Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minoría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MINORÍA

La palabra minoría procede del latín minor, menor, e -ía.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MINORÍA EN ESPAGNOL

mi · no ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINORÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Minoría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINORÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «minoría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Minorité

Minoría

Le terme minorité est une catégorisation sociologique au sein de la démographie, qui se réfère à un groupe de population humaine numériquement inférieur et à certaines croyances et coutumes communes qui permettent de définir et de différencier ses membres entre tous les habitants de la société ou communauté majoritaire À quoi ils appartiennent. Une partie mineure des individus qui composent une nation, une ville ou une communauté et peut se référer par race, langue, idéologie, religion ou orientation sexuelle et identité de genre, etc. El término minoría es una categorización sociológica dentro de la demografía, que se refiere a un grupo de población humana numéricamente inferior y con ciertas creencias y costumbres en común, que permiten definir y diferenciar a sus miembros entre todos los habitantes de la sociedad o comunidad mayoritaria a la que pertenecen. Parte menor de los individuos que componen una nación, ciudad o comunidad y que puede referir por la raza, lengua, ideología, religión, u orientación sexual e identidad de género, etc.

définition de minoría dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la minorité dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une partie mineure des personnes qui composent une nation, une ville ou un organisme. Un autre sens de la minorité dans le dictionnaire est dans les affaires internationales, une partie de la population d'un État qui diffère de la majorité de la même population par la race, la langue ou la religion. La minorité est également dans les réunions, les assemblées, etc., ensemble de votes contre l'opinion du plus grand nombre d'électeurs. La primera definición de minoría en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte menor de las personas que componen una nación, ciudad o cuerpo. Otro significado de minoría en el diccionario es en materia internacional, parte de la población de un Estado que difiere de la mayoría de la misma población por la raza, la lengua o la religión. Minoría es también en las juntas, asambleas, etc., conjunto de votos contrarios a la opinión del mayor número de votantes.
Cliquez pour voir la définition originale de «minoría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MINORÍA


alegoría
a·le·go··a
asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
autoría
au·to··a
categoría
ca·te·go··a
consultoría
con·sul·to··a
contraloría
con·tra·lo··a
defensoría
de·fen·so··a
factoría
fac·to··a
gestoría
ges·to··a
inspectoría
ins·pec·to··a
mayoría
ma·yo··a
mejoría
me·jo··a
menoría
me·no··a
rectoría
rec·to··a
relatoría
re·la·to··a
subcategoría
sub·ca·te·go··a
tanoría
ta·no··a
teoría
te·o··a
tutoría
tu·to··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MINORÍA

ministril
ministro
miniteca
mino
minoica
minoico
minoración
minorar
minorativa
minorativo
minoridad
minorista
minorita
minoritario
mintrosa
mintroso
minuana
minuano
minucia
minuciosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MINORÍA

aporía
caloría
cantoría
curadoría
fantasmagoría
fechoría
frigoría
kilocaloría
lectoría
mercadoría
pastoría
peoría
piscifactoría
receptoría
regidoría
revisoría
señoría
valoría
villoría
vueseñoría

Synonymes et antonymes de minoría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINORÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «minoría» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de minoría

ANTONYMES DE «MINORÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «minoría» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de minoría

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MINORÍA»

minoría facción minoridad oposición mayoría término categorización sociológica dentro demografía refiere grupo población humana numéricamente inferior ciertas creencias costumbres común permiten definir diferenciar primera española personas cuerpo otro materia internacional estado difiere misma minoría también juntas asambleas conjunto votos contrarios opinión mayor número votantes constitución libertad religiosa edad biografías mudéjares experiencia invisible libro viene llenar importante vacío mundo editorial para inmensa mejores comentarios hjck estudios onomástico biográficos andalus historia moriscos vida tragedia tras conquista granada reyes catolicos abrio musulmanes permanecieron peninsula periodo dificultades sufrimientos influencia feminismo transición teoría selecta pensamiento ortega mujeres investigación sobre este informe resumen resultados quot tenido como objeto fundamental exploración colectivo profesionales

Traducteur en ligne avec la traduction de minoría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINORÍA

Découvrez la traduction de minoría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de minoría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minoría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

少数
1325 millions de locuteurs

espagnol

minoría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minority
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्पसंख्यक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меньшинство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

minoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাবালকত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minorité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minoriti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Minderheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少数
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minoritas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiểu số
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுபான்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्पसंख्याक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minoranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mniejszość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меншість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minoritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μειονότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minderheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minoritet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mindretall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minoría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINORÍA»

Le terme «minoría» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minoría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minoría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minoría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINORÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «minoría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «minoría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot minoría en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MINORÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot minoría.
1
Friedrich Nietzsche
Ser independiente es cosa de una pequeña minoría, es el privilegio de los fuertes.
2
Ayn Rand
La minoría más pequeña del mundo es el individuo. Aquellos que niegan los derechos individuales no pueden pretender además ser defensores de las minorías.
3
Miguel de Unamuno
La opinión de toda una multitud es siempre más creíble que la de una minoría.
4
Ayn Rand
Los derechos individuales no están sujetos al voto público; una mayoría no tiene derecho a votar la derogación de los derechos de una minoría.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MINORÍA»

Découvrez l'usage de minoría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minoría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sociedad gay: una invisible minoría
La sociedad gay, una invisible minoría es un libro que viene a llenar un importante vacío en el mundo editorial español.
Juan A. Herrero-Brasas, 2001
2
Historia de los moriscos: vida y tragedia de una minoría
Tras la conquista de Granada por los Reyes Catolicos, en 1492, se abrio para los musulmanes que permanecieron en la Peninsula un periodo de dificultades y sufrimientos.
Antonio Domínguez Ortiz, Bernard Vincent, 1985
3
Mujeres en minoría: una investigación sociológica sobre las ...
Este informe es un resumen de los resultados de la investigación "Mujeres en minoría", que ha tenido como objeto fundamental la exploración sociológica de un colectivo de mujeres profesionales de élite en la sociedad española: las ...
Marisa García de Cortázar, 1997
4
En minoría de a uno: La historia de mis ideas y mis hechos
Este libro es una primera versión de la autobiografía de Lorenzo Peña y Gonzalo; aspiraba a ser sólo la primera sección de un relato autobiográfico que abarcararía todas las fases de su larga vida, pero se termina en 1972, al cumplir ...
Lorenzo Peña
5
Léxico de la política
DEFINICIÓN El término minoría se aplica a una población que por sucesos históricos, políticos o económicos (por ejemplo, migración, colonización, invasiones, deportaciones, expulsiones, anexiones) se encuentra en un territorio donde la ...
Varios, 2000
6
La influencia social inconsciente: estudios de psicología ...
flejando la conversión hacia la minoría, sino la reactancia ante la mayoría. A fin de explorar esta posibilidad, llevamos a cabo recientemente una réplica parcial ( Maass y Clark, 1986) en la que los sujetos eran expuestos a la influencia ...
Serge Moscovici, Gabriel Mugny, Juan Antonio Pérez, 1991
7
El senado en las democracias contemporáneas: el caso ...
11.1959-24. II. I960 DC Minoría 25.I1I.1960-I9.VI.I960 DC Minoría 26. Vil. 1960-2. II. 1962 DC' Minoría 21.II.1962-16.V.I963 DC DC-PSDI-PRI Mayoría 21. VI. 1963- 5. XI. 1963 DC Minoría 4.XII.1963-26.VI.I964 Dt DC-SI-PSDI-PRI Mayoría 22.
Mijael Altamirano Santiago, 2004
8
Diario de las sesiones de Cortes
Pero S. S. ha creido que con esta contradiccion que supone entre las palabras del Sr. Presidente del Consejo y las mias, iba á introducir la division en la minoría republicana. No, Sr. Zorrilla... El Sr. VICEPRESIDENTE (Pasarón y Lastra): Eso ...
Spanien Cortes, 1873
9
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Pero S.S. ha creido que con esta contradiccion que supone entre las palabras del Sr. Presidente del Consejo y las mias, iba á introducir la division en la minoría republicana. No, Sr. Zorrilla. El Sr. VICEPRESIDENTE (Pasarón y Lastra) : Eso ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1873
10
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Diputados. La minoría no podía creer de ninguna manera que el orden de discutirlos presupuestos fuera el que se está observando; la minoría sabia positivamente que siguiendo un órden natural, después de los tres turnos sobre la totalidad ...
España Córtes Constituyentes, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINORÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minoría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kofi Annan asesorará a Mianmar sobre la minoría rohingya
El gobierno de Mianmar estableció un comité asesor dirigido por el ex secretario general de Naciones Unidas Kofi Annan para encontrar "soluciones ... «20minutos.com, août 16»
2
Gobierno en minoría, pero no del PP
Gobierno en minoría por Gobierno en minoría, el turno ahora le corresponde moral y operativamente a la alternativa. A intentar rehacer el pacto entre ... «El Periódico, août 16»
3
Cifuentes y Aguado exhiben estabilidad de un gobierno en minoría
Cristina Cifuentes y el portavoz de C's en la Asamblea de Madrid, Ignacio Aguado, han exhibido la estabilidad y, a la vez, alto nivel de exigencia que se puede ... «Telemadrid, juil 16»
4
Latinoamericanos en Estados Unidos son la segunda minoría más ...
La población de origen latinoamericano es la segunda minoría más afectada por la violencia y discriminación policial después de la población afroamericana. «AméricaEconomía.com, juil 16»
5
El Espanyol presenta las camisetas de la 'Maravillosa Minoría'
Lo ha hecho a través de un curioso vídeo en el que un perico evidencia el valor y el protagonismo de la conocida como 'Maravillosa Minoría' para acto seguido ... «La Vanguardia, juil 16»
6
Rivera: “El PP gobernará en minoría con la abstención de PSOE y ...
El presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, cree que la opción más probable de Gobierno será con el PP en minoría y la abstención de los socialistas, ... «La Vanguardia, juil 16»
7
Macri convocó a "no escuchar a la minoría que quiere que nos vaya ...
"Hay muchos que tienen miedo, no saben si esto va a funcionar o no, yo les pido que no escuchen a esa minoría que quiere que nos vaya mal, que les mete ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
8
BIRMANIA MINORÍAS Suu Kyi liderará un comité para la ...
La líder del gobierno birmano, Aung San Suu Kyi habla en una conferencia de prensa durante la visita del Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry ... «EFE, mai 16»
9
Keny, investido jefe de Gobierno en minoría en Irlanda, tras 70 días ...
Setenta días después de las elecciones legislativas en Irlanda, el conservador Enda Kenny fue investido el viernes jefe de un Gobierno en minoría, lo que le ... «La Voz de Galicia, mai 16»
10
Las mujeres siguen siendo minoría en el sector de inversión
Las mujeres siguen siendo minoría en el sector de la inversión según desvela un informe elaborado por Self Bank, que pone de manifiesto que en líneas ... «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «MINORÍA»

minoría

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minoría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/minoria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z