Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tanto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TANTO

La palabra tanto procede del latín tantus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TANTO EN ESPAGNOL

tan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tanto peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TANTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tanto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tanto

Tantō

Le tantō est une arme courte semblable à celle d'un poignard ou à double tranchant avec une longueur de feuille entre 15 et 30 cm. Au premier coup d'œil, il peut être confondu avec une «petite katana», mais son design diffère de telle manière que nous ne pourrions jamais attribuer cette considération. Bien que l'esthétique soit identique, la conception de la lame et du tsuka est sensiblement plus simple. Généralement, pour des raisons d'étiquette, il porte sur l'obi, bien qu'il puisse certainement être dissimulé avec une relative facilité. Bien que l'arme secondaire du samouraï soit wakizashi ou kodachi, certains samouraï préfèrent les deux par la facilité de leur manipulation et en complément de leurs arts martiaux mécontents. En tant qu'objet de cérémonie, il s'est étendu pendant la nouvelle ère, en remplaçant le wakizashi ou kodachi dans le rituel de seppuku ou harakiri. Selon le modèle, vous pouvez différencier Hamidashi ou Aikuchi. Les tissus en bois ou en plastique existent également et sont utilisés pour la pratique des techniques de désarmement dans les arts martiaux traditionnels. El tantō es un arma corta de filo similar a un puñal de uno o de doble filo con una longitud de hoja entre 15 y 30 cm. A primera vista puede confundirse con una 'pequeña katana', pero su diseño difiere de tal manera que nunca podríamos atribuir tal consideración. Pese a que la estética es idéntica, el diseño de la hoja y la tsuka son sustancialmente más sencillos. Generalmente, por razones de etiqueta, se porta en el obi, aunque ciertamente se podría ocultar con relativa facilidad. Aunque el arma secundaría del samurái era el wakizashi o el kodachi, algunos samurái preferían el tanto por la soltura de su manejo y como complemento de sus artes marciales cuerpo a cuerpo. Como objeto ceremonial se extendió durante la nueva era, sustituyendo al wakizashi o el kodachi en el ritual del seppuku o harakiri. Dependiendo del modelo se puede diferenciar entre tanto, Hamidashi o Aikuchi. Los tantō de madera o de plástico también existen y se utilizan para la práctica de las técnicas de desarme en las artes marciales tradicionales.

définition de tanto dans le dictionnaire espagnol

La première définition des deux dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite de la quantité, nombre ou partie de quelque chose d'indéterminé ou indéfini. Une autre signification des deux dans le dictionnaire est si grande ou très grande. Tant est aussi une certaine quantité ou un certain nombre de quelque chose. La primera definición de tanto en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de la cantidad, número o porción de algo indeterminado o indefinido. Otro significado de tanto en el diccionario es tan grande o muy grande. Tanto es también cantidad cierta o número determinado de algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «tanto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TANTO


abanto
ban·to
acanto
can·to
adelanto
a·de·lan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
calicanto
ca·li·can·to
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
cuanto
cuan·to
desencanto
de·sen·can·to
encanto
en·can·to
entretanto
en·tre·tan·to
espanto
es·pan·to
esperanto
es·pe·ran·to
llanto
llan·to
manto
man·to
palosanto
pa·lo·san·to
planto
plan·to
quebranto
que·bran·to
santo
san·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TANTO

tanquilla
tanta
tantalio
tántalo
tantán
tantarán
tantarantán
tanteada
tanteador
tanteadora
tantear
tanteo
tantico
tantra
tántrico
tantrismo
tántum ergo
tanza
tanzana
tanzano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TANTO

adraganto
agapanto
ailanto
alicanto
bel canto
celacanto
chamanto
chanto
contracanto
corisanto
curanto
danto
dianto
disanto
espiritusanto
maganto
mastranto
perianto
sacrosanto
tragacanto

Synonymes et antonymes de tanto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TANTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tanto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TANTO»

tanto acierto cantidad diana número porcentaje proporción punto total tantos otros otro menos más cuanto tantō arma corta filo similar puñal lengua española dice porción algo indeterminado indefinido grande tanto también cierta determinado habíamos choleado psicoanálisis racismo qué niños niñas mueven lugar motricidad medio privilegiado tienen para expresar psiquismo sensaciones emociones percepciones representaciones conocer mundo relacionarse neuva edicion advanced level spanish course which provides structured bridge from gcse higher work nada monta lecciones históricas decisiones novela histórica adentra vida fernando traza retrato época desde ojos afronta todo tipo desafíos cuyas consecuencias sentirán largo siglos siguientes tarda muerte capa roja drama acto verso

Traducteur en ligne avec la traduction de tanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TANTO

Découvrez la traduction de tanto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tanto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

所以
1325 millions de locuteurs

espagnol

tanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

so much
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هكذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

так
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতরাং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

si
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

supaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

so
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그래서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như vậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எனவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

böylece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

così
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

so
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TANTO»

Le terme «tanto» est habituellement très utilisé et occupe la place 161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tanto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tanto en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tanto.
1
Antoine Rivarol
El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no tiene.
2
Constantin Kavafis
Contemplé tanto la belleza, que mi vista le pertenece.
3
Friedrich Nietzsche
Nada refleja tanto el carácter de un hombre como su comportamiento con los tontos.
4
Henri Frédéric Amiel
Un error es tanto más peligroso cuanto mayor sea la verdad que contenga.
5
Johann W. Goethe
El hombre yerra tanto como lucha.
6
José Camón Aznar
«Paso de buey y diente de lobo.» Para triunfar no hace falta tanto; basta con paso de buey.
7
Marie Curie
La vida no merece que uno se preocupe tanto.
8
Robert L. Stevenson
No hay deber que descuidemos tanto como el deber de ser felices.
9
Blaise Pascal
Nuestra imaginación nos agranda tanto el tiempo presente, que hacemos de la eternidad una nada, y de la nada una eternidad.
10
Oscar Wilde
Parecer discreto vale tanto como entender una cosa, y es mucho más fácil.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TANTO»

Antruejo, buen santo; pascua, no tanto.
Con tanto decir amén, no sale la misa bien.
En Baeza, tanto valen los pies como la cabeza.
Mariquita daca mi manto, que no puedo estar encerrada tanto.
Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando.
Cuanto se deja de dormir, tanto se acrecienta en vivir.
El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no tiene.
Es bueno el cilantro, pero no tanto.
La sal, tanto sala, tanto val.
Las truchas y las mentiras, cuanto mayores, tanto mejores.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TANTO»

Découvrez l'usage de tanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿por qué los niños y las niñas se mueven tanto?: Lugar de ...
La motricidad es el medio privilegiado que tienen los niños para expresar su psiquismo: sensaciones, emociones, percepciones, representaciones, conocer el mundo y relacionarse con los otros.
Bernard Aucouturier, Gerard Mendel, 2004
2
Al Tanto!:
Al Tanto! neuva edicion is an Advanced Level Spanish course which provides a structured bridge from GCSE to higher level work.
David Mee, Mike Thacker, 1996
3
Tanto monta...Lecciones históricas de las decisiones de ...
Tanto monta es una novela histórica que se adentra en la vida de Fernando y traza un retrato de la época desde los ojos de un Rey que afronta todo tipo de desafíos cuyas consecuencias se sentirán a lo largo de los siglos siguientes a su ...
Salvador Rus, 2010
4
Julio Cesar para jovenes y no tanto
Año 44 a. C. El hombre más poderoso de Roma se dirige al Senado en los fatídicos Idus de marzo. Se jugaba el destino de la República. Una época fascinante y turbulenta a la que Fernando Villegas viaja para contarnos esta gran historia.
VILLEGAS, FERNANDO, 2012
5
Tanto es lo de más como lo de menos
Tanto es lo de más como lo de menos, tiene la particularidad, entre las obras inspiradas en temas bíblicos, de fundarse no en la narración de un suceso o en la dramatización de un personaje auténtico, sino en la parábola evangélica ...
Tirso de Molina, 2010
6
Hablar bien no cuesta tanto
El reputado lingüista Pancracio Celdrán vuelve a ofrecernos un libro cargado de conocimiento, curiosidades y consejos para utilizar correctamente nuestra lengua.
Pancracio Celdrán, 2011
7
Matemáticas prácticas: aritmética, álgebra, geometría, ...
4/Tanto por ciento Si se ha comprendido perfectamente la teoría sobre fracciones comunes y decimales, el tanto por ciento o porcentaje no ofrece dificultad alguna. Las palabras «tanto por ciento» quieren decir «de cada cien», y se suele ...
Claude Irwin Palmer, 1979
8
Tanto mejor!: un enfoque comunicativo, estructural y cultural
A second-year college Spanish text that develops reading skills as well as conversational skills in a cultural framework. Grammar review brings all students to same level and prepares them for further refinements.
Thomas A. Lathrop, 1987
9
Tanto vales cuanto tienes
Angel Saavedra. Duque de Rivas (Cordoba, 1791-Madrid, 1865). Espana. Lucho contra los franceses en la guerra de independencia y mas tarde contra el absolutismo de Fernando VII, por lo que tuvo que exiliarse a Malta en 1823.
Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012
10
Nosotras que nos queremos tanto
Vidas marcadas a fuego por la experiencia socialista durante el gobierno de Salvador Allende y el golpe militar de 1973, pero también por la huella más íntima del amor y del dolor, el desengaño y la compasión.
Marcela Serrano, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mientras tanto, en algún lugar del peronismo…
De nada nos sirve seguir añorando aquel feliz malentendido llamado “década ganada”. El 50% de los hogares argentinos gana menos de 11.500 pesos. «Clarín.com, sept 16»
2
¿Para qué tanto poder?
Pregunta pertinente, mucho más después del 21 de febrero, cuando el régimen perdió el referéndum que pretendía habilitar a la dupla Morales-García Linera ... «eju.tv, août 16»
3
El camelo es como los globos: Tanto más sube cuanto menos peso ...
Voy más allá: Si aceptamos el estado actual de las cosas, terminaremos resignándonos a que los camelos –y, por tanto, los camelistas- sean como los globos: ... «La Voz Libre, août 16»
4
¿Por qué a veces nos cuesta tanto concentrarnos y terminamos ...
¿Por qué a veces nos cuesta tanto concentrarnos y terminamos distraídos con nuestros teléfonos? Redacción BBC Mundo. 7 julio 2016. Compartir. Hombre ... «BBC Mundo, juil 16»
5
Gracias a De Vido que me ha dado tanto
Sin embargo, es obvio que también influyó en esta dramática decisión del pueblo británico, el avance de los nacionalismos populistas que tanto éxito tuvieron ... «Clarín.com, juin 16»
6
¿Por qué el pelo de las piernas no crece tanto como el de la cabeza?
"Creo que hay un mejor argumento que se aplica tanto al publis como a las axilas: el vello grueso que tenemos en estos sitios nos ayuda a atrapar las ... «BBC Mundo, juin 16»
7
¿Por qué cuesta tanto marcar los abdominales?
En Estados Unidos lo llaman 'six pack', por los paquetes de seis latas de cerveza cuando, paradojas de la vida, la rubia es una de sus grandes enemigas. «El Mundo, mai 16»
8
Toñito León estrena el videoclip de su sencillo “Tanto
(Caracas, 22 de mayo – Nota de Prensa).- El artista se encuentra trabajando en la promoción de su primer sencillo como solista mientras culmina su placa ... «Noticias24, mai 16»
9
Toñito León: Escucha 'Tanto', primera producción solista del 'Bebé ...
Toñito León, conocido a nivel mundial por el éxito “Bebe Salsero”, el cual interpretaba con la reconocida agrupación Salserín; estrena en sus redes sociales el ... «El Show, mai 16»
10
¿Por qué un billete de avión cuesta tanto dinero? No, no es el ...
El precio de volar ha caído drásticamente en los últimos años gracias a la mayor demanda, la competencia de las compañías low cost y los aviones modernos, ... «Gizmodo en Español, mai 16»

IMAGES SUR «TANTO»

tanto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tanto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z