Téléchargez l'application
educalingo
proverbio

Signification de "proverbio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROVERBIO

La palabra proverbio procede del latín proverbĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROVERBIO EN ESPAGNOL

pro · ver · bio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVERBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Proverbio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROVERBIO EN ESPAGNOL

Proverbe

Le proverbe est une sorte de paremonie, une déclaration sententielle. D'autres déclarations sententielles sont: adage, adage, max, phrase, aphorisme, phrase proverbiale, apothegma. L'étude des énonciations et des proverbes s'inscrit dans la parémiologie.

définition de proverbio dans le dictionnaire espagnol

La première définition du proverbe dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la phrase, l'adage ou le proverbe. Un autre sens du proverbe dans le dictionnaire est un présage ou une superstition qui consiste à croire que certains mots, entendus avec désinvolture certaines nuits de l'année, annoncent le bonheur ou le malheur de celui qui les entend. Proverbe est aussi un travail dramatique dont l'objet est de mettre en action un proverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROVERBIO

adverbio · disturbio · erbio · euforbio · gurbio · iterbio · serbio · soberbio · suburbio · terbio · turbio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROVERBIO

provecto · proveedor · proveedora · proveeduría · proveer · proveído · proveimiento · provena · proveniencia · proveniente · provenir · provento · provenzal · provenzalismo · provenzalista · proverbiador · proverbial · proverbialmente · proverbista · proveza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROVERBIO

agobio · anaerobio · anfibio · arabio · arrabio · astrolabio · cabio · cambio · cenobio · columbio · intercambio · labio · libio · microbio · niobio · oprobio · recambio · rubio · sabio · tibio

Synonymes et antonymes de proverbio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROVERBIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «proverbio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROVERBIO»

proverbio · aforismo · dicho · frase · máxima · moraleja · pensamiento · precepto · refrán · regla · sentencia · chino · arabe · ropa · japones · biblico · once · ejemplos · hindu · tipo · paremia · enunciado · sentencioso · otros · enunciados · sentenciosos · adagio · proverbial · apotegma · primera · lengua · española · otro · agüero · superstición · consiste · creer · ciertas · palabras · oídas · casualmente · determinadas · noches · año · anuncian · dicha · desdicha · quien · proverbio · también · obra · dramática · cuyo · objeto · poner · acción · obrar · bien · dios · actos · verso · oveja · descarriada · tres · gustos · nada · escrito · acto · cabo · años · mil_ · prosa · hijas · elena · original · agua · mansa · libre · diós · dramático · muerte · sastre · campillo · vale · maña · fuerza · imitado · huyendo · peregil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de proverbio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROVERBIO

Découvrez la traduction de proverbio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de proverbio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proverbio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

谚语
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

proverbio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

proverb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कहावत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пословица
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

provérbio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

proverbe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peribahasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sprichwort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Wulang bebasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tục ngữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழமொழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

म्हण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atasözü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

proverbio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przysłowie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прислів´я
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

proverb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παροιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spreekwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

proverb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordtak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proverbio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVERBIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de proverbio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proverbio».

Exemples d'utilisation du mot proverbio en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PROVERBIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot proverbio.
1
Alonso De Ercilla
Que quien en prometer es muy ligero, proverbio es que despacio se arrepiente.
2
Plauto
Un proverbio, venido a propósito, es siempre muy fácil de entender.
3
Voltaire
Un proverbio no es una razón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROVERBIO»

Découvrez l'usage de proverbio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proverbio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proverbios Africanos
Proverbio. Los proverbios constituyen un modo de expresión y de enseñanza muy apreciado y frecuentemente utilizado en África. Su empleo demuestra por parte de quien lo utiliza sabiduría y conocimiento de su cultura. Si algo está citado ...
Mwambu Cabakulu, 2000
2
Proverbio budistas japoneses
Si. buscas buena suerte, duerme y espera. Kwaho es un término estrictamente budista, que significando buena suerte como resultado de buenas acciones en una vida anterior, ha llegado a significar en el habla cotidiana buena fortuna de ...
Lafcadio Hearn
3
Para dos Perdices, dos: proverbio en un acto y en verso, ...
Rafael GARCÍA Y SANTISTÉBAN. Mm. ELV. EDGAR. En. y por constante y galan , de fijo al año me dan un premio de la virtud. Por fin pasó la tormenta, y cantamos aleluya, cada cual tiene la suya. Una para dos, no es cuenta. Ni es esa la ley ...
Rafael GARCÍA Y SANTISTÉBAN, 1862
4
De gustos no hay nada escrito proverbio en un acto original ...
Fernando Martinez Pedrosa. Juu.m. Ben. Juuu. Bus. _ 57 _ Pero deje usted el sombrero y dispénseme usted si me encuentro de este modo!... (Con iateneíou.) Clara, Julian era un mislo de bondad, un tipo inveros¡mil de mansedumbre, pero  ...
Fernando Martinez Pedrosa, 1868
5
Al cabo de los anos mil... proverbio en un acto y en prosa ...
Angel Maria Dacarrete. -g7_ V¡zc. (Pues señor, un uniforme de secretario y la milml de los bienes, quedándose sollero.... gano la partidal) LU¡S. Si usted cree que yo he procedido... T nc. No; usted estaba en su derecho. (Le haré el amm' á  ...
Angel Maria Dacarrete, 1854
6
Genio y Figura, proverbio en un acto [and in prose].
Joaquina GARCÍA BALMASEDA. -.——26—-— (D. Serapio sa'ca al tiempo las dos cartas y al tomarlas ambos ¡e echan lt reír ) Rar. y CARL. Já, já, já. San . Rar. CARL. RAF. CARL. RAF. CARL. RAF. CARL. RAF. Sea. CARL. RAF. CARL. San.
Joaquina GARCÍA BALMASEDA, 1861
7
Á falta de pan ... proverbio en un acto ... y en verso
PROVERBIO EN UN ACTO, ORIGINAL Y EN VERSO, nom JOSÉ msnm onuz- /(, Estrenado con aplauso en el teatro del Príncipe el día 26 de Diciembre de 1860. MADRID : IMPRENTA DE 1051—5 nomucvr:z, r.4cron, 9. ¡901. La propiedad ¡l I ...
José Maria ORTIZ, 1861
8
Dios consiente... proverbio en un acto y en verso original ...
_' (É DIOS CONSIENTE..... proverbio en un acto y en verso OIIGINAL DE nom ¿ urronuo namuo. I"m's(o en e¡eem p(;r voz primera con extraordinario aplauso en el (outro de Novedado¡ la noche del 20 de Noviembre de 1868. MA DRID: ...
Antonio Ramiro y Garcia, 1868
9
Haz bien, sin mirar á quien. Proverbio ... en un acto y en ...
Julio NOMBELA. i i ) 4 Lamu. Lun. Lennon. Lets. Leonon. sin minu- á quién. 9 7 JU64 1 6 . .—- ' ' , ¡. Lana. Luna. Cesaron ya mis dosdíchas. Vamos, vamos. Unstándolas á salir de la habitacion en que están.) Ptnuo . Lou Joana. . hosou. Laun.
Julio NOMBELA, 1861
10
Análisis del discurso y Paremias en H. de Balzac
De esta forma pueden obtenerse cuatro clases: A: + + /B:- + /C: + -/D:-- Pierre Crépeau (1975) se vale de G. Milner para leer la estructura cuatripartita como manifestación de la forma analógica del proverbio con la fórmula (A:B = C:D).
Fernando Navarro Domínguez, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVERBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proverbio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proverbio digital
Proverbio digital. El contenido digital por fin dejó de ser la oveja negra de la familia publicitaria. Hoy, por fin, están ganando la carrera las marcas que se juegan ... «Qué Pasa, sept 16»
2
Hillary Clinton echa mano de viejo proverbio mexicano y advierte ...
Hillary Clinton comenzó, el que quizá haya sido el más importante de sus discursos de campaña por la presidencia, echando mano de la vieja sabiduría ... «La Jornada en linea, août 16»
3
Mujer virtuosa, ¿Quién la hallará?, dice un viejo proverbio hebreo.
La mujer cubana es virtuosa y como afirma la última parte del proverbio con el cual comencé: su estima es más que la de las piedras preciosas. Por: Edilia ... «Radio Minas Digital, août 16»
4
Proverbio ganó la Carrera de la Luna
Cuny Proverbio demostró una vez más ser un experto en esta disciplina y llegó a lo más alto del podio. Detrás de él se ubicaron Alan Schwer y Charly Galosi. «Bariloche 2000, août 16»
5
A pesar del clima se corrió la Carrera de la Luna en el Catedral
Los ganadores fueron Cuny Proverbio, en Caballeros, y Francisca Bonacalza, en Damas. Previamente tuvo lugar la caminata no competitiva a fin de iniciar a ... «Bariloche Opina, août 16»
6
El proverbio chino con el que Rajoy resumió su camino hacia la ...
"La más larga caminata siempre comienza por un primer paso". Ese proverbio chino cuya paternidad algunos le atribuyen al fundador del taoísmo Lao Tse y en ... «elEconomista.es, août 16»
7
Froilán Casas
Uno de los libros de la Sagrada Escritura es el libro de Los Proverbios. ¡Qué sabiduría! El autor sagrado recoge la sabiduría popular de la época y la pone en ... «Diario del Huila, juil 16»
8
Le minacce, il proverbio, il divorzio
... non concedendo molto su questi temi, ha causato le scelte inglesi. Un proverbio inglese recita: puoi spingere un inglese, ma solo fino ad un certo punto. «Corriere del Ticino, juin 16»
9
Alonso a Herbert: "Yo soy campeón, tú estás de comentarista ...
Más tarde, Alonso publicó un proverbio japonés en su cuenta personal de Twitter para enfatizar su opinión sobre esta polémica: "Procura q tus palabras sean ... «20minutos.es, avril 16»
10
7 oportunos y sabios proverbios para celebrar el año nuevo chino
El 8 de febrero marca oficialmente el comienzo del Año Nuevo Chino y con muchas celebraciones en todas partes del mundo, estas frases y proverbios chinos ... «E! Online Latino | Andes, févr 16»

IMAGES SUR «PROVERBIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proverbio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/proverbio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR