Téléchargez l'application
educalingo
roto

Signification de "roto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROTO

La palabra roto procede del participio irregular de romper; latín ruptus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROTO EN ESPAGNOL

ro · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROTO EN ESPAGNOL

Brisé

Roto peut se référer à: ▪ L'adjectif correspondant au verbe romper, également utilisé comme nom ...

définition de roto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cassé dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est en lambeaux et a cassé les robes. Un autre sens de cassé dans le dictionnaire est dit d'une personne: Licencié, libre et perturbé dans les coutumes et le mode de vie. Broken est également dit des mêmes coutumes et la vie d'une telle personne.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROTO

alboroto · boto · copiloto · coto · devoto · escoto · foto · joto · loto · maremoto · moto · noto · oto · piloto · poto · proto · remoto · soto · terremoto · voto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROTO

rotario · rotativa · rotativo · rotatoria · rotatorio · roten · rotería · roterío · roterodamense · rotisería · rotonda · rotor · rotosa · rotoso · rotring · rottweiler · rótula · rotulación · rotulado · rotulador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROTO

antídoto · arroto · belloto · bonoloto · bototo · broto · choto · cigoto · coroto · croto · escroto · galeoto · hoto · ignoto · jojoto · onoto · peridoto · poroto · rocoto · telefoto

Synonymes et antonymes de roto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «roto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ROTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «roto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROTO»

roto · andrajoso · desaliñado · desarrapado · desbaratado · descompuesto · descosido · harapiento · partido · rajado · reventado · tronchado · arreglado · aseado · impecable · intacto · perfecto · verso · cabo · roto · puede · referirse · adjetivo · correspondiente · romper · usado · también · como · sustantivo · primera · lengua · española · lleva · rotos · vestidos · otro · dicho · persona · licenciosa · libre · desbaratada · costumbres · modo · vida · dice · mismas · semejante · encaje · otros · cuentos · although · written · century · sixteen · stories · emilia · pardo · bazan · collected · this · volume · strikingly · relevant · contemporary · concerns · cómo · curar · corazón · manual · sanación · crecimiento · claro · directo · práctico · tanatólogo · buró · para · deseas · enfrentar · tema · pérdidas · realidad · muerte · pero · sobre · todo · libro · está · arregles · toison · esta · rompalo · ideas · convencionales · louis · patler · presidente · banyan ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROTO

Découvrez la traduction de roto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de roto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

roto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

broken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टूटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكسور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сломанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quebrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাঙা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cassé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

patah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gebrochen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

壊れました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부서진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Broken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị hỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुटलेली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złamany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зламаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spart
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebroke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bruten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de roto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roto».

Exemples d'utilisation du mot roto en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ROTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot roto.
1
François De La Rochefoucauld
Una amistad reanudada requiere más cuidados que la que nunca se ha roto.
2
Proverbio turco
Cuando el carro se haya roto muchos os dirán por donde no se debía pasar.
3
Emil Michel Cioran
Un instante de lucidez, sólo uno; y las redes de lo real vulgar se habrán roto para que podamos ver lo que somos: ilusiones de nuestro propio pensamiento.
4
Paul Verlaine
Junta tu frente a la mía y enlaza tu mano, y haz juramentos que mañana ya habrás roto.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROTO»

Hidalgo, roto y no remendado.
Más roto y descosido, le pone faltas al bien vestido.
Ni por vos, ni por otro, sino por este zapato roto.
Nunca falta un roto para un descosido.
A cántaro roto, otro al puesto.
Al descalabrado nunca le falta un trapo, que roto, que sano.
Cántaro roto para tiesto vale.
Cántaro roto, no sufre más remiendo que comprar otro.
Cuando el carro se ha roto, muchos os dirán por donde no se debía pasar.
Cuando veas un zapato roto, no andará muy lejos el otro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROTO»

Découvrez l'usage de roto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El encaje roto y otros cuentos
Although written a century ago, the sixteen stories by Emilia Pardo Bazan collected in this volume are strikingly relevant to contemporary concerns.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
2
Cómo curar un corazón roto
Cómo curar un corazón roto es un manual de sanación y crecimiento claro, directo y práctico; es un tanatólogo de buró para ti, que deseas enfrentar el tema de las pérdidas y de la realidad de la muerte, pero sobre todo es un libro ...
Gaby Pérez Islas, 2012
3
SI NO ESTA ROTO ROMPALO: IDEAS NO CONVENCIONALES PARA UN ...
Louis Patler es presidente de Banyan Group, compañía de consultoría ubicada en Sausalito, California.
ROBERT J. KRIEGEL, LOUIS PATLER, 2001
4
El círculo roto
El as Trabulse re ne en este libro ensayos sobre temas de historia de la ciencia y la tecnolog a en M xico.
Elías Trabulse, 1984
5
Orar en un mundo roto
La cultura, la religión, la ecología y la justicia son en gran medida un campo de batalla. Nuestro desafío es orar en este mundo roto, porque la ruptura no es lo último de la sociedad ni de la intimidad personal.
Benjamín González Buelta, 2002
6
El ángel roto: Un amor inesperado en los salones de Buenos Aires
Dice Casañas sobre Julián Zaldívar: «Fue muy querido por las lectoras.
Gloria Casañas,, 2012
7
Olivo roto: Escenas de la ocupación
El estallido de una bomba siembra la tragedia entre un grupo de niños que jugaban a fútbol; el levantamiento de un muro provoca la destrucción de un huerto de olivos que daba sentido a la vida de toda una familia.
Teresa Aranguren, 2012
8
El Triángulo Roto
—Ramiro, ¿estás ahí? Dame un pitillo, por favor. Y en el salón, ya iluminado, todo volvió a su rutina diaria. ∆∆∆∆∆ Cuando Elena entró en el salón, donde Ramiro leía un libro junto a la chimenea encendida, éste percibió al instante que algo ...
José Meléndez, 2006
9
El Cristianismo roto: Génesis y evolución de las grandes ...
En este primer Cuaderno se tratan las divisiones que han dado origen a las Iglesias de Oriente y a las grandes Comunidades nacidas de la Reforma del s.
Xabier Goitia Munitxa, 1996
10
El cántaro roto/ El terremoto en Chile / La marquesa de O...
Nueva traducción de tres de las obras más significativas de uno de los autores más importantes del romanticismo alemán.
Heinrich von Kleist, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlos Lozano: "Miriam y yo no hemos ROTO"
La noticia de la ruptura de Carlos Lozano y Miriam Saavedra nos tiene a los medios algo desconcertados. Que si hemos roto, que si no hemos roto... Parece ser ... «Lecturas, sept 16»
2
Hallan anciana desaparecida en Ítrabo con brazo roto al caerse por ...
Motril (Granada), 13 jul (EFE).- La Guardia Civil ha localizado esta mañana con un brazo roto tras caerse por una pendiente a la anciana de 80 años ... «La Vanguardia, juil 16»
3
Edurne: "Tengo el corazón roto"
Acaba de disfrutar de una romántica escapada a la isla de Hvar, en Croacia, junto a David De Gea, pero su regreso a casa ha contado con la peor de las ... «elEconomista.es, juil 16»
4
Sistema de lucha antidopaje “está roto”, asegura CO de EEUU
“El sistema de lucha contra el dopaje está roto y debe ser reparado” en el mundo, no sólo en Rusia, advirtieron el jueves los líderes del Comité Olímpico de ... «La Nación.com.py, juil 16»
5
No podiamos echar en saco roto lo hecho Daniel Torres
“Le dimos valor al conseguir el tercer puesto, no podíamos echar el saco roto todo lo que habíamos hecho en el torneo” dijo Torres. Publicidad. Sobre las ... «ElTiempo.com, juin 16»
6
El sistema está roto
El sistema electoral mexicano está roto. Existen sus instituciones, el Instituto Nacional Electoral, el Tribunal Electoral y la Fiscalía Especializada para la ... «El Financiero, juin 16»
7
Roto VR: la supersilla de realidad virtual
La realidad virtual (RV) cobra todo su sentido cuando se vive a lo grande. Si te vas a gastar una pasta en unas gafas Oculus Rift y un ordenador con la ... «MUY INTERESANTE - España, mai 16»
8
Épico final de carrera con el tendón de Aquiles roto
Apenas dos obstáculos después de comenzar la prueba, correspondiente a unos campeonatos universitarios, la deportista de Idaho State se había roto el ... «ABC.es, mai 16»
9
Payá: "El totalitarismo no se ha roto en Cuba"
Rosa María Payá participa este martes en la segunda sección, a las 11:15 am bajo el título de "Camino a la Justicia" junto al grafitero cubano Danilo Maldonado ... «Martí Noticias, mai 16»
10
¡Aritz y Han han roto!
“No hemos roto, nos estamos dando un tiempo. Ha llegado un momento que necesitamos aire y tiempo porque llevamos 7 meses pegados”, explicaba Aritz a El ... «La Vanguardia, mai 16»

IMAGES SUR «ROTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR