó depositarios en cuyo poder estuviere y estaba lo tal mesteño y mostrenco ó qüalquier cosa , y parte ...
‎1783
4
Kongreßschrift:
... de que las pastorías móviles han existido siempre en la historia mediterránea y que en algunos casos, pudieron alcanzar la extensión y la complejidad del sistema mesteño o de su contraparte italiano, la Dogana delle pecare napolitana .
Joaquín Gómez-Pantoja, 2001
5
Memorias Políticas y Económicas sobre los Frutos, Comercio, ...
«ei daba al capítulo final de la, leyjtíicera. , Por la Real provision, arrancando de raíz toda , presuncion de preferencia , se mandó ¡que el ri- ^H'erjfigD no arrendase pastos del mesteño, ni al -,'itontíariot, anulandolos' arrendamientos que con- ...
Eugenio LARRUGA, 1796
6
Historia de la economía política en España: II
No recata su pasion por el ganado mesteño; pero deja traslucir cierto remordimiento al proponer que averigüe la autoridad si toma demasiada tierra á la agricultura , y si resultare algun exceso, se restablezca el conveniente equilibrio, ...
Manuel Colmeiro, 1863
7
Memorial ajustado hecho en virtud de decreto del Consejo del ...
... al Mesteño , que pastaba aquellos Egidos , por necesitar los vecinos este aprovechamiento obtuvo el Mesteño Despacho de Manutencion en la Presidencia del Concejo de la Mesta , cometido al Alcalde de Qua- drilla D. Juan de la Puente ...
Francisco Fernández ((Madrid)), 1771
8
Potestad de desahucio administrativo
En la resistencia al privilegio de possessión mesteño se halla precisamente, pues, la emergencia del desahucio en manos de la Administración para recuperar la posesión de bienes públicos. 3.4. La situación a finales del Antiguo Régimen ...
Miguel Ángel Ruiz López, 2012
9
Pesca, ballenas, barcas: reflexiones y cuaderno de dibujos
El flujo de ganado local y mesteño empleando las barcas debía ser pues importantísimo. BARcAs DEL GUADALQUIVIR Las barcas del Guadalquivir, excepto una, que debía ser la del Arenal, media legua aguas abajo de Córdoba,  ...
José A. Valverde, 2006
10
Historia ambiental de la ganadería en México
El. ganado. asilvestrado. o. Mesteño. en. el. Bolsón. de. Mapimí,. Durango,. México. te al ganado Mesteño de otra época), para pos- tres. Luana Hernández, ' Henri BarralffY y Miguel Vallebuenoi No nos es ajeno pensar que desde los ...
Lucina Hernández, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTEÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mesteño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jornadas Ciencia y Gastronomía 2016 (FACYRE)
Los Cinco Sentidos), D. Jesús Almagro (Mesteño Gastronómico), Dña. Silvia Moreno y Dra. Marta Miguel (CIAL-CSIC) Ponentes: D. Marcos Gutiérrez (INTA), Dr. «Gastronomía & Cía, sept 16»
2
El misterioso origen del nombre Mustang y sus raíces españolas
Pero lo único cierto es el origen etimológico del nombre, procedente de la palabra española mesteño, cuyos significados son salvaje, callejero o sin dueño. «Motor.es, sept 16»
3
Caballa en escabeche de cítricos de Jesús Almagro
... actualmente dirige los fogones de la barra y restaurante gastronómico Canseco & Mesteño, sorprendió televisivamente al jurado en el programa Top Chef, ... «Gastronomía & Cía, août 16»
4
Ermitas en la vertiente sur del Guadarrama (1) Ntra. Sra. de La Losa ...
Estamos en la provincia de Segovia, en pleno corazón mesteño. Nuestra 'campamento base', para realizar una visita a la zona, estará cerca de la ermita del ... «Acueducto2.com, août 16»
5
Olímpicos, con oporto, de cerveza, sin alcohol... Los cócteles que ...
Canseco es el bar, más informal; Mesteño, el restaurante gastronómico, más solem No solo un 'dry martini', un negroni o similar, sino también algún otro de ... «Vanitatis, août 16»
6
Gazpacho: el rey de las sopas frías
... de Jesús Almagro, en Canseco & Mesteño (NH Collection Palacio de Tepa); el de sandía o remolacha con totopos, en Comala, y el de cerezas con tartar de ... «Metrópoli, août 16»
7
Miele equipa el nuevo restaurante del chef Jesús Almagro
El chef madrileño Jesús Almagro ha abierto en Madrid un nuevo espacio gastronómico: 'Canseco y Mesteño', una fusión de restaurante y bar de tapas que se ... «Ediciones Electro Imagen s.l., juil 16»
8
Jesús Almagro equipa su nuevo local con Miele
El chef madrileño Jesús Almagro ha abierto en Madrid un nuevo espacio gastronómico: 'Canseco y Mesteño', una fusión de restaurante y bar de tapas que se ... «Restauracion News, juil 16»
9
Los mejores platos del mes en Madrid (Junio 2016)
Se trata de Canseco & Mesteño, una sede de altos vuelos gastronómicos que se desdobla en dos espacios, un restaurante gastronómico (Mesteño) y otro más ... «GQ, juin 16»
10
Las memorias de Yayo
Ayer mientras escribía estaba oyendo "Mesteño", el disco recién horneado, ordeñado o como queráis decirlo del vigués Diego Pacheco, que ya sabéis que es ... «Faro de Vigo, juin 16»

IMAGES SUR «MESTEÑO»

mesteño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesteño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mesteno>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z