Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ronca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RONCA

La palabra ronca procede del latín runca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RONCA EN ESPAGNOL

ron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ronca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ronca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Roncà

Roncà

Roncà est une commune italienne de la province de Vérone, dans la région Veneto, avec 3 585 habitants. Roncà es una localidad y comune italiana de la provincia de Verona, región de Véneto, con 3.585 habitantes.

définition de ronca dans le dictionnaire espagnol

La première définition du ronflement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a ou souffre l'enrouement. Une autre signification du ronflement dans le dictionnaire est dite de la voix ou d'un son: Rugueux et rugueux. Le Ronca est également un poisson abondant dans les Caraïbes, d'environ 25 cm de long, bleu sur le dos, et le reste avec des bandes longitudinales bleues et jaunes. La primera definición de ronca en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene o padece ronquera. Otro significado de ronca en el diccionario es dicho de la voz o de un sonido: Áspero y bronco. Ronca es también pez abundante en el Caribe, de unos 25 cm de longitud, de color azul en el lomo, y el resto con fajas longitudinales azules y amarillas.
Cliquez pour voir la définition originale de «ronca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RONCA


bronca
bron·ca
callonca
ca·llon·ca
camanonca
ca·ma·non·ca
conca
con·ca
tolonca
to·lon·ca
tonca
ton·ca
tronca
tron·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RONCA

ron
roncada
roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalés
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RONCA

anca
banca
barranca
blanca
branca
cinca
cuenca
estanca
finca
flamenca
franca
inca
manca
nunca
palanca
petanca
renca
salamanca
tranca
trunca

Synonymes et antonymes de ronca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONCA»

ronca vítor roncà localidad comune italiana provincia verona región véneto habitantes primera lengua española tiene padece ronquera otro dicho sonido áspero bronco ronca también abundante caribe unos longitud color azul lomo resto fajas longitudinales azules amarillas quot patria repetía biografía vicente riva caja leyenda imbabura barrio mambo historia matica parar papá nota guia homeopata tratamiento obra dividida partes ruoff angina gangrenosa kmonium carbónicum membranosa croup respiración corta penosa silvido estertor silvante

Traducteur en ligne avec la traduction de ronca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONCA

Découvrez la traduction de ronca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

沙哑
1325 millions de locuteurs

espagnol

ronca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hoarse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्कश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хриплый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rouco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rauque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heiser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハスキー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọng khan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரகரப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्कश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rauco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ochrypły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрипкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răgușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραχνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ronca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONCA»

Le terme «ronca» est assez utilisé et occupe la place 19.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ronca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ronca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ronca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ronca en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RONCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ronca.
1
Enrique Jardiel Poncela
Lo vulgar es el ronquido, lo inverosímil, el sueño. La humanidad ronca, pero el artista está en la obligación de hacerla soñar o no es artista.
2
William Shakespeare
El cansancio ronca sobre los guijarros; en tanto que la pereza halla dura la almohada de pluma.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONCA»

Découvrez l'usage de ronca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia del homeopata ó tratamiento de mas de mil ...
obra dividida en dos partes... A.J.F. Ruoff. ANGINA GANGRENOSA. kmonium carbónicum. ANGINA MEMBRANOSA, Croup. Voz ronca , respiración corta y penosa con silvido ó estertor, tos ronca , silvante, latiente y cacareada.
A.J.F. Ruoff, 1845
2
Y Mil Aventuras
Ronca el papá. Sale la doncella: "Muy agradecida la señorita, y ahora mismo va a bajar." Canta la guitarra sin cuerdas: "Te a-a-a- marééé..." Ronca el papá. Sale el chofer: "Que tanto gusto, y ahorita va a bajar la señorita." Llora la guitarra sin ...
Mariana Frenk-Westheim, 2001
3
Mariangula y otros aparecidos: literatura oral ecuatoriana
Se llamaba "la caja ronca", que se llama. Entonces, la caja ronca sabe andar tocando, y anda en el aire. Y entonces, eso le persigue a uno cuando uno es maleado que tiene su nacimiento, con la cuadratura, con relación al nacimiento de ...
Laura Hidalgo Alzamora, 2007
4
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Lat. Romanorum. Rhone, grande riviere de France. adonde ponen a la verguença. Pi- g Rqmatifmo , m. Rheumatifmt , ou ft Lut. Rhodanus. lori.m. pilier oùl'on met alahonte. jj rumatifme , m. 8 Ronca, f. bravade , menace, f. Tener fu piedra en cl ...
Francisco Sobrino, 1734
5
Anuario de jurisprudencia laboral
demandado se hará lugar a lo solicitado por el reclamante". J. L. Trab. 1'; Sent. N' 45, 24-VI- 983. Ronca. 1002. "El suscripto reiterará "... en nuestra legislación del trabajo no es admisible que exista derogación expresa ni tácita del principio ...
6
Cuentos Del Niño Y Del Hogar
Aunque el malvado se disfraza a veces, pueden reconocerlo al instante por su ronca voz y sus negras pezuñas. — Querida mamá — dijeron los cabritos — , sabremos cuidarnos; puedes irte sin miedo. Entonces la madre dio un par de ...
7
Sin rumbo:
-Se ha puesto ronca de pronto, muy ronca... yo no se lo que será... De un salto, sin dejarla continuar, se tiró Andrés de la cama, arrebató la luz de manos de la señora y fuera de sí, aturdido, enajenado, sin comprender, sin discernir otra cosa  ...
Eugenio Cambaceres, 1947
8
El hombre en la primera época de su vida ó Reflexiones y ...
Cuandu la enfermedad camina con lentitud , todos éstos síntomas se calman hacia el fin de la noche , y al otro dia por la mañana la criatura parece estar casi en el mismo estado que la vispera : pero si durante el dia la tos permanece ronca ...
Pascual Mora, 1827
9
Tierra sin mal: antología de poesía guaraní
antología de poesía guaraní. COLMILLO DE PIEDRA QUE RONCA AL MASTICAR Colmillo de piedra que ronca al masticar la rosa, la risa, el fuego, el canto, realidad de un extraño poderío. Aquí estoy, desgarrada en viejas sentencias la ...
‎2005
10
Teatro
Pues yo digo que Pablo Suero ronca más que yo. ¡Me están fastidiantes! Todos roncan. Octavio Ramírez ronca como una flauta, Edmundo Guibourg ronca como un saxofón, Oliverio Girondo ronca como un piano y Pablo Suero ronca como ...
Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ronca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristian Castro está soltero porque ronca mucho
Cristian Castro no puede lidiar con la pena de llegar a los 30 años, divorciado y sin nadie que le acompañe por las noches, y lo comprende, ya que ronca ... «Noticias Entravision, juil 16»
2
Tres de cada 10 colombianos ronca
“En Colombia el 34% de los individuos ronca esporádicamente y el 19% lo hace diariamente”, dice Luis Fernando Giraldo, profesor de medicina de la ... «ElTiempo.com, juin 16»
3
Déjate conquistar por Helena Vargas 'La Ronca de Oro'
La nueva serie de UniMás 'La Ronca de Oro', cuenta la historia de Helena Vargas, una mujer que queriendo ser libre en una época terriblemente machista ... «Univisión, juin 16»
4
Si conoces algún niño que ronca, no podés dejar de leer esta nota
BUENOS AIRES (NA) - Los ronquidos son algo muy molesto y la causa de desvelo de muchos y aunque se suele vincular con una afección de personas ... «El Intransigente, mai 16»
5
'La Ronca' y 'Doña María' harán ruido al Papa por horas
La Ronca y Doña María se alistan para hacerle ruido al papa Francisco. Desde que el avión llegue hoy a espacio aéreo mexicano, tañerán sin parar por cerca ... «El Universal, févr 16»
6
¿Cuáles son los riesgos de roncar?
Hay pocas situaciones más incómodas que compartir el cuarto con una persona que ronca. Las víctimas de un roncador se quejan de que conciliar el sueño ... «Semana.com, févr 16»
7
Este perro pastor alemán ronca como si fuera humano [VIDEO] | El ...
"Miren a este pastor alemán que ronca como un hombre viejo. Y, además, duerme en una graciosa posición", se lee en la descripción del video de YouTube. «El Comercio, déc 15»
8
El 10% de los niños ronca de manera habitual
El 10 por ciento de los niños ronca de manera habitual y un 3 por ciento sufre del denominado síndrome de la apnea del sueño, según destaca el doctor ... «La Opinión de Tenerife, nov 15»
9
Cuando los niños roncan
Cuando se habla de roncar, pensamos de inmediato por lógica en una persona adulta. Nunca nos detenemos a pensar que los niños también lo hacen. «La Opinión, sept 15»
10
¿Tu pareja ronca? Acá te damos 6 posibles soluciones
... problemas nasales, el consumo de ciertos medicamentos y ser hombre (los varones tienen las vías nasales más estrechas y son más propensos a roncar). «La Voz del Interior, juil 15»

IMAGES SUR «RONCA»

ronca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ronca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z