Téléchargez l'application
educalingo
raído

Signification de "raído" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAÍDO

La palabra raído procede del participio de raer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RAÍDO EN ESPAGNOL

ra · í · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raído est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RAÍDO EN ESPAGNOL

définition de raído dans le dictionnaire espagnol

La définition de effiloché dans le dictionnaire est dite d'un tissu ou d'une robe: Très usée par l'usage, bien que non cassée. Une autre signification de effrayé dans le dictionnaire est aussi éhontée, libertine et ne s'occupe pas de son décorum ou d'autres égards.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAÍDO

abstraído · alicaído · cabezcaído · cabizcaído · caído · carirraído · decaído · desvaído · distraído · entrerraído · maído · maltraído · retraído · traído

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAÍDO

rahezar · raíble · raicear · raicerío · raicero · raicilla · raicita · raid · raída · raigal · raigambre · raigar · raigón · raigrás · raijo · raíl · rail · raimiento · rain · raíz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAÍDO

acetaldehído · aldehído · creído · descreído · desposeído · engreído · estado · formaldehído · leído · mundo · oído · poseído · proveído · recreído · resultado · roído · segundo · todo · usado · vahído

Synonymes et antonymes de raído dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAÍDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «raído» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RAÍDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «raído» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAÍDO»

raído · ajado · deslucido · gastado · limado · raso · raspado · rozado · usado · viejo · flamante · nuevo · dicho · tela · vestido · aunque · roto · otro · también · desvergonzado · libertino · atiende · decoro · otros · respetos · conjugación · verbos · manual · práctico · perfecto · raigo · quot · raiga · haya · raes · raigas · hayas · raemos · hemos · raigamos · hayamos · raéis · habéis · raigáis · hayáis · raen · raigan · hayan · pret · imperf · verbtabellen · spanisch · había · hube · habré · habías · hubiste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de raído à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAÍDO

Découvrez la traduction de raído dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de raído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raído» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

简陋的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

raído
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frayed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tatty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذابل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оборванный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tatty
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

tatty
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

défraîchi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tatty
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gammelig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

安っぽいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초라한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tatty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tatty
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அசிங்கமான தோற்றம் அளிக்கிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घाणेरडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yırtık pırtık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tatty
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniszczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обірваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ponosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσαλακωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saknade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tatty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAÍDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de raído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raído».

Exemples d'utilisation du mot raído en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RAÍDO»

Paño fino, antes roto que raído.
Raído y roto, cerca está lo uno de lo otro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAÍDO»

Découvrez l'usage de raído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto raigo" he raído raiga haya raído raes has raído raigas hayas raído rae ha raído raiga haya raído raemos hemos raído raigamos hayamos raído raéis habéis raído raigáis hayáis raído raen han raído raigan hayan raído Pret. Imperf.
Guillermo Suazo Pascual, 1994
2
Verbtabellen Spanisch
... raído había raído hube raído habré raído has raído habías raído hubiste raído habrás raído ha raído había raído hubo raído habrá raído hemos raído habíamos raído hubimos raído habremos raído habéis raído habíais raído hubisteis raído ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
3
西班牙語動詞600+10000
¿i- raemos • raéis raen id raía -Ér raías ^ raía TC raíamos J$, raíais 3$ raían he raído i hemos S habéis 5 han- 5 había raído habías- había — habíamos - habíais ~ habían — ~ /rae; no raigas/raiga/raigamos/raed; no raigáis/raigan ...
楊仲林, 2001
4
Los mercaderes burgaleses en Sevilla a fines de la Edad Media
sayuelo de terciopelo de mangas de puntas cortas, raído [1.212 mrs.] • sayuelo de terciopelo negro, abrochado, viejo [272 mrs] • mantón negro de Contrai, con su guarnición de terciopelo por los delanteros, raído [2.000 mrs] • dos mantos ...
Natalia Palenzuela Domínguez, 2003
5
Manual de Conjugación Del Español
Octavio Santana Suárez. modelo: 2re Condicional Formas no personales modelo: 2t simple [él] competería [ellos] competerían presente [él] competa infinitivo: raer participio: raído gerundio: rayendo Modelos de conjugación 145.
Octavio Santana Suárez, 2002
6
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
Como ejemplos, se presentan: cumpá, raído, reparo, durmiente, emperifollado. Véanse, a continuación, los casos de cumpá y raído: cumpá m Hombre con el que se tiene una amistad o camaradería. Contex: «—Por qué no vamos hacia las  ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
7
Vocabulario da Veiga
Zisfe é pra raelo torno pra face-lo pan. rafaéla /Rafael a/: sust. f. Suciedad, restos de los excrementos que se pega a la ropa interior. raiar /RaiáR/: vid. rayar. raído, -da /RaídO/: adj. Raído, descarado, desvergonzado. Tb. reguñido. raio /RáiO/: ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
8
La carreta
Volantas, sulkies y jardineras, próximos a una enramada, de techo raído 5 por los vientos. El boliche más frecuentado era una casa baja, la fachada de un 6 rosa desteñido. A la derecha, maizales. A la izquierda, la cancha de carreras.
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
9
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
320-21). rasgado de ojos y de vestido; ancho de frente y de conciencia48; negro de cabello y de ventura; falto de pies y de dicha; raído de capa y de vergüenza49 ; largo de piernas y de razones; limpio de sangre y de bolsaTM. (Carta a la ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
10
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Sinónimos: 'blanquear', 'encalar', 'enjalbegar', 'enfosear', 'estucar', 'repellar', ' saharrar', 'revocar', 'tender'. enrasado: de 'enrasar', de 'raso' (< latín rasus, 'raído'). 1. Sust. mase. Fábrica con la que se macizan las embe- caduras (triángulos ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 planes para el fin de semana
... Matthias Baumgarth Band, Kelly&The Jam Factory, Raído Smaïla, Chimichurri, Litus, Sirjo Cocchi Songbook, The Frigolos, más una "jam session" cada noche ... «Diario de Ibiza, sept 16»
2
La vuelta al cole
La vida se veía pasar en pijama desde el raído sofá de cuadros del salón/cocina/comedor/casa de citas. El gimnasio también se ha llenado. Esto me lo imagino, ... «ElNacional.cat, sept 16»
3
Luis Federico Leloir, el argentino que tenía un Fitito, investigaba en ...
Leloir, de apellido patricio, trabajaba en un laboratorio misérrimo, ataviado con un raído guardapolvo gris de oficinista de los años 30, y sentado en una silla de ... «Infobae.com, sept 16»
4
La experiencia de leer: Ilustrado
Los calzoncillos, con el elástico raído, y los pantalones Ermenegildo Zegna bajados hasta los tobillos. Había perdido los dos zapatos. Una corona de sangre ... «ViceVersa Magazine, août 16»
5
Jorge Isaías
... vez en cuando un correo o un teléfono que suena en la noche y nos conecta en este mundo raído de distancias y desencuentros donde la amistad persiste. «Página 12, août 16»
6
Cuestión de interlocutores
... sido capaces de crear un instrumento político alternativo a la hegemonía feudal, racista y de raído pedigrí colonial de la inculta élite intrafamiliar oligárquica. «elPeriódico, août 16»
7
Wlodarczyk rompe récord mundial de martillo en Rio
Se trata de un viejo y raído guante gris, que llegó a ser utilizado por la campeona Kamila Skolimowska, amiga cercana de Wlodarczyk. Skolimowska, oro en los ... «Vivelo Hoy, août 16»
8
El poema de Rosencof para Huidobro
Escribí a golpe de nudillos y le dejé este verso: “y si este fuera mi último poema, insumiso y triste, raído pero entero, tan solo una palabra escribiría: compañero” ... «republica.com.uy, août 16»
9
La bandera del MLN y los recuerdos de la guerrilla en último adiós ...
"Y si este fuera mi último poema insumiso y triste, raído pero entero, tan solo una palabra escribiría: compañero". Con esta cita al libro Memorias del calabozo, ... «El Observador, août 16»
10
Yerba Mate: Oficializaron aumento de 25 por ciento para tareferos
A partir de julio, los trabajadores rurales deberán cobrar 100 pesos por raído cosechado en yerbales normales, cifra que aumentará a 105 en septiembre y se ... «Misiones OnLine, juil 16»

IMAGES SUR «RAÍDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/raido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR