Signification de "sangrar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANGRAR

La palabra sangrar procede del latín sanguināre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SANGRAR EN ESPAGNOL

san · grar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANGRAR

Sangrar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SANGRAR EN ESPAGNOL

définition de sangrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de saignement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'ouvrir ou de percer une veine et laisser sortir une certaine quantité de sang. Un autre sens de saignement dans le dictionnaire est de libérer un liquide en tout ou en partie, en ouvrant le conduit partout où vous courez. Le saignement résonne aussi.

La primera definición de sangrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrir o punzar una vena y dejar salir determinada cantidad de sangre. Otro significado de sangrar en el diccionario es dar salida a un líquido en todo o en parte, abriendo conducto por donde corra. Sangrar es también resinar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SANGRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sangro

tú sangras / sangrás

él sangra

nos. sangramos

vos. sangráis / sangran

ellos sangran

Pretérito imperfecto

yo sangraba

tú sangrabas

él sangraba

nos. sangrábamos

vos. sangrabais / sangraban

ellos sangraban

Pret. perfecto simple

yo sangré

tú sangraste

él sangró

nos. sangramos

vos. sangrasteis / sangraron

ellos sangraron

Futuro simple

yo sangraré

tú sangrarás

él sangrará

nos. sangraremos

vos. sangraréis / sangrarán

ellos sangrarán

Condicional simple

yo sangraría

tú sangrarías

él sangraría

nos. sangraríamos

vos. sangraríais / sangrarían

ellos sangrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sangrado

tú has sangrado

él ha sangrado

nos. hemos sangrado

vos. habéis sangrado

ellos han sangrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sangrado

tú habías sangrado

él había sangrado

nos. habíamos sangrado

vos. habíais sangrado

ellos habían sangrado

Pretérito Anterior

yo hube sangrado

tú hubiste sangrado

él hubo sangrado

nos. hubimos sangrado

vos. hubisteis sangrado

ellos hubieron sangrado

Futuro perfecto

yo habré sangrado

tú habrás sangrado

él habrá sangrado

nos. habremos sangrado

vos. habréis sangrado

ellos habrán sangrado

Condicional Perfecto

yo habría sangrado

tú habrías sangrado

él habría sangrado

nos. habríamos sangrado

vos. habríais sangrado

ellos habrían sangrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sangre

tú sangres

él sangre

nos. sangremos

vos. sangréis / sangren

ellos sangren

Pretérito imperfecto

yo sangrara o sangrase

tú sangraras o sangrases

él sangrara o sangrase

nos. sangráramos o sangrásemos

vos. sangrarais o sangraseis / sangraran o sangrasen

ellos sangraran o sangrasen

Futuro simple

yo sangrare

tú sangrares

él sangrare

nos. sangráremos

vos. sangrareis / sangraren

ellos sangraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sangrado

tú hubiste sangrado

él hubo sangrado

nos. hubimos sangrado

vos. hubisteis sangrado

ellos hubieron sangrado

Futuro Perfecto

yo habré sangrado

tú habrás sangrado

él habrá sangrado

nos. habremos sangrado

vos. habréis sangrado

ellos habrán sangrado

Condicional perfecto

yo habría sangrado

tú habrías sangrado

él habría sangrado

nos. habríamos sangrado

vos. habríais sangrado

ellos habrían sangrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sangra (tú) / sangrá (vos)
sangrad (vosotros) / sangren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sangrar

Participio

sangrado

Gerundio

sangrando

SYNONYMES DE «SANGRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sangrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sangrar

abrir · cortar · desaguar · escamotear · exudar · fluir · gotear · hurtar · perder · robar · sajar · sisar

ANTONYMES DE «SANGRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sangrar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de sangrar

cerrar · cicatrizar · taponar

TRADUCTION DE SANGRAR

Découvrez la traduction de sangrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sangrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sangrar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 流血
• espagnol: sangrar
• Traducteur Français - anglais: bleed
• Traducteur Français - hindi: खून बहाना
• Traducteur Français - arabe: ينزف
• Traducteur Français - russe: кровоточить
• Traducteur Français - portugais: sangrar
• Traducteur Français - bengali: রক্ত ঝরা
• Traducteur Français - français: saigner
• Traducteur Français - malaisien: berdarah
• Traducteur Français - allemand: bluten
• Traducteur Français - japonais: 出血します
• Traducteur Français - coréen: 피
• Traducteur Français - javanais: metu getihe
• Traducteur Français - vietnamien: chảy máu
• Traducteur Français - tamoul: இரத்தம்
• Traducteur Français - marathi: रक्तस्राव होणे
• Traducteur Français - turc: kanamak
• Traducteur Français - italien: sanguinare
• Traducteur Français - polonais: krwawić
• Traducteur Français - ukrainien: кровоточити
• Traducteur Français - roumain: sângera
• Traducteur Français - grec: αιμορραγώ
• Traducteur Français - afrikaans: bloei
• Traducteur Français - suédois: bleed
• Traducteur Français - norvégien: blø

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANGRAR»

Découvrez l'usage de sangrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sangrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anales históricos de la medicina en general,y ...

nYa queda dada, y con vista de falsa, la doctrina de Galeno y los que hoy le siguen , de que se debe sangrar en toda enfermedad aguda, actual ó eminente , como lo pusieron por primera y tercera razon ó indicacion. Veamos la secunda ...

Anastasio Chinchilla, 1845

Anales históricos de la medicina en general, y ...

«Ya queda dada, y con vista de falsa, la doctrina de Galeno y los que hoy le siguen , de que se debe sangrar en toda enfermedad aguda, actual ó eminente , como lo pusieron por primera y tercera razon ó indicacion. Veamos la segunda ...

Anastasio Chinchilla, 1845

Anales históricos de la medicina en general: Historia ...

«Ya queda dada, y con vista de falsa, la doctrina de Galeno y los que hoy le siguen , de que se debe sangrar en toda enfermedad aguda, actual ó eminente , como lo pusieron por primera y tercera razon ó indicacion. Veamos la segunda ...

Anastasio Chinchilla, 1845

Historia bibliográfica de la medicina española

»Ya queda dada, y con vista de falsa la doctrina de Galeno, y los que hoy le siguen, de que se debe sangrar en toda enfermedad aguda , actual ó eminente , como lo pusieron por primera y tercera razon ó indicacion. Veamos la segunda ...

Antonio Hernández Morejón, 1850

El Cancionero (siglo XV) de Juan Alfonso de Baena ahora por ...

Baena (Juan Alfonso de). ( . Sy vos bien quiero apurar A los puertos de Purchena. Este es, synple escolar, Por que quesystes tentar Al que vos puede sangrar Vuestras syenes con barrena ,' A ssaber del paladar. La ssu obra non retruena ...

Baena (Juan Alfonso de), 1851

El Cancionero. (Siglo XV): Ahora por primera vez dado a luz, ...

Esto es, synple escolar, Por que qjuesystes tentar Al que vos "puede sangrar Vuestras syenes con barrena , A ssabor del paladar. La ssu obra non retruena Del que quiere disputar , E non se sabe alynpiar La narys quando sse ssuena : Esto ...

Juan Alfonso de BAENA, 1851

El Cancionero

Esto es, synple escolar, Por que quesystes tentar Al que vos puede sangrar Vuestras syenes con barrena , A ssabor del paladar. La ssu obra non retruena Del que quiere disputar , E non se sabe alynpiar La narys quando sse ssuena : Esto ...

Juan Alfonso de Baena, 1851

El cancionero de Juan Alfonso de Baena: (siglo XV)

(siglo XV). □ Esto es, synple escolar, Esto es, synple escolar, Por que quesystes tentar Por que quesystes tentar Al que vos puede sangrar Al que vos puede sangrar Vuestras syenes con barrena ; Vuestras syenes con barrena , A ssabor del ...

‎1851

Historia bibliografica de la medicina espanola

Dice que se ha de sangrar en todas las calenturas podridas ademas de las sanguíneas : esto es falso como lo de arriba , y mas, y pruébolo con haber curado S60 enfermos de tercianas sin haber peligrado ninguno , porque en esta primera ...

Antonio Hernandez Morejon, 1850

Galeno ilustrado, Avicena explicado, y doctores sevillanos ...

... afsi exquiíitas, como nocas con las cautelas, que por ellos leexpre.Tan. Art.si. n.i ; .y r^g JFalsificase la proposición con que se alucina el pueblo, de que en ninguna terciana se de ve sangrar , ni por si,ni por su cau:á ; compruébase lo ...

Alonso López Cornejo, 1699

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sangrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El atroz asesinato de familia y niña en Dota vuelve a sangrar

Ayer viernes a eso de las 5:30 de la tarde, agentes del Organismo de Investigación Judicial (OIJ) detuvieron a un segundo sospechoso del crimen de una ... «La Prensa Libre Costa Rica, sept 16»

Río 2016: Yanet Sovero peleó hasta sangrar ante colombiana en ...

Recibió un golpe en la cabeza que la hizo sangrar y llorar. Río 2016: Yanet Sovero peleó hasta sangrar ante colombiana en lucha durante su debut. «Diario Correo, août 16»

Ahora sangra Santo Cristo

Saltillo, Coahuila.- Bastaron unas horas de edición para lograr que la imagen del Santo Cristo de la Capilla no sólo parpadeara, sino que sangrara por la ... «Periódico Zócalo, août 16»

Ibercaja demuestra cómo ganar más sin sangrar con las comisiones

Ibercaja, el banco que preside desde hace 12 años Amado Franco, se ha convertido en una rara avis en el sector financiero español. Entre abril y junio ha ... «Economía Digital, juil 16»

"Él me miró fijamente y me golpeó hasta sangrar"

Él me miró fijamente y me golpeó hasta sangrar... justo estaba cerrando mi mochila cuando traía la paleta de una banca y me golpeó en la cabeza, del lado ... «EL DEBATE, juil 16»

"Casi me muero, empecé a sangrar", la angustia de Eddie Hall, el ...

"Casi me muero, empecé a sangrar", la angustia de Eddie Hall, el primer hombre en levantar 500 kg en peso muerto. Parecía que había empezado a sudar ... «LA NACION, juil 16»

Ni un euro público más para sangrar animales

Durante las fiestas de San Juan en Coria, una localidad de unos 15.000 habitantes en el norte de Cáceres, un vecino del pueblo cercano de Moraleja resultó ... «EL PAÍS, juin 16»

Sangrar como si nada

Se terminó la Copa América y con ella la obligación de ver el comercial de tampones que salía en el primer y segundo tiempo y que arranca diciendo “siéntete ... «Caracol Radio, juin 16»

¿Es normal sangrar después del sexo?

Muchas veces, el sangrado también puede ser un signo de enfermedades de transmisión sexual, como clamidia, gonorrea o el Virus del Papiloma Humano. «Actitud Fem, juin 16»

«Cuando me vio sangrar de la nariz se echó a reír, estaba ...

«Cuando me vio sangrar de la nariz, se echó a reir. 'Este encima está disfrutando', pensé». Hubo un instante en que «se quedó quieto y lo primero que me vino ... «El Correo, mai 16»