Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pigre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIGRE

La palabra pigre procede del latín piger, -gri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PIGRE EN ESPAGNOL

pi · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pigre est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PIGRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pigre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pigre dans le dictionnaire espagnol

La définition de pigre dans le dictionnaire est retardée, négligente, avilissante. En el diccionario castellano pigre significa tardo, negligente, desidioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «pigre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIGRE


agre
a·gre
alegre
le·gre
almagre
al·ma·gre
bagre
ba·gre
cangre
can·gre
chigre
chi·gre
desangre
de·san·gre
dogre
do·gre
ingre
in·gre
lugre
lu·gre
malasangre
ma·la·san·gre
mugre
mu·gre
palangre
pa·lan·gre
progre
pro·gre
purasangre
pu·ra·san·gre
sangre
san·gre
tigre
ti·gre
ugre
u·gre
usagre
sa·gre
vinagre
vi·na·gre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIGRE

pigargo
pigidio
pigmea
pigmentación
pigmentar
pigmentaria
pigmentario
pigmento
pigmeo
pignoración
pignorar
pignoraticia
pignoraticio
pigra
pigricia
pigro
pigua
pihua
pihuela
pija

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIGRE

aire
arragre
balagre
carialegre
cierre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
nombre
noviembre
octubre
ojialegre
padre
restañasangre
septiembre
siempre
sobre
tancasangre

Synonymes et antonymes de pigre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIGRE»

pigre tardo negligente desidioso novísimo diccionarió lengua castellana monstruo dtíble cuyos cuerpos están reunidos nalgas pigópago pigotita sustancia resulta combinación alúmina ácido orgánico pino tita pigre perezoso dejado dtixal perúes pigricia nbsp gotita deixat pernos pereza descuido •pigro peresós aves maresme catálogo status fenología gris artico península ibérica principalmente migración algunos invernantes sobre todo costas

Traducteur en ligne avec la traduction de pigre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIGRE

Découvrez la traduction de pigre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pigre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pigre
1325 millions de locuteurs

espagnol

pigre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pigre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pigre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pigre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pigre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pigre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pigre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pigre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pigre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pigre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pigre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pigre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pigre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pigre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pigre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pigre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pigre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pigre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pigre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pigre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pigre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pigre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pigre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pigre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pigre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGRE»

Le terme «pigre» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pigre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pigre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIGRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pigre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pigre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pigre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIGRE»

Découvrez l'usage de pigre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Monstruo dtíble, cuyos cuerpos están reunidos por las nalgas. Pigópago. PIGOTITA. f. min. Sustancia que resulta de la combinación de la alúmina con un ácido orgánico. Pino tita. PIGRE, adj. Perezoso, dejado. Pigre, dtixal, perúes. PIGRICIA ...
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sustancia que resulta de la combinación de la alúmina con un ácido orgánico. Pi - gotita. PIGRE, adj. Perezoso, dejado. Pigre, deixat, pernos. PIGRICIA, f. Pereza ó descuido. Pigricia. •PIGRO, A. adj. Perezoso, negligente. Peresós, pigre ...
Pedro LABERNIA, 1867
3
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Pigre. gris. Artico. En la Península Ibérica: Principalmente en migración con algunos invernantes sobre todo en costas. Puede realizar larguísimos viajes desde sus lugares de cría a los de invernada. De paso en III-IV y XXI. En Cataluña: ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
4
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Pigmeo. = Tauo nga hamúbo caáyo. Pigre. = Tapúlan; mahináyon, madugáyon; matalácon. Pigricia. — Pagcatápol, catacá; pagcadúgay, pagcahinay. Pigro. = V. Pigre. Pihuela. = Casámoc, cabiünggan nga ma- caólang sa pagbúhat sa bisan ...
Juan Felis de la Encarnación, 1852
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
i crin. p icaralraball. Filia. f. espifia. Pifiar. a. espifiar. Pifo. m. Germ. capot. Pigargo . m. sicart, ave. Pigmeo, mea. adj. pigmeu, nano. Pigre. adj. Ar. y Pigro, gra. adj. pigre, mandra, galló- fol, dexad, peresós. Pihua. f. especie de abarca. Pihuela. f.
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
Primera [-- segunda] parte del Politico del cielo ...
... ha de ser después de mucho ble, es una desatinada pre- egercicio de virtudes : Nec función. ab exordio statim totus est, pri- Tratando Solino de las tnum pigre ftuit, neceum sao cofas memorables que ai en nomine. Que imaginar, que Africa,  ...
Diego Niseno, 1638
7
Diccionario manual castellano-catalán
retall. || porció.\\ sala d quarto de casa. || espay. Piezgo, m. garra de bot de cuiro. • (tí. Pífano, m. pifre.\ \ pito, fiau- Pifar, v. a. Gerro. picar a! caball. Pifia, f. espifia. Pifiar, v. a. espifiar. Pifo, m. Germ. capot. Pigmeo, mea. adj. pigmeu, Pigre, adj.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Novisimo diccionario de la rima
Trasmigran. IGRAS Denigras. Emigras. Peligras. Trasmigras. IGRE Denigre. Emigre. Peligre. Pigre. Tigre. Trasmigre. IGREN Deni gren . Emigren. Peligren. Trasmigren . IGRES Denigres. Emigres. Peligres. Trasmi gres. IGRO Deiiigro. Emigro.
Juan Landa, 1867
9
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Pigre. Pcresóe, pigre. Pihua. V. Coriza. Pihuela. Get. Los grillos. Grillons. Pigota. V. Merluza. Pigote. .Esmeril. Plia. Pica. Pieza concava para administrar el sacramento del bautismo. Fonts baptismale. Montan. Munt, pilot, arquit. Estribo, águila.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
10
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
Notablemente escaso en volumen. pignatela, f. Una medida de Calabria. pignateli, m. Una moneda romana. pignógoxo, m. Un insecto. pignoración, f. Empeño. i| Ación y efecto de hipotecar. piGO.m. Un Pez. pigópodos, m. pl. Unas aves. pigre ...
R. J. Domínguez, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E-commerce B2B e fattura elettronica, aziende italiane troppo pigre
A dimostrarlo c'è il fatto che le aziende sono ancora troppo pigre nell'adozione delle nuove tecnologie abilitate dal digitale, a partire dall'e-commerce B2B e ... «CorCom, juin 16»
2
Piemonte: cresce il cloud, ma le Pmi sono ancora "pigre"
Il settore ha raggiunto nel 2015 in Italia un valore di 1,51 miliardi di euro, registrando un +25% rispetto all'anno precedente. Il focus di Polimi-Csi Piemonte: ... «CorCom, juin 16»
3
Night routine per le pigre
Struccarsi la sera prima di andare a letto è lo step più importante della nostra beauty routine, perché solo andando a dormire con la pelle pulita da ogni traccia ... «Bigodino.it, juin 16»
4
6 consigli per le ragazze pigre per rimanere in forma
6 consigli per dimagrire? Non non stiamo scherzando! Lo sappiamo, tenersi in forma è faticoso. Richiede tempo, risorse, ma anche (più di tutto) voglia. «GingerGeneration.it, mai 16»
5
Collant nail art: dal Giappone arriva la pedicure per le pigre
I collant nail art sono la soluzione ideale per le più pigre o impegnate: sono calze decorate con una nail art prestampata per rendere molto più semplice e ... «Donna Glamour, avril 16»
6
Le 10 cose che solo le persone pigre possono capire
È inevitabile diventare persone pigre in questa vita super frenetica: la mattina la sveglia suona sempre troppo presto a causa di lavoro e lezioni, dopo pranzo ... «Blog di Lifestyle, mars 16»
7
7 lavori adatti a persone pigre
La moderna organizzazione del lavoro permette (in alcuni casi) alle persone più pigre di organizzarsi al meglio per evitare un eccessivo carico di stress, magari ... «Excite Italia, mars 16»
8
Sei acconciature in due minuti
“Lazy girls”, ovvero “ragazze pigre”. A loro BuzzFeed dedica uno dei suoi ultimi video: sei tutorial per semplici acconciature da realizzare in una manciata di ... «CheDonna.it, janv 16»
9
Imprese, troppo pigre per l'e-commerce
Imprese, troppo pigre per l'e-commerce. Italia fanalino di coda nelle compravendite sul web. Meno Candy Crash e più valorizzazione dei nostri prodotti, per ... «Vvox, janv 16»
10
Natale 2015: cinque idee regalo per le ragazze pigre!
Tutti hanno almeno un'amica pigra e se non ce l'hai, vuol dire che la persona pigra sei tu. Visto il Natale si avvicina ed è quasi tempo di regali, forse ti sarà utile ... «MTV.IT, déc 15»

IMAGES SUR «PIGRE»

pigre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pigre>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z