Signification de "responder" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESPONDER

La palabra responder procede del latín respondĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESPONDER EN ESPAGNOL

res · pon · der

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPONDER

Responder est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RESPONDER EN ESPAGNOL

définition de responder dans le dictionnaire espagnol

La première définition de répondre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de répondre, pour satisfaire ce qui est demandé ou proposé. Une autre signification de répondre dans le dictionnaire est dite d'une personne: Répondre qui appelle ou qui frappe à la porte. Répondre répond également au ticket ou à la lettre qui a été reçue.

La primera definición de responder en el diccionario de la real academia de la lengua española es contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone. Otro significado de responder en el diccionario es dicho de una persona: Contestar a quien la llama o a quien toca a la puerta. Responder es también contestar al billete o carta que se ha recibido.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RESPONDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo respondo

tú respondes / respondés

él responde

nos. respondemos

vos. respondéis / responden

ellos responden

Pretérito imperfecto

yo respondía

tú respondías

él respondía

nos. respondíamos

vos. respondíais / respondían

ellos respondían

Pret. perfecto simple

yo respondí

tú respondiste

él respondió

nos. respondimos

vos. respondisteis / respondieron

ellos respondieron

Futuro simple

yo responderé

tú responderás

él responderá

nos. responderemos

vos. responderéis / responderán

ellos responderán

Condicional simple

yo respondería

tú responderías

él respondería

nos. responderíamos

vos. responderíais / responderían

ellos responderían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he respondido

tú has respondido

él ha respondido

nos. hemos respondido

vos. habéis respondido

ellos han respondido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había respondido

tú habías respondido

él había respondido

nos. habíamos respondido

vos. habíais respondido

ellos habían respondido

Pretérito Anterior

yo hube respondido

tú hubiste respondido

él hubo respondido

nos. hubimos respondido

vos. hubisteis respondido

ellos hubieron respondido

Futuro perfecto

yo habré respondido

tú habrás respondido

él habrá respondido

nos. habremos respondido

vos. habréis respondido

ellos habrán respondido

Condicional Perfecto

yo habría respondido

tú habrías respondido

él habría respondido

nos. habríamos respondido

vos. habríais respondido

ellos habrían respondido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo responda

tú respondas

él responda

nos. respondamos

vos. respondáis / respondan

ellos respondan

Pretérito imperfecto

yo respondiera o respondiese

tú respondieras o respondieses

él respondiera o respondiese

nos. respondiéramos o respondiésemos

vos. respondierais o respondieseis / respondieran o respondiesen

ellos respondieran o respondiesen

Futuro simple

yo respondiere

tú respondieres

él respondiere

nos. respondiéremos

vos. respondiereis / respondieren

ellos respondieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube respondido

tú hubiste respondido

él hubo respondido

nos. hubimos respondido

vos. hubisteis respondido

ellos hubieron respondido

Futuro Perfecto

yo habré respondido

tú habrás respondido

él habrá respondido

nos. habremos respondido

vos. habréis respondido

ellos habrán respondido

Condicional perfecto

yo habría respondido

tú habrías respondido

él habría respondido

nos. habríamos respondido

vos. habríais respondido

ellos habrían respondido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

responde (tú) / respondé (vos)
responded (vosotros) / respondan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

responder

Participio

respondido

Gerundio

respondiendo

SYNONYMES DE «RESPONDER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «responder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de responder

alegar · argüir · argumentar · asegurar · avalar · certificar · contestar · garantizar · objetar · protestar · rebatir · replicar

ANTONYMES DE «RESPONDER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «responder» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de responder

desentenderse · preguntar

TRADUCTION DE RESPONDER

Découvrez la traduction de responder dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de responder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «responder» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 答案
• espagnol: responder
• Traducteur Français - anglais: answer
• Traducteur Français - hindi: उत्तर
• Traducteur Français - arabe: إجابة
• Traducteur Français - russe: ответ
• Traducteur Français - portugais: resposta
• Traducteur Français - bengali: উত্তর
• Traducteur Français - français: répondre
• Traducteur Français - malaisien: jawapan
• Traducteur Français - allemand: Antwort
• Traducteur Français - japonais: 答え
• Traducteur Français - coréen: 대답
• Traducteur Français - javanais: jawaban
• Traducteur Français - vietnamien: câu trả lời
• Traducteur Français - tamoul: பதில்
• Traducteur Français - marathi: उत्तर
• Traducteur Français - turc: cevap
• Traducteur Français - italien: risposta
• Traducteur Français - polonais: odpowiedź
• Traducteur Français - ukrainien: відповідь
• Traducteur Français - roumain: răspuns
• Traducteur Français - grec: απάντηση
• Traducteur Français - afrikaans: antwoord
• Traducteur Français - suédois: svar
• Traducteur Français - norvégien: svaret

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RESPONDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot responder.

1

André Suarès

En política la sensatez consiste en no responder a las preguntas. La habilidad, en no dejar que las hagan.

2

Pedro Alfonso

No te apresures a responder hasta que no te acaben de preguntar.

3

Friedrich Nietzsche

Sólo comprendemos aquellas preguntas que podemos responder.

4

Gar Mar

Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

5

Georg Simmel

Sólo en la filosofía es donde cada pensador, cuando es original, determina no únicamente lo que quiere responder, sino lo que quiere preguntar para responder al concepto de filosofía.

6

Sigmund Freud

La gran pregunta que nunca ha sido contestada y a la cual todavía no he podido responder, a pesar de mis treinta años de investigación del alma femenina, es: ¿qué quiere una mujer?

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RESPONDER»

Responder al airado luego, es echar leña en el fuego.

A 'iros de mi casa' y 'qué queréis con mi mujer' no hay que responder.

Error es igual: no sabiendo, responder y sabiendo, preguntar.

Más puede preguntar un necio que responder el cuerdo.

Tanto es amar sin ser amado como responder sin ser preguntado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESPONDER»

Découvrez l'usage de responder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec responder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cómo responder ante el maltrato

«No paguéis a nadie mal por mal» (Romanos 12.17). Es más fácil decirlo que hacerlo, ¿Verdad? Pero eso es exactamente lo que John Bevere recomienda en Cómo responder ante el maltrato.

John Bevere, 2005

Prestos A Responder

En Prestos a responder combina la pasión de la juventud con la sabiduría de las experiencias de su padre para proveer tanto inspiración y los pasos para cambios duraderos en cada una de las siguiente áreas claves: Su vida personal Sus ...

Matthew Hagee, 2011

¿Por qué aumenta el terrorismo?: Para comprender la amenaza ...

Para el profesor Alan M. Dershowitz, uno de los principales defensores de las libertades civiles en Estados Unidos, las razones no hay que buscarlas en la lucha de los oprimidos contra los opresores -pues, en tal caso, el tibetano debería ...

Alan M. Dershowitz, 2004

Como Responder A Las 7 Tipicas Preguntas En Una Entrevista ...

Cómo responder a las 7 típicas preguntas en una entrevista de trabajo Aprenda a venderse a sí mismo de una manera efectiva No importa para qué tipo de trabajo suele entrevistarse, siempre le harán las mismas preguntas: Hábleme de  ...

Peggy McKee

Cómo hablar en público y realizar presentaciones profesionales

Capítulo 13 Cómo formular y responder a las preguntas 1 . Aprender a responder a las preguntas 2. Clases de preguntas 3. Cómo formular preguntas 4. Normas prácticas para responder a las preguntas 5. Recomendaciones al responder a ...

Juan Luis Urcola, Juan Luis Urcola Tellería, 2003

Restaura Su Generación: Descubre Cómo Responder ...

Este libro es un verdadero recurso para cualquier persona interesada por restaurar a nuestra generación actual desde una perspectiva cristiana.

Pastor Roberto Gonzalez, 2011

Neuvo estilo y formulario de escribir catas misivas, y ...

reformado segun el estilo moderno y añadido en esta última edicion J. Antonio D . y Begas. Otra recomendacion de una Ciudad. N. se halla en la pretension que expresa el Memorial adjunto, y reconociendo que sus servicios y méritos le ...

J. Antonio D. y Begas, 1804

APERTURA EN EL AJEDREZ PARA TODOS, LA (Libro+CD)

RESPONDER. CON. NEGRAS. En este capítulo, vamos a darle la vuelta al tablero y a considerar la fase inicial de la partida desde el punto de vista de las negras. Como ya sabemos, lo primero que éstas deben hacer en la apertura es ...

Camille Coudari, 2003

Gramática italiana y método para aprenderla: Clave de los temas

quiere V. responder? — Quiero responder á mi buen padre. — No quiere V. responder á sus buenos amigos de V? — Quiero responderos. — Quién quiere escribirá V? — El rusoquiere escribirme. — Quiere V. responderle? — No quiero  ...

Eduardo Benot, H.G. Ollendorff, 1864

Nuevo método del Dr. Ollendorff para aprender a leer, hablar ...

_r 1.-.'..- «wa-fi.“ .. \ \ 1 quiere V. responderi-Qulero responder á mi buen padre- No quiere V. responder á sus buenosamigos (de V)?—Quiero responderleL- Quién quiere escribir á V?—-Ei ruso quiere escri_birme.—Quiere V. responderltfl -No ...

Eduardo Benot, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPONDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme responder est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Peña sobre CFK: "Debe responder como cualquier otro ciudadano"

Peña sobre CFK: "Debe responder como cualquier otro ciudadano". El jefe de Gabinete cruzó a la exPresidenta y negó que el Gobierno esté detrás de las ... «Perfil.com, sept 16»

Miss Ucrania 2016 no supo responder a una pregunta básica sobre ...

La recién nombrada Miss Ucrania 2016, Alexandra Kucherenko, protagonizó uno de los momentos más llamativos del certamen nacional de belleza celebrado ... «Diario Vasco, sept 16»

La pregunta a la que Miss Ucrania 2016 no pudo responder (FOTOS)

... la ganadora y actual reina nacional de la belleza, Alexandra Kucherenko, tuvo dificultades para responder una pregunta básica sobre la política ucraniana. «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»

Estudiante de la Universidad de Caldas deberá responder por ...

Por los delitos de constreñimiento ilegal, amenazas y terrorismo psicológico tendrá que responder un estudiante de último año de derecho de la Universidad de ... «W Radio, sept 16»

Llamazares (IU) ve "imprescindible" responder a las nuevas ...

A su juicio, es "impresccindible" responder a ellas, apostando por la elaboración y puesta en marcha de un Plan Sociosanitario, cuyo objetivo debe ser ... «20minutos.es, août 16»

Chacón: “Yo no vengo responder preguntas de un salón de clases ...

Hoy, al ser consultada nuevamente por este Diario, mostró su incomodidad. “No le voy a responder porque yo no vengo acá a responder preguntas de un salón ... «El Comercio, août 16»

Exigen que oposición venezolana responda a la justicia por delitos ...

Si esta oposición, esta MUD incurrió en delitos electorales tiene que responder ante la justicia por estos delitos. Eso tiene que ser penalizado y es lo que ... «teleSUR TV, août 16»

El Papa pide responder con bondad a los "gestos de odioK en el ...

El Papa Francisco recomendó hoy responder a "los gestos de odio y de destrucción" en el mundo con "gestos de bondad" y reivindicó la fraternidad entre las ... «La Razón, août 16»

¿Presidente por qué se niega a responder las preguntas ...

“El presidente debe decirles a los colombianos ¿Por qué se niega a responder las preguntas de la Procuraduría si no hay nada que ocultar y si todo es ... «El Pais - Cali Colombia, août 16»

Whatsapp ya permite citar y responder a mensajes individuales en ...

Es por todo ello que WhatsApp ha intentado satisfacer a sus usuarios lanzando una nueva función que permitirá, a partir de ahora, citar y responder mensajes ... «Gaceta de Salamanca, juin 16»