Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sangrientamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SANGRIENTAMENTE EN ESPAGNOL

san · grien · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANGRIENTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sangrientamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SANGRIENTAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sangrientamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sangrientamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de bloody dans le dictionnaire est sanglante. En el diccionario castellano sangrientamente significa de modo sangriento.

Cliquez pour voir la définition originale de «sangrientamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SANGRIENTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SANGRIENTAMENTE

sangre
sangrecristo
sangredo
sangregorda
sangrentar
sangrerío
sangrero
sangría
sangricio
sangrienta
sangriento
sangriligera
sangriligero
sangripesada
sangripesado
sangrita
sangriza
sangrón
sangrona
sangronería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SANGRIENTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de sangrientamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANGRIENTAMENTE»

sangrientamente modo sangriento romance muerte cicerón sangrientamente sangre frey antonio maria bucareli ursúa virrey frei hursúa hallàndome treynta libros monarchia ecclesiastica historia ycfcriuieron nombres gentes quealli vencieron conloqualieembrauecieron manes manera auian huydo otros muchos tornaron tralos romanos fueron vencidos nbsp invención chile porque hecho éste así como gratuita inútil sublevación militar gobierno allende habría inevitablemente caído algunos meses después también atrozmente

Traducteur en ligne avec la traduction de sangrientamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANGRIENTAMENTE

Découvrez la traduction de sangrientamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sangrientamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sangrientamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

血腥
1325 millions de locuteurs

espagnol

sangrientamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bloodily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bloodily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمويا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жестоко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bloodily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bloodily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bloodily
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sehebat-hebatnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bloodily
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bloodily
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유혈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

getih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẫm máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்தக்களரிகளால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bloodily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sanguinosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krwawo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорстоко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sângeros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bloodily
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blodigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sangrientamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANGRIENTAMENTE»

Le terme «sangrientamente» est communément utilisé et occupe la place 52.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sangrientamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sangrientamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sangrientamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANGRIENTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sangrientamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sangrientamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sangrientamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANGRIENTAMENTE»

Découvrez l'usage de sangrientamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sangrientamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los treynta libros de la Monarchia Ecclesiastica, o Historia ...
... ycfcriuieron en el los nombres de las gentes quealli vencieron: conloqualieembrauecieron los Ale manes j de manera que los que auian huydo , y otros muchos tornaron con tralos Romanos, y fueron mas sangrientamente vencidos que ...
Juan de Pineda, 1594
2
La invención de Chile
Porque el hecho es éste: así como sangrientamente gratuita, sangrientamente inútil, fue la sublevación militar — el gobierno de Allende habría inevitablemente caído algunos meses después — , así también fue atrozmente gratuita, ...
Jorge Teillier, 1993
3
Léxico y política de la Segunda República
Diarrio Sesiones, 2-2-33) La ausencia de connotaciones peyorativas en reprimir lleva a la adición de adverbios, como en estas palabras del diputado Fernández Castillejo en las que reprimir va acompañado de sangrientamente (1): . . . ; si la ...
Juan Felipe García Santos, 1980
4
René Zavaleta Mercado: Ensayos 1957-1974
Fracasa en 1949 sangrientamente y sangrientamente alcanza el éxito en 1952. La delación pudo poco contra la ancha fuerza de su proyecto y se sabe que la movilización del país junto a los insurrectos es de tal naturaleza que a veces los  ...
René Zavaleta Mercado, Mauricio Souza Crespo, 2011
5
Diccionario espanol - bisaya
Sangrientamente. = Sa pagcaágas, sa pag- caáoas sa dugo. Sangriento. = Ang magadugó; ang guisa- blígan ug namansa sa dugo ; tauo con mananáp nga maísog, mabángis; ang nagapaágas sa dugo. Sanguaza. = V. Sangraza; duga nga ...
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
6
Monarchia Ecclesiastica O Historia Universal del mundo: ...
... muchos tomaron con tralos Romanos, ysucron mas sangrientamente vencidos que antes : y Gcrmanico puso el tropheo ,y el titulodc como entre el Rheno , y el Albis rios de Alemaña los Romanos vencieron sangrientamente alos Alemanos.
Juan ¬de Pineda, 1588
7
Tardes americanas: Gobierno gentil y catolico : Breve y ...
Pobló de gentes las Fronteras de los Zacatecas, sangrientamente hostilizadas por los Chichimecos y Quachichi-^- les. Indios bárbaros y feroces, debiéndose á su ze- lo la conversión, mansedumbre, y civilidad de estas fieras. Habilitó á D.
Joseph Granados y Gálvez, 1778
8
Anales Eclesiásticos y Seculares de la M.N. y M.L. Ciudad de ...
la que podian cubrir sus defensas ; obra de los Moros, como manifiesta su traza y materia , que tambien servia de guarda al puente , que se amarraba á sus torres , tan defendidas , que se disputó sangrientamente su combate casi todo el  ...
Diego ORTIZ DE ZÚÑIGA, 1795
9
Economía politica del clientelismo. Democracia y capitalismo ...
Sangrientamente conquistada por la imposición militar del exterminio, el poder de la 'raza' queda ya firmemente instituido a través del dominio (señorío) sobre la tierra y, subsidiariamente, sobre los cuerpos. Esta modalidad de apropiación ...
Horacio Machado Aráoz, 2007
10
El Legado Del Cóndor: Muerte Y Resurrección De Los Derechos ...
–compañeros –continuó– esto indica que la represión nos está cercando, la compañera clara ha sido su más reciente víctima, de las que conocemos, pero no será la última. el fascismo arremete sangrientamente con la idea de que va a  ...
Walter Seminario, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANGRIENTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sangrientamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El hombre que no sentía miedo
En este particular carrusel del horror, Honnold tuvo que ver caras sangrientamente desfiguradas, retretes rebosantes de heces, mujeres depilarse sus genitales ... «El Correo, sept 16»
2
Sangrienta pelea armada en Los Hornos culminó con tres heridos
El hecho se produjo durante la tarde del viernes, en 54 y 159, cuando dos grupos antagónicos se enfrentaron sangrientamente por causas que todavía se ... «Diario Hoy, août 16»
3
A 80 años del alzamiento de Franco en Marruecos
El precio fue una seguidilla de rebeliones sangrientamente reprimidas y llevó en 1923 a una dictadura que no resolvió nada pero agigantó el odio popular al ... «La Voz del Pueblo, juil 16»
4
Sesenta años después
Se cumplieron sesenta años desde la insurrección encabezada por los generales Juan José Valle y Raúl Tanco, sangrientamente reprimida por la dictadura ... «Página 12, juin 16»
5
Satánico asesina sangrientamente a su mamá y abuelita
Como si estuviera poseído y siguiendo instrucciones “de su padrino el diablo”, un joven asesinó a su madre y a su abuelita asestándoles a cada una más de 40 ... «El Expreso de Campeche, juin 16»
6
"Cardamomo", una historia de amor en el infierno sirio
... al norte de Damasco, cercana a Homs y Alepo, y escenario en 1982 de una intentona golpista de los Hermanos Musulmanes sangrientamente reprimida por ... «eldiario.es, mai 16»
7
El Chicho y el presidente
... jugar con ese abuelo, el “Chicho” –así es nombrado casi siempre en la película–, no con el presidente de Chile sangrientamente derrocado por los militares. «Brecha, mai 16»
8
¿Kamikazes del islam?
... Pacífico, cuando los estadounidenses habían liquidado a la Armada Imperial y se aproximaban, luchando sangrientamente, islote por islote, a la isla mayor. «eju.tv, mars 16»
9
Los 8 más odiados: Tarantino regresa, pero no en su mejor forma
Todos desconfían del otro y más de uno guarda secretos que habrán de desestabilizar sangrientamente la estancia. Unos cuantos tráilers bien editados ... «Garuyo, févr 16»
10
VIDEO: Holly Holm noqueó sangrientamente a Ronda Rousey en UFC
La pelea comenzó con un paso frenético, con Holms acertando varios poderosos puñetazos a la cabeza de la invicta Rousey, dejando a la frustrada campeona ... «Metro Ecuador, nov 15»

IMAGES SUR «SANGRIENTAMENTE»

sangrientamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sangrientamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sangrientamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z