Téléchargez l'application
educalingo
quebrado

Signification de "quebrado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUEBRADO

La palabra quebrado procede del participio de quebrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE QUEBRADO EN ESPAGNOL

que · bra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEBRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quebrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUEBRADO EN ESPAGNOL

Fraction

En mathématiques, une fraction, nombre fractionnaire, est l'expression d'un montant divisé par une autre quantité; C'est-à-dire qu'il représente un quotient non composé de nombres. Pour des raisons historiques, elles sont également appelées fraction commune, fraction commune ou fraction décimale. L'ensemble mathématique contenant les fractions est l'ensemble des nombres rationnels, noté. Plus généralement, le concept de fraction peut être étendu à tout quotient d'expressions mathématiques. Trois chambres plus une chambre ...

définition de quebrado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de faillite dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a fait banqueroute. Une autre signification de broken dans le dictionnaire est qu'il se casse. Cassé est également cassé, affaibli. Couleur cassée

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUEBRADO

acostumbrado · alambrado · alfombrado · alumbrado · apesadumbrado · calibrado · celebrado · cobrado · descerebrado · desequilibrado · desmembrado · equilibrado · labrado · librado · machihembrado · nombrado · renombrado · sembrado · sobrado · timbrado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUEBRADO

quebrachal · quebracho · quebrada · quebradero · quebradillo · quebradiza · quebradizo · quebrador · quebradora · quebradura · quebraja · quebrajar · quebrajeado · quebrajosa · quebrajoso · quebramiento · quebrancina · quebrandoso · quebrantable · quebrantada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUEBRADO

acebrado · acobrado · afiebrado · ahembrado · aliquebrado · cebrado · cimbrado · concelebrado · desacostumbrado · desalumbrado · descalabrado · desfibrado · encobrado · encumbrado · ensobrado · herrumbrado · invertebrado · malacostumbrado · membrado · vertebrado

Synonymes et antonymes de quebrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUEBRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «quebrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «QUEBRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «quebrado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEBRADO»

quebrado · abrupto · accidentado · cascado · desigual · escabroso · escarpado · fraccionario · partido · roto · entero · azúcar · quebrados · decimal · propio · papel · día · impropio · compuesto · copla · matemáticas · fracción · número · expresión · primera · lengua · española · hecho · bancarrota · otro · padece · quebradura · quebrado · quebrantado · debilitado · color · abril · protagonista · absoluto · kanun · sangre · escrita · rige · forma · inexorable · existencia · montañeses · albania · horizonte · retrato · cristal · ofrece · testimonio · vidriero · regiomontano · trascendiendo · anécdota · muestra · qué · combatirse · padecimiento · tanta · frecuencia · afecta · trabajadores · luchas · desmemoria · sexo · puente · está · aportes · reconstrucción · electrónica · básica · así · numerador · denominador · término · aplica · exclusivamente · indicadas · escrito · términos · cierta · podemos · división · nbsp · tratado · aritmética · simplificar · hallar · equivalente · propuesto · cuyos · sean · menores ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quebrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUEBRADO

Découvrez la traduction de quebrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de quebrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quebrado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

quebrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

broken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टूटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكسور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сломанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quebrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাঙা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cassé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

patah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gebrochen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

壊れました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부서진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Broken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị hỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुटलेली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złamany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зламаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spart
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebroke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bruten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quebrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEBRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de quebrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quebrado».

Exemples d'utilisation du mot quebrado en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «QUEBRADO»

Barro colorado, pone el color quebrado.
Jarrito pintado, pronto quebrado.
Vaso quebrado, dura mucho porque no se usa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEBRADO»

Découvrez l'usage de quebrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quebrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abril quebrado
El protagonista absoluto de abril quebrado es el «Kanun», ley de sangre no escrita que rige de forma inexorable la existencia de los montañeses de Albania.
Ismail Kadare, 2001
2
Cristal quebrado
Ofrece el testimonio de un vidriero regiomontano que, trascendiendo la anécdota, muestra de qué manera puede combatirse ese padecimiento que con tanta frecuencia afecta a los trabajadores y sus luchas: la desmemoria.
Luis Lauro Garza H., 1988
3
Electrónica básica
Así, 3_ Numerador 8 Denominador Quebrado (fracción común). El término quebrado se aplica exclusivamente a las fracciones indicadas en lo escrito por sus dos términos, y en cierta forma podemos decir que un quebrado es una DIVISIÓN ...
Angel Zetina, Ángel Zetina M., Ángel Zetina C., 1999
4
Tratado de aritmética
Simplificar un quebrado es hallar otro quebrado equivalente al propuesto, y cuyos términos sean menores que los de este. Se llama quebrado irreducible un quebrado que no se puede simplificar. Un quebrado, cuyos dos términos son ...
Juan Cortázar, 1866
5
Tratado elemental de Matemáticas...
En esta operación observamos resultados opuestos á los de la multiplicación; pues aquí si el divisor es quebrado propio, ti cociente será mayor que el dividendo; si es la unidad en forma de quebrado será igual; y si es impropio resultará ...
José MARIANO VALLEJO, 1854
6
Aritmética universal, pura, testamentária, eclesiástica y ...
Método segundo para convertir un quebrado comun en decimal. P. 196. Se podrí convertir en fraccion decimal cualquier quebrado comun, propio ó impropio, de algnu otro modo además del declarado antecedentemente ? R. Bien se puede ...
Diego Narciso Herranz y Quirós, 1818
7
Elementos de aritmética numérica y literal al estilo de ...
•el que despejado será igual á ff ^f y asi diremos que el quebrado continuo ^TT_ reducido á comua es igual á f áoi. Por lo regular en los cálculos rara vez encontramos quebrados continuos cuyos diferentes numeradores sean números  ...
Manuel Poy y Comes, Salvador Ros y Renart, 1819
8
Aritmética y geometría práctica de la Real Academia de San ...
Se ve pues que para multiplicar un quebrado por un entero , ó un entero por un quebrado , se reduce la operacion á multiplicar el numerador del quebrado propuesto por el entero. 86 Si hubiese enteros juntos con quebrados , se debería , ...
Antonio Varas, 1801
9
Principios de matemática de la Real Academia de San Fernando
... mismos principios inferiremos que siempre que |-~o no formará la tangente ángulo alguno con el exe de las abscisas; quiero decir que la tangente será paralela al exe de las abscisas. , Pero como el valor de un quebrado es cero siempre ...
Benito Bails, 1789
10
El retrato quebrado
HABLANDO CON VICENTE HUIDOBRO QUIERO hablarte Vicente en tu dialecto natural el olvidado en tu natal Santiago el dormido en tu terrenal Valparaíso Tú fuiste a tu floresta una mañana y gritaste «Adán levántate y habla» Y él te habló  ...
‎1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEBRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quebrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AFP: nuevas orientaciones para un sistema socialmente quebrado
AFP: nuevas orientaciones para un sistema socialmente quebrado Las pensiones de miseria y la movilización social que ha hecho visible este drama nacional, ... «El Mostrador, sept 16»
2
Donald Trump ha quebrado cuatro negocios y adeuda millones de ...
Al lanzar su candidatura, Donald Trump aseguró que sus activos sumaban 9.240 millones de dólares, pero la revista 'Forbes' estimó que la fortuna del magnate ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
3
Gino Costa afirmó que Ollanta Humala no dejó el país quebrado | El ...
Gino Costa sostuvo que si el Parlamento no otorga todas las facultades que solicitará el Ejecutivo, le estarían quitando al presidente Pedro Pablo Kuczynski las ... «El Comercio, août 16»
4
¡Veracruz quebrado!
A su salida Javier Duarte dejará un hoyo fiscal de 170 mil mdp a la entidad jarocha, afirmaron académicos de la Universidad Veracruzana. Tras advertir que la ... «UnomásUno, août 16»
5
“Recibo un estado saqueado, quebrado”: Yunes Linares
Desde que decidió abandonar las filas del PRI, Miguel Ángel Yunes Linares, gobernador electo de Veracruz, se acostumbró a los golpes. Un día sí y otro ... «El Universal, juil 16»
6
Reportajes 24: ¿Está quebrado el Transantiago?
Tres de los principales operadores del transporte capitalino acumulan cerca de 90 mil millones de pesos en pérdidas y hacen peligrar el sistema. «24Horas.cl, juin 16»
7
Estados Unidos: “El país se ha quebrado por causa del racismo”
Asimismo, la crisis económica ha levantado una serie de cuestiones sociales que existían en el país. El país se ha quebrado mucho por causa del racismo. «teleSUR TV, juin 16»
8
Álvarez Agis: "En cinco años vamos a tener un sistema jubilatorio ...
Álvarez Agis: "En cinco años vamos a tener un sistema jubilatorio quebrado". El ex secretario de Política Económica analizó al proyecto como "cortina de humo ... «El Destape, juin 16»
9
Hija presidente quebrado Banco Peravia profuja de justicia
Santo Domingo, R.D.- La hija del presidente del quebrado Banco Peravia, Miriam Serret Aponte, huyó de la República Dominicana a los Estados Unidos, vía ... «CDN, mai 16»
10
Así fue la jugada en la que Chimino terminó quebrado en el partido ...
Así fue la jugada en la que Chimino terminó quebrado en el partido de Temperley ante San Martín. El jugador de Temperley terminó tirado y dolorido en medio ... «Diario La Provincia SJ, mai 16»

IMAGES SUR «QUEBRADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quebrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quebrado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR