Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUTA

La palabra ruta procede del francés route, la cual a su vez procede del latín rupta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUTA EN ESPAGNOL

ru · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ruta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de route dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est cassée ou défaite d'un voyage. Une autre signification d'itinéraire dans le dictionnaire est itinéraire pour lui. Route est également un chemin ou une direction qui est prise pour un but. La primera definición de ruta en el diccionario de la real academia de la lengua española es rota o derrota de un viaje. Otro significado de ruta en el diccionario es itinerario para él. Ruta es también camino o dirección que se toma para un propósito.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUTA


absoluta
ab·so·lu·ta
astronauta
as·tro·nau·ta
batuta
ba·tu·ta
bruta
bru·ta
disputa
dis·pu·ta
fisioterapeuta
fi·sio·te·ra·peu·ta
flauta
flau·ta
fruta
fru·ta
gruta
gru·ta
incauta
in·cau·ta
internauta
in·ter·nau·ta
minuta
mi·nu·ta
pauta
pau·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
puta
pu·ta
sustituta
sus·ti·tu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
uta
u·ta
viruta
vi·ru·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUTA

rustro
rutácea
rutáceas
rutáceo
rutar
rutel
rutena
rutenio
ruteno
rutero
rutherfordio
rútila
rutilancia
rutilante
rutilar
rútilo
rutilo
rutina
rutinaria
rutinario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUTA

amauta
argonauta
astuta
cantuta
cauta
chuta
cibernauta
cicuta
conmuta
cosmonauta
diminuta
impoluta
juta
muta
nauta
psicoterapeuta
recluta
tenuta
tuta
yuta

Synonymes et antonymes de ruta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ruta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUTA»

ruta camino derrotero dirección itinerario rumbo senda trayecto vía hoja primera lengua española rota derrota viaje otro para ruta también toma propósito líder despu completar este entrenamiento potencial equipado comenzar grupo celular pastor mario vega explica elim manual introducci energía critica mujeres afectadas violencia estudio realizo comunidades diez paises siete centroamericanos tres andinos peru bolivia ecuador entre iniciativa programa regional sobre mujer salud desarrollo éxito enhorabuena esta ante vista libro llenara expectativas afroamérica esclavo qhapaq ñan inka sabiduría parapolítica expansión paramilitar siga cómo mejores organizaciones mundo

Traducteur en ligne avec la traduction de ruta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUTA

Découvrez la traduction de ruta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

路线
1325 millions de locuteurs

espagnol

ruta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

route
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मार्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маршрут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

route
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Route
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyến đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rota
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

percorso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trasa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маршрут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traseu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαδρομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rutt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUTA»

Le terme «ruta» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruta en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RUTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruta.
1
Pablo Neruda
Yo creía que la ruta pasaba por el hombre, y que de allí tenía que salir el destino.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUTA»

Découvrez l'usage de ruta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Ruta del Líder
Despu?'s de completar este entrenamiento, un l der potencial est equipado para comenzar su grupo celular. El Pastor Mario Vega explica c mo Elim usa este manual en la introducci n.
Mario Vega, 2011
2
La ruta critica de las mujeres afectadas por la violencia ...
El estudio se realizo en 16 comunidades de diez paises- los siete centroamericanos y tres andinos (Peru, Bolivia y Ecuador)- entre 1996 y 1998, por una iniciativa del Programa Regional sobre Mujer, Salud y Desarrollo de la OPS.
Montserrat Sagot, Ana Carcedo, 2000
3
La ruta del éxito
Enhorabuena! Esta ante tu vista el libro que llenara tus expectativas.
Denis Aguilar Urbina, 2005
4
Siga esta ruta!: cómo las mejores organizaciones del mundo ...
Siga esta ruta le muestra que los m&étodos tradicionales de involucrar a la gente ya son inaplicables en el mundo actual.
Curt Coffman, Gabriel González Molina, 2002
5
Fundamentos de bioquímica metabólica
Regulación de la ruta. La ruta de las pentosas fosfato es una ruta alternativa a la glucolítica, cuyas funciones son obtener poder reductor para las reacciones de biosíntesis y D-ribosa para la síntesis de nucleósi- dos. La ruta consiste en dos ...
TeijÓn, JosÉ MarÍa / Vv.aa., 2006
6
La ruta de Hernán Cortés
Las cuatro obras reunidas en este volumen estn entre las ms representativas del autor, y entre las que mejor recepcin han tenido en el pblico.
Fernando Benítez, 1964
7
Ruta gastronómica por Galicia
Conocer la gastronomía de un pueblo es la mejor manera de conocer su historia: sus costumbres, sus creencias, sus recetas, sus avatares políticos, sus paisajes, penas y alegrías.De la mano de la experta periodista gastronómica Inés ...
Inés Butrón Parra, 2009
8
La formación de maestros y profesores: hoja de ruta
En el texto se abordan algunos de los problemas, discusiones y alternativas que elaboran diversos formadores, investigadores, estudiantes y docentes desde distintos ámbitos y con diferentes miradas acerca de las prácticas de formación de ...
Gabriela Diker, Flavia Terigi, 1997
9
Los dioses de la ruta del incienso: un estudio sobre Evémero ...
Tal estudio, en sentido estricto, se limita a los siete primeros capítulos. Porque el último capítulo "los dioses de la ruta del incienso", es más bien un ensayo, un intento de interpretación del pensamiento de Evémero de Mesene.
Vicente Domínguez García, 1994
10
La ruta de Don Quijote
Si aceptamos que puede identificarse la ruta literaria con la historia de cualquiera andadura, con la narración de cualquier itinerario o trayecto, se llega a la conclusión de que existen infinidad de rutas, consecuencia de autores muy diversos, ...
Azorín, Esther Almarcha Núñez-Herrador, Isidro Sánchez Sánchez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
JJ.OO.: Anna van der Breggen, campeona olímpica de ciclismo en ruta
La holandesa Anna van der Breggen conquistó el oro olímpico de ciclismo en ruta imponiéndose en la llegada de Copacabana al estilo del belga Greg ... «EsCiclismo.com, août 16»
2
La expedición más difícil de la Ruta BBVA
El oboe de Gabriel abrió la puerta a una nueva vida para la Ruta BBVA sin la presencia del que fuera su gran capitán y almirante de la mar océana. «El Mundo, juil 16»
3
Bolivia: 18 muertos en dos accidentes de ruta
Al menos 10 personas, entre ellas cinco menores de edad, murieron el viernes en un choque entre una furgoneta y un camión en una carretera del occidente ... «20minutos.com, juil 16»
4
Air Europa inaugura la ruta Madrid-Bogotá con una ocupación del ...
Air Europa ha inaugurado este martes su ruta Madrid-Bogotá con una ocupación del 98%, según ha asegurado el presidente de la compañía, Juan José ... «Hosteltur: Noticias de turismo, juin 16»
5
Iberia y China Eastern debutan este martes en la misma ruta
Iberia y China Eastern inauguran este martes, 28 de junio, la ruta que une Madrid y Shanghai, lo que supone un hito en la historia de ambas aerolíneas. «Hosteltur: Noticias de turismo, juin 16»
6
Air Europa inaugura su nueva ruta entre Madrid y Zúrich
A las 10.10 horas, con la puntualidad que marcan los relojes suizos, el vuelo inaugural que abre la ruta entre Madrid y Zúrich aterrizaba entre los chorros de ... «ABC.es, juin 16»
7
Nairo Quintana se adjudica la Ruta del Sur y Arnaud Démare la ...
Cuatro años después de su primera victoria final en la Ruta del Sur, el ciclista colombiano Nairo Quintana (Movistar) se alzó con un nuevo triunfo en la carrera ... «EsCiclismo.com, juin 16»
8
Selección Colombia de ruta y su 'Dream Team' para Rio 2016
Selección Colombia de ruta y su 'Dream Team' para Rio 2016 ... Selección Colombia de ciclismo de ruta que participará en los Juegos Olímpicos de Rio 2016. «AS, juin 16»
9
Joan Barreda vuelve a la competición en el Desafío Ruta 40
Ausente de las primeras pruebas del mundial de raids, el de Torreblanca ha elegido el Desafío Ruta 40 argentino para iniciar su preparación para el Dakar ... «MARCA.com, juin 16»
10
Homs carga contra la ANC por cuestionar la hoja de ruta: “Cada vez ...
Que diga que la hoja de ruta no tiene recorrido no lo comparto. Creo que la hoja de ruta es vigente, y aquí hay un problema que se debería tener el coraje de ... «La Vanguardia, juin 16»

IMAGES SUR «RUTA»

ruta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ruta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z