Téléchargez l'application
educalingo
patria

Signification de "patria" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PATRIA

La palabra patria tiene su procedencia en el latín patrĭa; y también en el latín patrĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PATRIA EN ESPAGNOL

pa · tria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Patria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATRIA EN ESPAGNOL

Homeland

La patrie désigne habituellement la terre natale ou adoptive à laquelle un individu est lié par des liens de nature diverse, tels que affectifs, culturels ou historiques, ou un lieu où l'on est né. On l'appelle patriotisme, la pensée ou le sentiment qui relie un individu à sa patrie. On l'appelle également la patrie, à la terre natale des parents d'une personne, à laquelle elle se lie affectivement sans nécessairement être née. Le sens est habituellement lié à des connotations politiques ou idéologiques et, par conséquent, il est soumis à diverses interprétations ainsi qu'à une utilisation propagandiste. La «mère patrie» est un terme qui relie une nation d'origine à une colonie ou l'origine ethnique d'un groupe d'immigrants.

définition de patria dans le dictionnaire espagnol

La définition de patrie dans le dictionnaire espagnol est une terre de naissance ou adoptée en tant que nation, à laquelle l'être humain se sent lié par des liens juridiques, historiques et affectifs. Un autre sens de patrie dans le dictionnaire est aussi lieu, ville ou pays dans lequel il est né.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PATRIA

agroindustria · antipatria · bioindustria · cenutria · chatria · disartria · ecoindustria · industria · itria · lutria · nutria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PATRIA

patrañero · patriada · patriar · patriarca · patriarcado · patriarcal · patricia · patriciado · patriciana · patriciano · patricida · patricio · patriedad · patrilineal · patrimonial · patrimonialidad · patrimonialista · patrimonio · patrinquear · patrio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PATRIA

aria · bancaria · canaria · convocatoria · diaria · feria · gloria · historia · inmobiliaria · maquinaria · materia · memoria · necesaria · primaria · secretaria · secundaria · seria · trayectoria · universitaria · victoria

Synonymes et antonymes de patria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATRIA»

patria · celestial · potestad · chica · suele · designar · tierra · natal · adoptiva · individuo · siente · ligado · vínculos · diversa · índole · como · afectivos · culturales · históricos · lugar · donde · nace · denomina · patriotismo · pensamiento · sentimiento · vincula · también · llama · ordenada · humano · jurídicos · otro · ciudad · país · patria · española · hizo · varios · seudónimos · aunque · más · habitual · comunicaciones · centro · sede · moscú · primer · destino · parís · áfrica · pasar · modista · alta · costura · momento · aparece · flotando · lago · berlín · cadáver · desnudo · anciano · dios · coca · cola · incluye · formula · secreta · original · lecciones · sobre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de patria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PATRIA

Découvrez la traduction de patria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de patria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patria» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

祖国
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

patria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

homeland
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पैतृक भूमि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وطن أسلاف المرء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отечество
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pátria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জন্মভূমি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

patrie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanahair
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vaterland
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

祖国
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조국
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổ quốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தந்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वदेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anavatan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

patria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ojczyzna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

батьківщину
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

patrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaderland
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fedre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATRIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de patria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patria».

Exemples d'utilisation du mot patria en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PATRIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot patria.
1
Anatole France
Uno cree que muere por la patria y muere por los industriales.
2
Demócrito
Toda la tierra está al alcance del sabio, ya que la patria de un alma elevada es el universo.
3
Filippo Pananti
La vida es un libro del que, quien no ha visto más que su patria, no ha leído más que una página.
4
Johann G. Von Herder
Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.
5
Thomas Paine
Mi patria es el mundo, y mi religión hacer el bien.
6
Simón Bolívar
Yo desprecié los grados y distinciones. Aspiraba a un destino más honroso: derramar mi sangre por la libertad de mi patria.
7
Gustave Flaubert
La patria, posiblemente, es como la familia, sólo sentimos su valor cuando la perdemos.
8
Séneca
Ninguno ama a su patria porque es grande, sino porque es suya.
9
Simón Bolívar
Formémonos una patria a toda costa y todo lo demás será tolerable.
10
Ramiro de Maeztu
La patria es espíritu. Ello dice que el ser de la patria se funda en un valor o en una acumulación de valores, con los que se enlaza a los hijos de un territorio en el suelo que habitan.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PATRIA»

A tu patria y a tu rey, tenles ley.
Al buen varón, tierras ajenas su patria le son.
Ésa es mi patria; donde todo me sobra y nada me falta.
Buena fama merece, quien por su patria muere.
Donde bien me va, allí mi patria está.
La muerte en la patria es agradable.
Tierra en que mal te vaya, no la tengas por patria.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATRIA»

Découvrez l'usage de patria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patria: una española en el KGB
Lo hizo con varios seudónimos, aunque el más habitual en sus comunicaciones con el Centro, la sede del KGB en Moscú, fue el de Patria. Su primer destino fue París, donde África se hizo pasar por modista de alta costura.
Javier Juárez, 2008
2
Patria
En ese momento, aparece flotando en un lago de Berlín el cadáver desnudo de un anciano.
Robert Harris, 2011
3
Dios, patria y Coca-Cola
Incluye la formula secreta original y 30 lecciones de Coca-Cola sobre como manejarse en los negocios En el momento de su publicacion, Dios, patria y Coca-Cola fue considerado por el New York Times uno de los libros notables del ano.Mark ...
Mark Pendergrast, 2001
4
La patria en el Paseo de la Reforma
La idea de unir el Castillo de Chapultepec con el Palacio Nacional en el Zocalo de la ciudad de Mexico -una idea original del emperador Maximiliano- culmino con una arteria rescatada por la ideologia liberal; por ello se le denomino Paseo ...
Carlos R. Martínez Assad, 2005
5
La patria del gol: fútbol y política en el Estado español
En España, el fútbol es cuestión de Estado, alta política mezclada con las bajas pasiones del gol.
Daniel Gómez Amat, Daniel Gómez, 2007
6
¡Pobre patria mía!
Marcos Aguinis recurre al lamento final de Belgrano para poner el estetoscopio sobre el corazón de esta pobre patria y reportar sin anestesia un diagnóstico angustioso: fuimos ricos, cultos, educados y decentes; en unas cuantas décadas ...
Marcos Aguinis,, 2012
7
"Por la patria y por la raza": la derecha secular en el ...
"Exploration of the political right.
Ricardo Pérez Montfort, 1993
8
Patria o medios: La loca guerra de los Kirchner por el ...
PATRIA O MEDIOS revela hasta qué punto concibieron su época como una guerra de relatos irreconciliables al cabo de la cual debían erigirse ganadores absolutos o morir políticamente.
Edi Zunino,, 2012
9
La suave patria y otros poemas
Selecci n de la obra po tica de L pez Velarde acompa ada por un ensayo-pr logo de Octavio Paz.
Ramón López Velarde, 1987
10
Patria, Migración y Después...
"Patria, migracin y despus.
Ana Rita Franco, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piden incluir el delito de traición a la patria en la denuncia de ...
El fiscal ante la Cámara Federal porteña Germán Moldes pidió que se incorporen los delitos de "traición a la patria" y "omisión funcional de perseguir ... «LA NACION, août 16»
2
Conectar Vía RecreActiva de Patria a Vallarta, prioridad para ...
Alemán descarta que la conexión pudiera concretarse a través de Unión, pues a la altura de Plaza Patria hay una curva muy grande que generaría problemas ... «Informador.com.mx, août 16»
3
Scioli y Cristina en el Instituto Patria
Daniel Scioli y Cristina Fernández de Kirchner tuvieron un encuentro de más de una hora en el Instituto Patria. La comunicación oficial dijó que hablaron de la ... «La Izquierda Diario, août 16»
4
Venezolanos marcharán en defensa de la patria
El Partido Socialista Unido de Venezuela anunció movilizaciones en todo el país en defensa de la patria y de las políticas sociales impulsadas por el Gobierno. «teleSUR TV, juil 16»
5
El Congreso de la Patria apoya firmemente la Revolución Bolivariana
El Congreso de la Patria apoya firmemente la Revolución Bolivariana ... Congreso de la Patria firmadopor 22 delegados internacionales, representantes de 17 ... «Hispan TV, juil 16»
6
La patria tarde o temprano siempre vence, asevera CFK
La exmandataria argentina Cristina Fernández afirmó este sábado frente a sus seguidores que la Patria "tarde o temprano siempre vence" y pidió honrarla en el ... «teleSUR TV, juil 16»
7
“La Patria no se vende”
“La Patria no se vende”. Ese fue el mensaje del papa Francisco para los argentinos con motivo del Bicentenario de la Independencia. En una carta que dirigió ... «Página 12, juil 16»
8
Cristina fue recibida en el Instituto Patria
El Instituto Patria lanzará hoy a las 18 su revista "Independencias", donde se recordarán hechos históricos en el camino argentino hacia la independencia, ... «Perfil.com, juil 16»
9
¿Traición a la patria? Esto dijo Rosana Cueva sobre la denuncia a ...
Equipo de dominical está comprendido en denuncia por Traición a la Patria luego de presentar supuestos malos manejos en el presupuesto de inteligencia en ... «RPP Noticias, juin 16»
10
Manuel Belgrano: "Mucho me falta para ser un verdadero Padre de ...
"Trabajé siempre para mi patria poniendo voluntad, no incertidumbre; método, no desorden; disciplina, no caos; constancia, no improvisación; firmeza, ... «LA NACION, juin 16»

IMAGES SUR «PATRIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/patria>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR