Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quejo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUEJO

La palabra quejo procede del latín capsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE QUEJO EN ESPAGNOL

que · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quejo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUEJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quejo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quejo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais quejo signifie plainte. En el diccionario castellano quejo significa queja.

Cliquez pour voir la définition originale de «quejo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUEJO


antruejo
an·true·jo
barbiquejo
bar·bi·que·jo
barboquejo
bar·bo·que·jo
barbuquejo
bar·bu·que·jo
bosquejo
bos·que·jo
dominguejo
do·min·gue·jo
entruejo
en·true·jo
redruejo
re·drue·jo
ruejo
rue·jo
tatuejo
ta·tue·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUEJO

quejada
quejar
quejica
quejicosa
quejicoso
quejido
quejigal
quejigar
quejigo
quejigueta
quejillosa
quejilloso
quejosa
quejosamente
quejoso
quejumbrar
quejumbre
quejumbrosa
quejumbroso
quejura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUEJO

azulejo
bermejo
cangrejo
castillejo
complejo
concejo
conejo
consejo
cornejo
cortejo
cotejo
dejo
espejo
festejo
manejo
parejo
pendejo
reflejo
tejo
viejo

Synonymes et antonymes de quejo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEJO»

quejo queja sonso poema criollo verso fuero laredo octavo centenario concensión este trozo costa localizan rías quejo ribero noja puntos marítimos través cuales habitantes siete villas efectuaban intercambio productos fueran tierra extraños considerados nbsp príncipe tinieblas poder bien vosotros viento aire lluvia rocío niebla calor frío nieve flores verdes valles dulce cantar pájaro montañas hondos rocas piedras diana parte primera jorge montemayor fermin thadeo villalpando isádos llorar tristes ojos cansados escucharme soto valle cabo responde fortuna burlándose pleitos hidalguía conservan archivo hermanos melchor baut enero

Traducteur en ligne avec la traduction de quejo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUEJO

Découvrez la traduction de quejo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quejo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quejo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我抱怨
1325 millions de locuteurs

espagnol

quejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Complaint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं शिकायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я жалуюсь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu reclamo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি অভিযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je plains
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya mengadu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich klagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は文句を言います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 불평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku sambat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi phàn nàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் புகார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी याबाबत तक्रार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şikayet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mi lamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I skarżą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я скаржуся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eu plâng
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπορώ να παραπονεθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek kla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag klagar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg klager
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quejo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEJO»

Le terme «quejo» est assez utilisé et occupe la place 16.451 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quejo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quejo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quejo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUEJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quejo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quejo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quejo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «QUEJO»

La diligencia nunca se quejo de la fortuna.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEJO»

Découvrez l'usage de quejo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quejo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Fuero de Laredo en el octavo centenario de su concensión
En este trozo de costa se localizan las rías de Ajo, Quejo y el ribero de Noja, puntos marítimos a través de los cuales los habitantes de Siete Villas efectuaban el intercambio de productos, ya fueran de la tierra o extraños, considerados de ...
Juan Baró Pazos, Margarita Serna Vallejo, 2001
2
El príncipe de las tinieblas: el poder del mal y del bien en ...
Me quejo a vosotros, viento y aire, me quejo lluvia, rocío y niebla, me quejo calor, frío y nieve, me quejo flores y verdes valles... Me quejo a vosotros, dulce cantar del pájaro, me quejo montañas y hondos valles, me quejo rocas y piedras, me ...
Jeffrey Burton Russell, 1995
3
La Diana: Parte primera
Parte primera Jorge de Montemayor Fermin Thadeo Villalpando. ea^isádos de llorar mis tristes ojos, cansados de escucharme el soto , el valle, y al cabo me responde la fortuna . . ' !) burlándose del mal de que me quejo.
Jorge de Montemayor, Fermin Thadeo Villalpando, 1795
4
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
... hermanos: Melchor (baut. el 6 de enero de 1751 en Lastra) y Francisco (baut. el 1 de abril de 1755 en Lastra). N. Lastra, 4 de noviembre de 1737. C. Manuela Vadillo, hija de Simón Vadillo y de María Catón, en Quejo el 20 de abril de 1763.
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1997
5
Manual de la literatura española moderna:
Me ratifico en que soi mujer de bien, incapaz de dar escándalos, sino que á vezes no puede una . . . pero ahora vói á quejarme yo á su señoría, que también tengo mi por qué. loa — Veamos. — En primer lugar me quejo de toda la vecindad ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1857
6
La Diana ; Parte Primera, su editor Don Fermin Thadeo ...
cansados de llorar mis' tristes ojos, cansados de escucharme el soto , el valle, al cabo me responde la fortuna burlándose del mal de que me quejo. ¡Mas , o triste pastor! de qué me quejo ' sino es de no acabarse ya mis dias? por dicha era ...
Jorge de Montemayor, 1795
7
Los siete libros de la Diana
Aunque por otra parte la fortuna, el tiempo, la ocasión, los tristes ojos, el no estar receloso del engaño, causaron todo el mal de que me quejo; y así pienso acabar mis tristes días contando mis pasiones a este valle. Si el río, el soto, el monte, ...
Jorge de Montemayor, 2012
8
Escenas matritenses, por el curioso parlante
Puedo probar que me han robado , que es lo principal ; en segundo lugar me quejo de mi marido porque no me defiende en mis peligros ; en tercer lugar me quejo de la Curra por catorce arañones y diez pellizcos , amen de algunas ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1845
9
Cosas sin importancia
Qué malito estoy. 10-1 1-03 ¡¡Qué malito que estoy y qué poquito me quejo!! Tengo tristes los ojillos traviesos y mustios los míos belfos. Decidme: ¿Se contagia la gripe por un simple morreo? Tengo desazón nasal, desasosiego en el pecho, ...
Andrés Galán Monroy, 2007
10
El Placer de Vivir: Psicología de la Felicidad
«No crea que porque no digo nada no me quejo en la cabeza», me dijo en una ocasión una paciente. Un monólogo interior alimentado de quejas deja poco espacio para los sentimientos de felicidad.34 Soy desdichado porque me quejo,  ...
Christophe André, 2004

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quejo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alonso: "No me quejo tanto como se cree; no suelo hablar"
Sí, no me quejo tanto como se cree y no suelo hablar casi nunca. ¿Pero le hemos escuchado decir que un Ferrari le molestaba? Sí, bueno, pero no eran quejas ... «AS, juil 16»
2
Alonso explica que «no me quejo tanto como se cree y no suelo ...
El piloto español de Fórmula Uno Fernando Alonso, de McLaren Honda, participa en la segunda sesión de entrenamientos libres para el Gran Premio de ... «Última hora, juil 16»
3
Mototaxista muere en accidente en el barrio Me Quejo
Muñoz, de 50 años, se accidentó cerca de la cancha del barrio Me Quejo, en el suroccidente de Barranquilla. Según testigos, se desplazaba con su hijo, ... «El Heraldo, mai 16»
4
Reyes infantiles se tomaron el barrio Me Quejo
Por eso, los grupos folclóricos del barrio Me Quejo y El Edén se lucieron con presentaciones alusivas a figuras del Carnaval como el congo, la marimonda y las ... «El Heraldo, nov 15»
5
Fernández Quejo jura su cargo de diputado del PP en sustitución de ...
Madrid, 22 oct (EFE).- José Luis Fernández Quejo ha jurado hoy su cargo de diputado del PP en la Asamblea de Madrid en sustitución de José Cabrera, que ... «La Vanguardia, oct 15»
6
En Me Quejo encuentran a hombre asesinado con arma blanca
Vecinos del barrio Me Quejo encontraron este jueves el cadáver de un hombre en la terraza de una de las viviendas del sector, pasada las 6 de la mañana. «El Heraldo, sept 15»
7
A puñaladas asesinan a hombre en barrio Me Quejo de Barranquilla
Literalmente, en un apartamento del barrio Me Quejo de la ciudad de Barranquilla, hubo un baño de sangre. Un hombre atacó a puñal a otro, causándole la ... «El Universal - Colombia, janv 15»
8
Van dos atentados sicariales y tres hombres muertos en 'Me Quejo'
Entre el pasado 28 de diciembre y el primero de enero se perpetraron dos atentados sicariales en el barrio Me Quejo, en el sur de Barranquilla, que dejaron ... «El Heraldo, janv 14»

IMAGES SUR «QUEJO»

quejo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quejo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quejo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z