Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mística" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÍSTICA

La palabra mística tiene su procedencia en el latín mystĭca, terminación femenino de cus, místico2; y también en el latín mystĭcus, la cual a su vez procede del griego μυστικός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MÍSTICA EN ESPAGNOL

mís · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÍSTICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mística est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÍSTICA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mística» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mística

Mysticisme

Misticismo

La mystique désigne une sorte d'expérience très difficile à atteindre dans laquelle on atteint le degré maximum d'union de l'âme humaine au Sacré pendant l'existence terrestre. Cela se produit dans les religions monothéistes, ainsi que dans certains polythéistes; Quelque chose de semblable est également montré dans les religions qui sont plutôt des philosophies, comme le bouddhisme, où il est identifié avec un maximum de perfection et de connaissance. Selon la théologie, le mysticisme diffère de l'ascétisme dans lequel il exerce l'esprit humain pour la perfection, à la manière d'une propédeutique pour le mysticisme, à travers deux voies ou méthodes, purgantes et illuminatives, tandis que le mysticisme Ce dont quelques-uns peuvent accéder, ajoute à une âme perfectionnée par la grâce ou l'exercice ascétique, l'expérience de l'union directe et momentanée avec Dieu, qui ne se réalise que de manière unitive, à travers un type d'expériences appelées visions mystiques ou extases , Dont sont une telle plénitude et connaissance qui sont à plusieurs reprises caractérisés comme ineffables par ceux qui y ont accès. La mística designa un tipo de experiencia muy difícil de alcanzar en que se llega al grado máximo de unión del alma humana a lo Sagrado durante la existencia terrenal. Se da en las religiones monoteístas, así como en algunas politeístas; algo parecido también se muestra en religiones que más bien son filosofías, como el budismo, donde se identifica con un grado máximo de perfección y conocimiento. Según la teología, la mística se diferencia de la ascética en que ésta ejercita el espíritu humano para la perfección, a manera de una propedéutica para la mística, mediante dos vías o métodos, la purgativa y la iluminativa, mientras que la mística, a la cual sólo pueden acceder unos pocos, añade a un alma perfeccionada por la gracia o por el ejercicio ascético la experiencia de la unión directa y momentánea con Dios, que sólo se consigue por la vía unitiva, mediante un tipo de experiencias denominadas visiones o éxtasis místicos, de los que son propios una plenitud y conocimiento tales que son repetidamente caracterizados como inefables por quienes acceden a ellos.

définition de mística dans le dictionnaire espagnol

La première définition du mysticisme dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole fait partie de la théologie qui traite de la vie spirituelle et contemplative et de la connaissance et de la direction des esprits. Une autre signification du mysticisme dans le dictionnaire est l'expérience du divin. Le mysticisme est aussi l'expression littéraire de cette expérience. La primera definición de mística en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de la teología que trata de la vida espiritual y contemplativa y del conocimiento y dirección de los espíritus. Otro significado de mística en el diccionario es experiencia de lo divino. Mística es también expresión literaria de esta experiencia.
Cliquez pour voir la définition originale de «mística» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MÍSTICA


acústica
cús·ti·ca
artística
ar·tís·ti·ca
automovilística
au·to·mo·vi·lís·ti·ca
característica
ca·rac·te·rís·ti·ca
diagnóstica
diag·nós·ti·ca
doméstica
do·més·ti·ca
drástica
drás·ti·ca
eclesiástica
e·cle·siás·ti·ca
elástica
lás·ti·ca
electroacústica
e·lec·tro·a·cús·ti·ca
estadística
es·ta·dís·ti·ca
fantástica
fan·tás·ti·ca
futbolística
fut·bo·lís·ti·ca
lingüística
lin·güís·ti·ca
logística
lo·gís·ti·ca
periodística
pe·rio·dís·ti·ca
plástica
plás·ti·ca
rústica
rús·ti·ca
turística
tu·rís·ti·ca
urbanística
ur·ba·nís·ti·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MÍSTICA

missing
mista
mistagógica
mistagógico
mistagogo
mistar
mistela
míster
misterial
mistérico
misterio
misteriosa
misteriosamente
misterioso
misti fori
místicamente
misticeto
misticetos
misticismo
místico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MÍSTICA

archivística
balística
bioestadística
casuística
cáustica
escolástica
estilística
eucarística
gimnástica
helenística
heurística
humanística
humorística
monástica
novelística
onomástica
paisajística
patrística
sarcástica
sociolingüística

Synonymes et antonymes de mística dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÍSTICA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mística» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mística

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÍSTICA»

mística contemplación espiritualidad teología designa tipo experiencia difícil alcanzar llega grado máximo unión alma humana sagrado durante existencia terrenal religiones monoteístas así como algunas primera lengua española parte trata vida espiritual contemplativa dirección espíritus otro divino mística expresión literaria esta conjunto grandes autores estudia fenómeno estados superiores conciencia denominador común designado ciertas expresiones cósmica cumbre compendio este manual tratados clásico imprescindible acercan literatura místicos salvaje antípodas pues ajena ortodoxia michel hulin califica filosofía lectura griegos representa culminación ideas filosóficas autor tomando hilo conductor nacimiento desarrollo grecia

Traducteur en ligne avec la traduction de mística à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÍSTICA

Découvrez la traduction de mística dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mística dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mística» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

神秘主义
1325 millions de locuteurs

espagnol

mística
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mysticism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहस्यवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мистика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misticismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তার অস্পষ্টতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mysticisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mistik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mystik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神秘主義
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신 비교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mistik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thần bí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளுணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गूढवाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mistisizm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misticismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mistycyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

містика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

misticism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστικισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mistiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mysticism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mystikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mística

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÍSTICA»

Le terme «mística» est assez utilisé et occupe la place 10.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mística» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mística
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mística».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÍSTICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mística» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mística» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mística en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÍSTICA»

Découvrez l'usage de mística dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mística et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La experiencia mística
Un conjunto de grandes autores estudia el fenómeno de los estados superiores de la conciencia y el denominador común de lo que se ha designado con ciertas expresiones: experiencia mística, conciencia cósmica, experiencia cumbre, ...
Aldous Huxley, John Warren White, 1980
2
Compendio de teología ascética y mística
Este manual es uno de los grandes tratados de la teología espiritual, un clásico imprescindible para los que se acercan a la literatura de los grandes autores místicos.
Adalberto Tanquerey, Adolphe Tanquerey, 1990
3
La mística salvaje: En los antípodas del espíritu
Una mística, pues, de difícil definición, ajena a la ortodoxia, y que Michel Hulin califica de «salvaje».
Michel Hulin, 2007
4
Filosofía y mística: Una lectura de los griegos
Filosofía y mística representa la culminación de las ideas filosóficas de su autor.
Salvador Pániker, 2000
5
Filosofía y mística: Una lectura de los griegos
Tomando como hilo conductor el nacimiento y desarrollo de la filosofía en Grecia, Salvador Pániker expone sus conceptos de “lo retroprogresivo”, “proceso crítico” o “mística”.
Salvador Pániker Alemany, 2012
6
La mística española (siglos XVI-XVII)
Estudio de un periodo fundamental de la cultura española.
Patricio Peñalver Gómez, 1997
7
¿Qué es la espiritualidad bíblica?: fuentes de la mística ...
Klaus Berger, en ¿Qué es la espiritualidad bíblica?, remite en primer lugar a las raíces de la espiritualidad y la mística en la Biblia –corazón espiritual de la fe–, para explorar después las fuentes de la mística cristiana ...
Klaus Berger, 2001
8
Pensamiento y mística hispanojudía y sefardí: X Curso de ...
Este volumen recoge las lecciones del X Curso de Cultura hispanojudía y sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha, organizado por la Asociación de Amigos del Museo Sefardí (Toledo, Septiembre 2000) y consagrado al Pensamiento y ...
Judit Targarona Borrás, Angel Sáenz-Badillos, Ricardo Izquierdo Benito, 2001
9
Experiencia mística y psicoanálisis
Completamos ahora el conjunto de las ponencias habidas en dicho Foro con el presente cuaderno sobre Experiencia mística y Psicoanálisis.Ha sido larga y polémica la relación entre la psiquiatría o el psicoanálisis y la experiencia ...
Carlos Dominguez, Carlos Domínguez Morano, 1999
10
Mística ciudad de Dios, Milagro de su omnipotencia y abismo ...
Maria de AGREDA. 41- * 5- Proposición que ]llzo cfte razonamiéto:Bien sabeis, subditos mios,la solicitu J gr;í- ' J de, q é puesto delpues que Dios nos arrojó de fu cafa, y destruyó de nuestra potestad,en vengarme, procurando yo destruir la ...
Maria de AGREDA, 1684

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÍSTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mística est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le cierran la Diócesis por engañar con Rosa Mística
Saltillo, Coahuila.- La señora Mirthala Arredondo Ibarra, quien promueve la devoción a la Virgen María en su advocación de la Rosa Mística, enfrenta dos ... «Periódico Zócalo, sept 16»
2
La Universidad de la Mística celebrará un congreso dedicado a la ...
A la vez que el congreso se celebrará el II Festival Internacional de Música Mística y Teresiana, del 5 al 9 de septiembre, dedicado a la música mística cristiana ... «20minutos.es, août 16»
3
Ejercicios espirituales en el CITes-Universidad de la Mística
Bajo el sugerente título 'Vivir la Experiencia de la Misericordia', en el CITeS – Universidad de la Mística se han desarrollado los ejercicios espirituales 2016, ... «Tribuna Ávila, août 16»
4
La mística funcionarial del asueto
El que más y el que menos, lo ha hecho, imbuidos todos de esa mística funcionarial de asuetos inviolables. Si los políticos fueran trabajadores autónomos, ... «La Región, août 16»
5
Afirman que aún no es comprendida mística de nuevo sistema de ...
El presidente de la Academia de Derecho Penal del Departamento de Derecho de la Universidad de Sonora (Unison), Miguel Chon Duarte, dijo que hay ... «Terra.com, juin 16»
6
Cartel de X-Men: Apocalipsis con villano ahorcando a Mística ...
Cartel de X-Men: Apocalipsis con villano ahorcando a Mística provoca fuerte ... de la película donde Apocalipsis es el villano y Mística la heroína de la trama. «La Izquierda Diario, juin 16»
7
Singer quiere una película de Mística en solitario con o sin Jennifer ...
"Creo que Mística se merece una película en solitario, esté o no protagonizada por Jennifer Lawrence", dijo Singer. "El profesor Xavier pude entrar en Cerebro y ... «Información, juin 16»
8
Hoy es la fiesta de la Beata Ana de San Bartolomé, mística carmelita
REDACCIÓN CENTRAL, 07 Jun. 16 / 12:02 am (ACI).- La Beata Ana de San Bartolomé fue una religiosa carmelita, mística, discípula predilecta de Santa Teresa ... «ACI Prensa, juin 16»
9
Bryan Singer quiere una película de Mística con o sin Jennifer ...
El padre de la criatura, Bryan Singer, ha hablado: “Creo que Mistica es adecuada para una película independiente, con o sin Jennifer Lawrence”. El director ... «Revista Cinemania, juin 16»
10
Donde falta mística, hay ideología
Hablar sobre la mística, exige como condición indispensable saber matizar; es decir, precisar a qué nos estamos refiriendo, pues es una palabra que puede ... «Red Católica, mai 16»

IMAGES SUR «MÍSTICA»

mística

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mística [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mistica>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z