Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASA

La palabra pasa tiene su procedencia en el latín [uva] passa, derivado de pandĕre, tender, extender; y también en el latín passus, participio pasivo de pandĕre, tender, extender.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PASA EN ESPAGNOL

pa · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasa peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PASA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pasa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pasa

Se produit

Pasa

On l'appelle raisins secs, raisins secs ou raisins secs aux raisins secs, partiellement déshydratés. Ils sont généralement consommés crus, cuits ou en condiment dans d'autres plats gastronomiques. Ils sont très doux en raison de la forte concentration de sucres et, si conservés pendant longtemps, le sucre cristallise à l'intérieur du fruit. Se denomina pasa, uva pasa o pasa de uva a la uva seca, deshidratada parcialmente. Suelen comerse en crudo, cocidas o como condimento en otros platos gastronómicos. Son muy dulces por la alta concentración de azúcares y si se almacenan durante bastante tiempo el azúcar se cristaliza dentro de la fruta.

définition de pasa dans le dictionnaire espagnol

La première définition du pasa dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est raisins secs séchés naturellement dans la vigne, ou artificiellement au soleil, ou la cuisson dans l'eau de Javel. Une autre signification de pasa dans le dictionnaire est une sorte de rasage que les femmes utilisaient, ainsi appelée parce qu'elle était faite de raisins secs. En outre, chacun des brins de cheveux courts, crépus et bouclés du peuple noir passe à travers. La primera definición de pasa en el diccionario de la real academia de la lengua española es uva seca enjugada naturalmente en la vid, o artificialmente al sol, o cociéndola en lejía. Otro significado de pasa en el diccionario es especie de afeite que usaron las mujeres, llamado así porque se hacía con pasas. Pasa es también cada uno de los mechones de cabellos cortos, crespos y ensortijados de las personas de raza negra.
Cliquez pour voir la définition originale de «pasa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASA


antigrasa
an·ti·gra·sa
asa
a·sa
basa
ba·sa
biomasa
bio·ma·sa
brasa
bra·sa
carcasa
car·ca·sa
casa
ca·sa
escasa
es·ca·sa
gasa
ga·sa
grasa
gra·sa
guasa
gua·sa
jasa
ja·sa
lasa
la·sa
masa
ma·sa
nasa
na·sa
payasa
pa·ya·sa
rasa
ra·sa
sarasa
sa·ra·sa
tasa
ta·sa
vasa
va·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASA

rvulo
pasable
pasabocas
pasabola
pasacaballo
pasacalle
pasacana
pasacasete
pasacólica
pasada
pasadera
pasaderamente
pasadero
pasadía
pasadillo
pasadiscos
pasadizo
pasado
pasador
pasadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASA

amilasa
argamasa
celulasa
crasa
crisoprasa
detasa
ecotasa
gabasa
lactasa
lipasa
plagioclasa
polimerasa
potasa
proteasa
remasa
retasa
sasasa
sobretasa
tábula rasa
transaminasa

Synonymes et antonymes de pasa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASA»

pasa corinto gorrona denomina seca deshidratada parcialmente suelen comerse crudo cocidas como condimento otros platos gastronómicos dulces alta concentración azúcares almacenan durante bastante tiempo azúcar cristaliza dentro fruta primera lengua española enjugada naturalmente artificialmente cociéndola lejía otro especie afeite usaron mujeres llamado así porque hacía pasas pasa también cada mechones cabellos cortos crespos ensortijados personas raza negra cuerpo libro para muchachas guía escrito educadora profesional hija estilo reconfortante acertado qué preguntes cómo poemas todo esto pasará superar pérdidas sabemos manejarlos estos sentimientos pueden dejar nosotros huella profunda contaminará nuestras vidas martha alicia chávez proporciona herramientas enfrentar este tipo situaciones muchachos sabrá alguien mente adolescente noviembre ojos quot alejandra claudio están último año

Traducteur en ligne avec la traduction de pasa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASA

Découvrez la traduction de pasa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

pasa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проходить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lulus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przechodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASA»

Le terme «pasa» est habituellement très utilisé et occupe la place 716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasa en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PASA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pasa.
1
Anónimo
No es el tiempo el que pasa, pasamos todos nosotros.
2
Chamfort
Pasa con la felicidad como con los relojes, que los menos complicados son los que menos se estropean.
3
Francesco Petrarca
La vida pasa y no se detiene una hora.
4
Friedrich Nietzsche
Donde no puedas amar, pasa de largo.
5
Giacomo Leopardi
Se me encoge el corazón al pensar cómo todo pasa sin apenas dejar huella.
6
Jacinto Benavente
El dinero pasa al correr por muchos lodazales.
7
Jean Racine
La felicidad de los malvados como un torrente pasa.
8
José Ortega Y Gasset
No sabemos lo que nos pasa y eso es precisamente lo que nos pasa.
9
José Ortega Y Gasset
La vida es lo que hacemos y lo que nos pasa.
10
Lao-Tsê
Todo pasa; sólo la serenidad permanece.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PASA»

Murmuración se pasa, y la hacienda se queda en casa.
A quien pasa a la otra vida, se le olvida.
Bajo ese puente, no pasa corriente.
El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.
El que ha sido cocinero antes que fraile, lo que pasa en la cocina bien sabe.
El que llega a viejo y no se casa, sin carne no se pasa.
El que nace para maceta, no pasa del balcón.
El que no se arriesga, no pasa la mar.
El que se casa, a su casa; pero siempre así no pasa.
El que se casa, por todo pasa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASA»

Découvrez l'usage de pasa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Que Pasa en Mi Cuerpo? Libro Para Muchachas: La Guía de ...
Escrito por una educadora profesional y su hija en un estilo reconfortante y acertado, ¿QuÉ pasa en mi cuerpo?
Lynda Madaras, 2011
2
Todo pasa… y esto también pasará: Cómo superar las pérdidas ...
Si no sabemos manejarlos, estos sentimientos pueden dejar en nosotros una huella muy profunda que contaminará nuestras vidas. Martha Alicia Chávez proporciona las herramientas para enfrentar este tipo de situaciones.
Martha Alicia Chávez, 2012
3
Y Si Pasa Noviembre Sin Tus Ojos
"Alejandra y Claudio están en último año de bachillerato, pero no son compañeros pues, desde que rompieron su noviazgo, él estudia en otro colegio. Pero los dos se hacen mucha falta"--P. [4] of cover.
Eduardo Dayan, 2006
4
¿Qué me pasa, doctor?
José Carlos Fuertes Rocañín es especialista en psiquiatría, miembro de varias sociedades científicas, autor y coautor de más de una treintena de libros sobre psiquiatría clínica, estrés laboral, depresión, drogodependencias y ...
José Carlos Fuertes Rocañín, 2012
5
A las niñas buenas no les pasa nada malo
Es un análisis imprescindible acerca de cómo las mujeres perciben la amenaza del crimen en su vida cotidiana y de cómo esta percepción determina su comportamiento.
Esther Madriz, 2001
6
¿Qué le pasa a mi hijo?: Todas las preguntas y respuestas ...
Hay multitud de preguntas, dudas y consultas frecuentes sin resolver a lo largo de la vida de los niños, desde su concepción y el consiguiente embarazo hasta la adolescencia, no solo cuando están sanos, sino también cuando puedan estar ...
Ernesto Sáez Pérez, 2007
7
Todo pasa
Todo pasa es una saga mordaz, hilarante y tremenda, donde los dos protagonistas entablan una lucha vital; uno de esos antagonismos insolubles que mantienen al mundo: gordos y flacos, carnales y cuaresmeros, damas y caballeros, civiles y ...
Eduardo Gil Bera, 2000
8
Que Pasa en Mi Cuerpo? El Libro Para Muchachos: La Guía de ...
Todo lo que los muchachos preadolescentes y adolescentes necesitan saber sobre sus sentimientos y el desarrollo de su cuerpo Escrito por una educadora profesional y su hija en un estilo reconfortante y acertado, ¿Que pasa en mi cuerpo?
Lynda Madaras, 2012
9
Mi Ángel de la Guarda se lo pasa genial
Este libro es una gran ayuda para que los niños quieran más y traten mejor a su Ángel de la Guarda, al Custodio que Dios nos ha puesto a cada uno para llevarnos al Cielo.
Enrique Jiménez Lasanta, 2009
10
El tiempo miente, no pasa
Pintoresca y amena trama basada en anecdotas y ocurrencias reales de personas que todos podriamos conocer.
Hermann Diaz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Esto pasa': Crudas imágenes que concientizan sobre el flagelo de ...
El proyecto 'It Happens' ('Esto pasa'), de Yana Mazurkevich, consiste en nueve fotografías que reflejan uno de los peligros más aterradores de nuestra ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
2
¿Qué pasa en nuestro cerebro cuando leemos?
... complejo del humano y su relación con la lectura. BBC Mundo entrevistó a tres investigadores que estudiaron qué pasa en nuestro cerebro cuando leemos. «BBC Mundo, août 16»
3
¿De qué murió Lissette?
Un informe del Departamento de Medicina Criminalística de la Policía de Investigaciones (PDI) —al que tuvo acceso Qué Pasa—profundiza en una serie de ... «Qué Pasa, août 16»
4
Isidro Solís aborda querella de Bachelet contra Qué Pasa
Isidro Solís aborda querella de Bachelet contra Qué Pasa. El ex ministro de Justicia aseguró que es "extremadamente difícil" que una demanda contra un medio ... «LaTercera, août 16»
5
El jubilado estelar
—Creo que es una racha que va a pasar, porque tampoco la derecha va a cumplir con las expectativas ni nada por el estilo. Lo veo como movimientos de ... «Qué Pasa, août 16»
6
Frigerio admitió que "hay mucha gente que la pasa mal" por el tarifazo
En diálogo con Radio 10, Frigerio aseguró estar "atento a lo que pasa en la calle porque eso forma parte de nuestra responsabilidad. Hay mucha gente que la ... «Ambito.com, août 16»
7
Viaje al centro del fraude
Qué Pasa tuvo acceso íntegro al documento, del que hasta ahora sólo se conocía un resumen ejecutivo difundido por la propia ANFP. El archivo, de 525 ... «Qué Pasa, juil 16»
8
5 mitos sobre la crisis en Venezuela (y lo que pasa en realidad)
En medio de la polarización y la politización, muchas de esas preguntas están basadas en impresiones exageradas sobre lo que pasa en un país que fue rico y ... «BBC Mundo, juil 16»
9
¿Les pasa?
¿Les pasa que, a veces, aunque todo esté bien, y el gato esté bien, y los padres estén bien, y los hermanos estén bien, y los primos y los tíos estén bien, y los ... «EL PAÍS, juil 16»
10
Abordaje forzoso
... y ese escenario puede cambiar en la medida que se decida. Es bueno que Lagos apure y tome una decisión”, dijo a Qué Pasa el diputado DC Matías Walker. «Qué Pasa, juil 16»

IMAGES SUR «PASA»

pasa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z