Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opaco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OPACO

La palabra opaco procede del latín opācus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OPACO EN ESPAGNOL

o · pa · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Opaco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OPACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «opaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
opaco

Opacité

Opacidad

Un matériau présente une opacité lorsqu'il ne laisse pas passer la lumière dans une proportion appréciable. C'est une propriété optique de la matière, qui a des degrés divers et des propriétés. On dit, d'autre part, qu'un matériau est translucide quand il passe la lumière, mais pour que les formes deviennent méconnaissables, et qu'elles soient transparentes lorsqu'elles permettent à la lumière de passer facilement. D'une manière générale, on dit qu'un matériau est opaque lorsqu'il bloque le passage de la lumière visible. Pour les applications techniques, on étudie la transparence ou l'opacité du rayonnement infrarouge, de la lumière ultraviolette, des rayons X et des rayons gamma, et dans chacun d'eux, leur fonction d'opacité se caractérise. La fonction d'opacité implique généralement à la fois la fréquence de la lumière interagissant avec l'objet et la température de cet objet. Il est important de souligner que différentes fonctions d'opacité existent pour différents objets et pour différentes conditions physiques. Mathématiquement, la fonction d'opacité est représentée par, et implicitement chaque fonction comporte le mécanisme physique à étudier. Un material presenta opacidad cuando no deja pasar luz en proporción apreciable. Es una propiedad óptica de la materia, que tiene diversos grados y propiedades. Se dice, en cambio, que un material es traslúcido cuando deja pasar la luz, pero de manera que las formas se hacen irreconocibles, y que es transparente cuando deja pasar fácilmente la luz. Generalmente, se dice que un material es opaco cuando bloquea el paso de la luz visible. Para aplicaciones técnicas, se estudia la transparencia u opacidad a la radiación infrarroja, a la luz ultravioleta, a los rayos X, a los rayos gamma, y en cada una de ellas se caracteriza su función de opacidad. La función de opacidad generalmente envuelve tanto la frecuencia de la luz que interacciona con el objeto, como la temperatura de dicho objeto. Es importante recalcar que existen diferentes funciones de opacidad para diferentes objetos y para diferentes condiciones físicas. Matemáticamente, la función de opacidad se representa con, e implícitamente cada función lleva consigo el mecanismo físico que se quiere estudiar.

définition de opaco dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'opaque dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il empêche le passage à la lumière, contrairement au diaphane. Une autre signification de opaque dans le dictionnaire est sombre, sombre. Opaque est aussi triste et mélancolique. La primera definición de opaco en el diccionario de la real academia de la lengua española es que impide el paso a la luz, a diferencia de diáfano. Otro significado de opaco en el diccionario es oscuro, sombrío. Opaco es también triste y melancólico.
Cliquez pour voir la définition originale de «opaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OPACO


anaco
na·co
atraco
tra·co
austriaco
aus·tria·co
braco
bra·co
caco
ca·co
cardiaco
car·dia·co
chaco
cha·co
chapaco
cha·pa·co
chupaco
chu·pa·co
eslovaco
es·lo·va·co
flaco
fla·co
macaco
ma·ca·co
maco
ma·co
naco
na·co
paco
pa·co
polaco
po·la·co
saco
sa·co
tabaco
ta·ba·co
taco
ta·co
zodiaco
zo·dia·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OPACO

op art
opa
opa
opaca
opacamente
opacar
opacidad
opada
opado
opal
opalescencia
opalescente
opalina
opalino
opalizar
ópalo
opante
oparrón
oparrona
opción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OPACO

ábaco
amoniaco
amoníaco
antitabaco
bellaco
buraco
canaco
cardíaco
cariaco
chamaco
fármaco
guaco
guanaco
jaco
paradisiaco
policiaco
policíaco
raco
tinaco
zodíaco

Synonymes et antonymes de opaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «opaco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de opaco

ANTONYMES DE «OPACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «opaco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de opaco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPACO»

opaco fúnebre gris lúgubre mate oscuro sombrío tétrico triste turbio velado alegre diáfano nítido transparente cuerpo cabello oleo antonimo timpano material presenta opacidad cuando deja pasar proporción apreciable propiedad óptica materia primera lengua española impide diferencia otro opaco también melancólico demasiado materialismo filosofía efectos embargo hablan otra cosa aceptación orden único siquiera mejor mundo posible desmantelamiento instrumentos posibilitan crítica sumisión prohibición pensamiento normalidad valor nutritivo maíz aves vienen lobbies negocio influencia brillante this book children learn tell something shiny dull which materials have these properties prontuario frío hielo hídrico puede fabricarse exista entre ambos desde punto vista higiénico pues siempre utiliza agua potable obtiene congelación nbsp maiz recetas aceptabilidad colombia crespúsculo guía práctica

Traducteur en ligne avec la traduction de opaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPACO

Découvrez la traduction de opaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de opaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opaco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不透明
1325 millions de locuteurs

espagnol

opaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opaque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपारदर्शी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير شفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непрозрачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

legap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

undurchsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オペーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불투명 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opaque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளிபுகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपारदर्शक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzejrzysty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непрозорий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαφανής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondeursigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjennomsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPACO»

Le terme «opaco» est assez utilisé et occupe la place 14.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opaco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opaco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPACO»

Découvrez l'usage de opaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opaco, demasiado opaco: Materialismo y Filosofía
Sus efectos, sin embargo, hablan de otra cosa: aceptación del Orden como único (ni siquiera el mejor) mundo posible y desmantelamiento de los instrumentos que posibilitan la crítica; sumisión y prohibición del pensamiento; normalidad y ...
Juan Pedro García del Campo, 2007
2
Brillante U Opaco
In this book, children learn how we can tell if something is shiny or dull and which materials have these properties.
Charlotte Guillain, 2010
3
Prontuario del frío
El hielo hídrico puede fabricarse opaco o transparente, sin que exista una diferencia, entre ambos, desde el punto de vista higiénico, pues siempre se utiliza agua potable. Hielo opaco Se obtiene por congelación del agua potable en ...
P. J. Rapin, 1990
4
GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)
El jabón opaco de elaboración en frío está hecho de fibras estrechamente trenzadas que se forman al someterse a altas temperaturas. La clave para hacer jabón transparente es evitar la formación de estas fibras. Se añaden poliglico- les, ...
Susan Cavitch, 2003
5
Novísimo manual completo del perfumista
Nota de Demarson sobre el jabón opaco simple , el jabón opaco compuesto, y el jabón trasparente. En 1819 Demarson dio las siguientes noticias acerca del jabón opaco, simple y compuesto, y sobre el jabón trasparente, que tiene la ...
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 2001
6
Mejoramiento de Maiz con Calidad de Proteina
Para generar maíz con alto contenido de lisina y triptófano, es necesario manipular tres sistemas genéticos distintos: El alelo recesivo simple del gene • opaco-2, Los modificadores o enriquecedores del • endospermo que contiene el o2o2, ...
7
Compendio mathematico en que se contienen todas las materias ...
Ni vale dczir, que el cuerpo opaco no es capáz de recibir la luz , como lo éí el diafánosporqneel cuerpo opaco, es de la mifma naturaleza dentro de fíi fólidéz, que en fu fuperficie; péro'la lu- perficie es capaz de recibir la luz , y anualmente la ...
Thomas Vicente Tosca, Juan de Moya ((Madrid)), Jaime Marqués ((Madrid)), 1727
8
Elementos de orictognósia: ó del conocimiento de los ...
Con bórax al fuego de oxidacion se disuelve facilmente convirtiéndose en un hermoso vidrio verde que al fuego de reduccion pierde el color; pero en el momento en que se cuaja el vidrio, toma el color rojo del cinabrio volviéndose opaco.
Andrés Manuel del Río, Abraham Gottlob Werner, 1832
9
"la Revolucion Verde" Y El Desarrollo Rural Latinoamericano
La lnvestigación sobre maíz opaco comenzó* en Estados Unidos en 1914 pero sólo alcanzó un punto de culminación en 1963, en la Universidad de Purdue. Oe ella se enriaron a Colombia, en 1964, las primeras 25 semillas. Con ellas se ...
10
Congreso Panamericano de Ferrocarriles: Memorias y Trabajos
30 34 34 30 27 29 3fi 30 23 32 28 34 33 32 21 blando opaco. 36 duro brillante 27 duro brillante 31 duro opaco. 30 blando opaco blando opaco blando brillante blando brillante blando opaco blando opaco blando opaco blando opaco blando  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miranda Nava: un subsecretario opaco, a cargo de programas ...
Luis Enrique Miranda Nava, el nuevo Secretario de Desarrollo Social, se ha caracterizado por ser un funcionario opaco en la administración pública, y a partir ... «Aristeguinoticias, sept 16»
2
Mira los mejores memes que dejó el opaco empate de la "Roja ...
Los internautas no tuvieron compasión con el cometido de la selección chilena y apuntaron sus ingeniosas creaciones a la lesión de Matías Fernández quien ... «Ahoranoticias.cl, sept 16»
3
Una testigo confirma que su padre prestó 600.000 euros en opaco a ...
Dicho dinero habría sido ingresado en opaco, al no figurar en la contabilidad de Bruesa. En la jornada de hoy también ha declarado ante el juez el abogado de ... «ABC.es, sept 16»
4
Ve 80% un ejercicio “opaco e ineficiente” del gasto público
Ocho de cada 10 ciudadanos califica de ineficiente y opaco el ejercicio del gasto público, mientras seis de cada 10 considera "mala" o "muy mala" la calidad de ... «Milenio.com, sept 16»
5
Opinión: Un oro opaco
Hace dos semanas, los Juegos Olímpicos nos ofrecen grandes emociones. Alegrías, sin duda, pero también una profunda decepción. El campeón alemán de ... «Deutsche Welle, août 16»
6
Gasto público, insuficiente y opaco: encuesta
La mayoría de las personas cree que el gasto público es ineficiente y no se ejerce con transparencia, de acuerdo con la encuesta elaborada por el Centro de ... «El Universal, août 16»
7
El gasto militar español: ilegítimo, opaco e insolidario
De nuevo el peso abrumador del gasto militar sobre nuestras vidas pasa desapercibido ante la capa de irrelevancia y de opacidad con la que sus promotores ... «CADTM.org, août 16»
8
Se rompe el PRD en Querétaro; Carlos Sánchez califica de opaco a ...
“Evidentemente nos parece que ha sido opaco, nos parece que no ha tenido esa oportunidad de representar dignamente al PRD, lo decimos claramente que ... «Códice Informativo, juil 16»
9
Pdvsa y colombiana Trenaco: la historia del multimillonario y opaco ...
Incluso para la opaca economía venezolana, fue un acuerdo que llegó demasiado lejos: inmediatamente, las alarmas se encendieron entre los socios ... «AméricaEconomía.com, juil 16»
10
Citroën C1 Feel Edition: estrena el nuevo color Jelly Berry Opaco
La firma de los chevrones presenta el Citroën C1 Feel Edition, un nuevo acabado que, entre otras cosas, contempla el color Jelly Berry Opaco entre las ... «Periodismo del Motor, juil 16»

IMAGES SUR «OPACO»

opaco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/opaco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z