Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mestizaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESTIZAJE EN ESPAGNOL

mes · ti · za · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTIZAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mestizaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESTIZAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mestizaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mestizaje

Miscigenation

Mestizaje

Le mestizaje est la rencontre biologique et culturelle de différents groupes ethniques, dans lesquels ils se mélangent, donnant naissance à de nouvelles ethnies et à de nouveaux phénotypes. Ce terme est souvent utilisé pour décrire le processus historique qui s'est produit en Amérique latine qui a mené à son état racial et culturel actuel. Cependant, il peut également se référer à d'autres personnes qui ont traversé un processus de rencontre entre divers groupes ethniques, dans des endroits comme les Philippines, l'Afrique du Sud ou les États-Unis. Dans l'histoire des nations modernes, le mestizaje a été traversé par de nombreux facteurs, tels que le climat, les particularités culturelles de chaque communauté, ou d'autres aspects qui ont conduit à différentes régions dans un pays, en mélangeant différents rythmes et Degrés de profondeur. L'exemple latino-américain est remarquable, car il illustre un mélange ethnique développé par une grande partie du territoire. Mestizaje es el encuentro biológico y cultural de etnias diferentes, en el que éstas se mezclan, dando nacimiento a nuevas etnias y nuevos fenotipos. Se utiliza con frecuencia este término para describir el proceso histórico sucedido en Iberoamérica que la llevó a su estado racial y cultural actual. Sin embargo, puede también referirse a otros pueblos que hayan atravesado un proceso de encuentro entre varias etnias, en lugares como Filipinas, Sudáfrica o Estados Unidos. En la historia de las naciones modernas, el mestizaje fue atravesado por numerosos factores, como el clima, las particularidades culturales de cada comunidad, u otros aspectos que provocaron que en diferentes regiones dentro de un mismo país, el mestizaje haya sucedido en diferentes rítmos y grados de profundidad. El ejemplo latinoamericano es notable, puesto que ejemplifica una mezcla étnica expandida por gran parte del territorio.

définition de mestizaje dans le dictionnaire espagnol

La première définition de métissage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le croisement de différentes races. Un autre sens de métissage dans le dictionnaire est l'ensemble des individus qui résultent de ce croisement. Le métissage est aussi un mélange de différentes cultures, ce qui donne lieu à un nouveau. La primera definición de mestizaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es cruzamiento de razas diferentes. Otro significado de mestizaje en el diccionario es conjunto de individuos que resultan de este cruzamiento. Mestizaje es también mezcla de culturas distintas, que da origen a una nueva.
Cliquez pour voir la définition originale de «mestizaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MESTIZAJE


acuatizaje
a·cua·ti·za·je
alunizaje
a·lu·ni·za·je
amarizaje
a·ma·ri·za·je
amerizaje
a·me·ri·za·je
aprendizaje
a·pren·di·za·je
aterrizaje
a·te·rri·za·je
autoaprendizaje
au·to·a·pren·di·za·je
brazaje
bra·za·je
cabezaje
ca·be·za·je
calabozaje
ca·la·bo·za·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MESTIZAJE

mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mesticia
mestiza
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero
mesura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MESTIZAJE

almacenaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Synonymes et antonymes de mestizaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESTIZAJE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mestizaje» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mestizaje

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESTIZAJE»

mestizaje combinación cruce mezcla diversidad integracion cultural racial tipos latinoamericana mestizaje encuentro biológico etnias diferentes éstas mezclan dando nacimiento nuevas nuevos fenotipos primera lengua española cruzamiento razas otro conjunto individuos resultan culturas distintas origen nueva colonización resistencia américas tres bandas sincretismo hibridación ofrece mano prestigiosos especialistas completo panorama compleja realidad música fruto cinco siglos racismo ensayos modernidad visiones desde latitudes medicina novohispana mosaico indígena movilidad estratificación social estudiar mundo américa xviii consiste encarar tema república indios estamentos componía sociedad colonial cual lingüístico andes génesis estructura algunos perú identidad inmigración formación matrimonios mixtos

Traducteur en ligne avec la traduction de mestizaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTIZAJE

Découvrez la traduction de mestizaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mestizaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mestizaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

通婚
1325 millions de locuteurs

espagnol

mestizaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miscegenation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नसलों की मिलावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمازج الأجناس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расовое кровосмешение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miscigenação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métissage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

miscegenation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rassenmischung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

miscegenation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이종 족 혼교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miscegenation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gây giống lai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனக்கலப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

miscegenation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ırkların karışması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incrocio di razze
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzyżowanie ras
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

расове кровозмішення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miscegenation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμιξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedvermenging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miscegenation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miscegenation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mestizaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTIZAJE»

Le terme «mestizaje» est assez utilisé et occupe la place 17.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mestizaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mestizaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mestizaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTIZAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mestizaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mestizaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mestizaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESTIZAJE»

Découvrez l'usage de mestizaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mestizaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A tres bandas: Mestizaje, sincretismo e hibridación en el ...
A tres bandas ofrece, de la mano de 23 prestigiosos especialistas, un completo panorama de la compleja realidad de la música latinoamericana, fruto de cinco siglos de mestizaje, sincretismo e hibridación.
Albert Recasens Barberà, 2010
2
El mosaico indígena: movilidad, estratificación social y ...
Estudiar el mundo indígena en América española, entre los siglos XVI y XVIII, consiste en encarar el tema de la república de los indios, uno de los estamentos que componía la sociedad colonial, dentro de la cual los individuos se ...
Jacques Poloni-Simard, 2006
3
Estrategias del mestizaje: Quito a finales de la época colonial
Capítulo. IV. LA. ESTRATEGIA. DEL. MESTIZAJE. 4 .1. El mestizaje como discurso de sujeto en construcción Cómo dar cuenta de un proceso social que se produjo en la colonia, caracterizado por una compleja gama de interrelacio- nes en ...
Alexia Ibarra Dávila, 2002
4
Mestizaje: Introducción a La Cultura Mexicoamericana
Introducción a La Cultura Mexicoamericana Eliverio Chávez. Capítulo II t Costumbres y Tradiciones Cada grupo étnico se identifica por sus costumbres y tradiciones, es decir, ese conjunto de cualidades o inclinaciones y usos que forman el ...
Eliverio Chávez, 2007
5
El Mestizaje Cultural
Trabajo de investigacion del ano 2003 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 10, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Idioma: Espanol, Resumen: Al abordar el estudio de El mestizaje cultural en la ...
Elisa María| Quintana Navarro, 2013
6
Contraexilio y mestizaje: ser judío en la Argentina
La condicion judia contemporanea hacia el ano 2000, las relaciones entre Israel y los judios del mundo, el mestizaje cultural latinoamericano, la situacion comunitaria a partir del atentado contra la AMIA, entre otros temas.
Ricardo Feierstein, 1996
7
El primer mestizaje: la clave para entender el pasado ...
One of the book's key contributions is providing 28 Centuries of cultural continuity, which helps to understand human sacrifice, binary thinking, iconic writing and polytheist cults.
Christian Duverger, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto Nacional de Antropología e Historia (Mexico), 2007
8
Los imaginarios migratorios: el caso ecuatoriano
Precisamente son estos tipos de cambios condicionados e inscritos en el marco de modernización urbana los que definen el fenómeno del llamado «mestizaje». Es decir, en el contexto andino y quiteño en particular, el mestizaje tiene que ...
Alba Goycoechea Rodríguez, 2003
9
El Mito del Mestizaje en la Novela Histórica de Germán Espinosa
La publicación de El mito del mestizaje en la novela histórica de Germán Espinosa, del que es autor GUSTAVO FORERO, representa una enorme satisfacción personal y, a la vez, constituye un justo reconocimiento a un trabajo de ...
Gustavo Forero Quintero, 2006
10
Mestizaje y disolución de géneros en la literatura hispánica ...
Irene Andres-Suárez. Lo que dijo el mayordomo, de Javier Marías, o la disolución de los géneros literarios narrativos FERNANDO VALLS Universidad Autónoma de Barcelona Es más que sabido que los géneros literarios nacen y mueren y ...
Irene Andres-Suárez, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTIZAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mestizaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Chicana: Una búsqueda en la que la palabra clave es “mestizaje
“A mí me gusta la palabra mestizaje. Más allá de que los españoles la gastaron un poco, cuando aparecieron Ojos de brujo o Mártires del compás, mestizaje es ... «Clarín.com, sept 16»
2
Exposición "Mestizaje" en Campus Bellavista U. San Sebastián ...
Mestizaje” es una muestra que reúne a diversos artistas y disciplinas, donde destaca la fotografía de Aune Ainson y Ricardo Voss; las ilustraciones de Fito ... «El Mostrador, août 16»
3
Estivalia lleva romances y mestizaje rumbero a Hernán Pérez y ...
Por su parte, Manuel Malou, el conocido como "gran renovador de la rumba" o el "pionero del mestizaje de la rumba" llega a Bohonal de Ibor para presentar su ... «ABC.es, août 16»
4
Festival Estivalia propone rock y mestizaje musical para el fin de ...
El programa cultural "Estivalia" de la Diputación Provincial de Cáveres llegará este fin de semana con sonidos rockeros y de mestizaje musical a las ... «ABC.es, août 16»
5
Oltra sobre la remodelación del Consell: "El mestizaje sigue ...
La vicepresidenta y portavoz del Consell, Mónica Oltra, ha descartado este jueves que la remodelación del Consell sea consecuencia de problemas en la ... «Europa Press, août 16»
6
El desgaste del mestizaje en el Consell
¿Funciona el mestizaje del Gobierno valenciano? Se trata de una de las grandes cuestiones que se plantean pasado un año desde que PSPV y Compromís ... «ABC.es, août 16»
7
Ruta Quetzal BBVA: el mestizaje cultural llega a Córdoba
La Ruta Quetzal BBVA 2016 ha aterrizado en Córdoba. Nada más y nada menos que 180 expedicionarios, procedentes de más de 30 países diferentes, ... «Cordópolis, juil 16»
8
Una política de ultraderecha alemana achaca la derrota al mestizaje ...
Un comentario sobre la selección alemana de fútbol de la política Beatrix von Storch del partido populista de derecha Alternativa para Alemania (AfD) desató ... «El Mundo, juil 16»
9
Un proyecto se propone crear una ruta cultural del mestizaje en ...
La Fundación Obra Pía de los Pizarro acogerá la conferencia y presentación del proyecto Ruta cultural del mestizaje, Francisca Pizarro Yupanqui. España ... «El Periódico Extremadura, juin 16»
10
“En la conquista de América no hubo genocidio sino mestizaje ...
Jesús Ángel Rojo se embarca con 'Los invencibles de América' en su segunda aventura literaria después del éxito cosechado en 'Cuando éramos invencibles', ... «Republica.com, juin 16»

IMAGES SUR «MESTIZAJE»

mestizaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestizaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mestizaje>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z