Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soltera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOLTERA

La palabra soltera procede del latín solitarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOLTERA EN ESPAGNOL

sol · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLTERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soltera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLTERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «soltera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Célibataire

Soltería

Le célibataire est l'état civil, avec reconnaissance légale, dans lequel il y a cette personne qui n'a pas contracté le mariage. En ce sens, c'est l'option inverse du mariage ou du mariage. Les personnes qui sont dans cette situation sont appelées célibataires ou célibataires. Ceux qui vieillissent ou atteignent la maturité en un seul et même état sont appelés péjoratifs, et dans certaines sociétés, célibataires ou spinsters. Cependant, le statut de célibataire pendant la jeunesse est souvent positif en tant que reflet d'une plus grande liberté et d'un libéralisme dans les relations entretenues avec les autres sexes. Soltería es el estado civil, con reconocimiento legal, en la que se encuentra aquella persona que no ha contraído matrimonio. En este sentido es la opción contraria al casamiento o matrimonio. Aquellas personas que están en esta situación se les denomina soltero o soltera. A aquellos que envejecen o llegan a la madurez en estado de soltería se les denomina, en forma peyorativa, y en algunas sociedades, solterones o solteronas. Sin embargo, el estado de soltería durante la juventud suele ser positivo cómo reflejo de una mayor libertad y liberalismo en las relaciones mantenidas con el otro sexo.

définition de soltera dans le dictionnaire espagnol

La définition de maiden dans le dictionnaire espagnol est qu'elle n'est pas mariée. Une autre signification de maiden dans le dictionnaire est aussi lâche ou libre. La definición de soltera en el diccionario castellano es que no está casado. Otro significado de soltera en el diccionario es también suelto o libre.
Cliquez pour voir la définition originale de «soltera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOLTERA


antera
an·te·ra
batera
ba·te·ra
billetera
bi·lle·te·ra
cafetera
ca·fe·te·ra
cantera
can·te·ra
carretera
ca·rre·te·ra
cartera
car·te·ra
costera
cos·te·ra
cultera
cul·te·ra
delantera
de·lan·te·ra
entera
en·te·ra
ferretera
fe·rre·te·ra
frontera
fron·te·ra
haltera
hal·te·ra
litera
li·te·ra
pantera
pan·te·ra
placentera
pla·cen·te·ra
puntera
pun·te·ra
saltera
sal·te·ra
tetera
te·te·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOLTERA

solomo
solsonense
solsticial
solsticio
soltadiza
soltadizo
soltador
soltadora
soltaní
soltar
soltería
soltero
solterón
solterona
soltura
solubilidad
soluble
solución
solucionar
solutiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOLTERA

aceitera
adúltera
artera
austera
cementera
certera
estera
etcétera
fiestera
gotera
guantera
montera
mosquitera
motera
pistera
rentera
reportera
repostera
sesquiáltera
zapatera

Synonymes et antonymes de soltera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLTERA»

soltera frases codiciada otra hago quiero vengadoras letra mujeres soltería estado civil reconocimiento legal encuentra aquella persona contraído matrimonio este sentido está casado también suelto libre vida como madre historias verídicas lecciones levante cabeza mamá día angela thomas vendió único tenía diamante anillo compromiso para cuidar hijos empezó creer iban salir adelante buena qué estoy errores libro descubrirás secreto felizmente emparejadas yerma doña rosita estas obras teatrales garcía lorca calificó quot poema trágico granadino muestra escritor poesía teatro envés privilegio laberintos descripción alguien cercano millones viven circunstancias retos triunfos lenguaje flores soltera federico escribe comedia refleja intrahistoria mundo definió

Traducteur en ligne avec la traduction de soltera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLTERA

Découvrez la traduction de soltera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de soltera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soltera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

处女
1325 millions de locuteurs

espagnol

soltera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

single
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रथम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عذراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

девушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

donzela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুমারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeune fille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maiden
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mädchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

処女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sepisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu nữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கன்னி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहिले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakire
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nubile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziewica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дівчина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maiden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jungfru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maiden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soltera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLTERA»

Le terme «soltera» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.953 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soltera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soltera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soltera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLTERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soltera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soltera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soltera en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOLTERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot soltera.
1
Manuel Bretón De Los Herreros
Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.
2
George Bernard Shaw
El hogar es la prisión de la soltera y el hospicio de la casada.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOLTERA»

Con rastra y soltera, tenla por ramera.
De soltera, fina y curiosa, de casada, gorda y asquerosa.
Quién retozó de soltera, no diga nada de la ajena.
Quien tiene hija soltera, no diga de la ajena.
Veinte años puta y uno soltera, tan buena soy como cualquiera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLTERA»

Découvrez l'usage de soltera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soltera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mi vida como madre soltera: Historias verídicas y lecciones ...
¡Levante la cabeza, mamá! El día en que Angela Thomas vendió lo único que tenía, el diamante de su anillo de compromiso, para cuidar de sus hijos fue el día en que empezó a creer que iban a salir adelante.
Angela Thomas, 2008
2
Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?: Los 7 errores que ...
En este libro descubrirás el secreto de las mujeres que están felizmente emparejadas.
María Marín, 2012
3
Yerma; Doña Rosita la soltera
Estas dos obras teatrales, que García Lorca calificó como "poema trágico" (yerma) y "poema granadino" (doña Rosita la soltera), son una buena muestra de que, para el escritor granadino, poesía y teatro son el haz y el envés de una ...
Federico García Lorca, Pedro Provencio, 2002
4
El privilegio de ser mamá soltera: Por los laberintos de la ...
El privilegio de ser mamá soltera es la descripción de alguien cercano a millones de mujeres que viven circunstancias de retos y triunfos.
Mireya Posada, 2011
5
Doña Rosita la soltera, o, El lenguaje de las flores: poema ...
Con Doña Rosita la Soltera o El lenguaje de las flores (1935) Federico García Lorca (1898-1936) escribe una comedia que refleja la intrahistoria de un mundo que una vez definió como «la triste España del 98».
Federico García Lorca, Mario Hernández, 1998
6
Mi libertad por un novio: Ensayos y horrores de una soltera ...
«Ser independiente, tener un ingreso digno como para ir de shopping, tomarte los taxis que quieras, hacerte los tratamientos de belleza que se te antojen, y viajar por el mundo, todo muy lindo.
Viviana Kahn,, 2012
7
Soltera codiciada (#FairyTalesNoMore)
Soltera codiciada (#FairyTalesNoMore) recoge lo mejor de Soltera codiciada, blog que han visitado más de dos millones y medio de lectoras.
María José Osorio, 2013
8
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
Diego Bentura viudo + Juan Bautista viudo + Pedro Basques viudo + Maria Tzipacua viuda + Phelipe soltero + Monica Yniqua soltera + Andres Migel soltero + Beatris soltera + Juan Cuini soltero + Ysabel Maria soltera + Nicolas Geronimo  ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
9
La Falange en la Sierra Norte de Sevilla (1934-1956)
Su Casa Ninguno 24/02/1937 Soltera 15 0,25 Su Casa Ninguno 20/09/1936 Soltera 15 0,50 Su Casa Ninguno 02/04/1937 Casada 53 0,25 Estudiante No Consta 04/03/1937 Soltera 14 0,25 Maestra Nacional Ninguno 03/03/1937 Soltera 38 ...
José Antonio Parejo Fernández, 2007
10
Soltera o Soltero? Como encontrar mi pareja perfecta en solo ...
Soltera o Soltero?
Mgs Jim Gulnick, Mgs Lisett Guevara, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLTERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soltera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video: Se queda sin boda por infidelidad en despedida de soltera
En las imágenes, se observa como la joven funde en un beso con un hombre mientras los asistentes a la despedida de soltera festejan la acción. «Excélsior, sept 16»
2
En YouTube, protagoniza candente despedida de soltera y su novio ...
Enorme revuelo provocó en México la filtración en YouTube de imágenes que revelan la infidelidad de una novia en su fiesta de despedida de soltera. Insólito ... «LaRepública.pe, sept 16»
3
Una madre soltera se disfrazó de padre para un evento en el ...
Una madre soltera en Forth Worth, Texas, se convirtió en una nueva sensación de las redes sociales después de haberse disfrazado de papá para que su hijo ... «LA NACION, sept 16»
4
Una madre soltera refleja en Facebook lo más duro de la maternidad
Aly Brothers, una madre soltera estadounidense, ha captado el horror que supone ir a hacer la compra con sus dos hijos mediante una sincera y ... «El Huffington Post, août 16»
5
¿Ser soltero es mejor? Los psicólogos dicen que sí
"Uno de los estudios de gente que llevaba soltera toda la vida demostró que la autosuficiencia les es provechosa: cuando más autosuficiencia, menos ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
6
Si eres madre soltera, podrías desarrollar esto...
Si eres madre soltera y estás en el acelere total, tienes 40% mayor riesgo de desarrollar enfermedades cardiacas. Esto se debe a que tu corazón trabaja a ... «Salud180, juil 16»
7
Militar chino afirma que la nueva Presidenta taiwanesa es una ...
La nueva presidenta taiwanesa, la independentista Tsai Ing-wen, es una política "radical" porque está soltera, según un miembro de la asociación oficial china ... «El Comercio, mai 16»
8
Soltera y guapa, ¿tienes un problema?
"Estás soltera siendo guapa, ¿cuál es el problema?", le pregunta el periodista a la actriz Mónica Cruz. Repito, porque es de no creérselo: "Estás soltera siendo ... «El Mundo, avril 16»
9
Así celebró Aislinn Derbez su despedida de soltera (fotos)
Así celebró Aislinn Derbez su despedida de soltera (fotos) Aislinn y Mauricio han dicho en repetidas ocasiones lo feliz que están con el próximo enlace. «La Opinión, mars 16»
10
[VIDEO] Papa en México: Esta madre soltera nunca sucumbió a la ...
TUXTLA GUTIÉRREZ, 15 Feb. 16 / 06:03 pm (ACI).- Beatriz Muñoz es enfermera y madre soltera de varios hijos. Esta tarde tuvo la oportunidad de compartir su ... «ACI Prensa, févr 16»

IMAGES SUR «SOLTERA»

soltera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soltera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soltera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z