Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terraplén" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TERRAPLÉN

La palabra terraplén procede del francés terre-plein, la cual a su vez procede del latín terra y planus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TERRAPLÉN EN ESPAGNOL

te · rra · plén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERRAPLÉN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Terraplén est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERRAPLÉN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «terraplén» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
terraplén

Remblai

Terraplén

Dans le génie civil, on appelle le terrain pour atterrir qui est rempli d'un terrain pour augmenter son niveau et former un avion de soutien approprié pour faire un travail. En ingeniería civil se denomina terraplén a la tierra con que se rellena un terreno para levantar su nivel y formar un plano de apoyo adecuado para hacer una obra.

définition de terraplén dans le dictionnaire espagnol

La définition de remblai dans le dictionnaire espagnol est une masse de terre avec laquelle un trou est rempli, ou qui se lève pour faire une défense, une route ou un autre travail semblable. Une autre signification du remblai dans le dictionnaire est aussi l'inégalité avec une certaine pente. La definición de terraplén en el diccionario castellano es macizo de tierra con que se rellena un hueco, o que se levanta para hacer una defensa, un camino u otra obra semejante. Otro significado de terraplén en el diccionario es también desnivel con una cierta pendiente.
Cliquez pour voir la définition originale de «terraplén» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TERRAPLÉN


allén
llén
belén
be·lén
bollén
bo·llén
corcolén
cor·co·lén
culén
cu·lén
jerusalén
je·ru·sa·lén
matusalén
ma·tu·sa·lén
palpallén
pal·pa·llén
pedraplén
pe·dra·plén
pilpilén
pil·pi·lén
quelenquelén
que·len·que·lén
solén
so·lén
templén
tem·plén
tutiplén
tu·ti·plén

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TERRAPLÉN

terracota
terrada
terrado
terraguero
terraja
terraje
terrajero
terral
terramicina
terranova
terraplenar
terrapleno
terráquea
terráqueo
terrario
terrateniente
terraza
terrazgo
terrazguero
terrazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TERRAPLÉN

almacén
almadén
amén
andén
arcén
desdén
edén
harén
jaén
maitén
ojén
recién
rehén
retén
santiamén
sartén
satén
sostén
también
vaivén

Synonymes et antonymes de terraplén dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERRAPLÉN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «terraplén» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de terraplén

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERRAPLÉN»

terraplén cuesta desmonte desnivel montículo parapeto pendiente talud ingeniería civil denomina tierra rellena terreno para levantar nivel formar plano apoyo adecuado hacer obra macizo hueco levanta defensa camino otra semejante otro también cierta crónicas terraplén short stories based author life final novela suelos vías terrestres carreteras colocación produjo ondas lodo importantes lados puede ponerse segunda hilera barrenos unos anterior como esta debe hacerse explotar fracción nbsp manual ingeniero resumen mayor parte sigue continua luego perfil general escavacion igual largo mina núm trevejos desde término hasta quot mecánica

Traducteur en ligne avec la traduction de terraplén à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERRAPLÉN

Découvrez la traduction de terraplén dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de terraplén dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terraplén» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

壁垒
1325 millions de locuteurs

espagnol

terraplén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embankment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किले की दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бастион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baluarte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেল্লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rempart
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benteng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

城壁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành lủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு அரண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bastione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бастіон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavăză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προπύργιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vollen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terraplén

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERRAPLÉN»

Le terme «terraplén» est assez utilisé et occupe la place 24.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terraplén» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terraplén
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terraplén».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERRAPLÉN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terraplén» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terraplén» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot terraplén en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERRAPLÉN»

Découvrez l'usage de terraplén dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terraplén et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónicas Del Terraplén
Short stories based on the author's life.
Juan Carlos Cena, 2002
2
Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
Si la colocación del terraplén produjo ondas de lodo importantes a sus lados, puede ponerse una segunda hilera de barrenos a unos 3 m de la anterior, como se ve en la Fig. III-ll; esta segunda hilera debe hacerse explotar una fracción de ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 2001
3
Manual del ingeniero: resumen de la mayor parte de los ...
El terraplén que le sigue, de 18,90 Continua luego el perfil general en escavacion cou igual talud de 0»,2 largo de. . 966,10 Sigue la mina núm* * 6 de Trevejos 80 Desde su término sigue el perfil general hasta 100" en que la escavacion ...
Nicolás Valdés, 1859
4
Mecánica de suelos. Problemas resueltos
Para reducir los asientos durante el proceso de bombeo se construye un terraplén de 1 m de altura (((=2 t/m) con la idea de n 3 obtener en un año el asiento total que produciría el bombeo, y comenzar con éste posteriormente. A los seis ...
‎2001
5
República Dominicana. Proyecto: Desarrollo Agrícola ...
Los cantos rodados no son una adecuada protección para el terraplén. Ellos serán desplazados y rodados hacia aba jo en el talud, bajo la acción de las olas, exponiendo el terraplén a rópida erosión. Recomendamos remover la mitad del  ...
IICA, BID, INDRH República Dominicana
6
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Así, cree que terraplén y terrapleno se tomaron del fr. terre-plein y del it. terrapieno respectivamente. No nos encontramos, pues, como tantas veces, ante una sola voz para cuyo origen se barajan el it. o el fr. (cf. plataforma); el plurilingüismo ...
Elena Varela Merino, 2009
7
DISEÑO GEOMÉTRICO DE VIALES Y TRAZADO DE CARRETERAS PARA ...
+ · + · 4o) Sección 1 a media ladera totalmente en desmonte terraplén; o con la sección 1 en desm media ladera (parte en desmonte y parte en terraplén) n desmonte (de forma análoga se plantea con la sección 2 totalme con la sección 1 en ...
Luis Neira Tovar, 2011
8
PG-3 Pliego de prescripciones técnicas generales para obras ...
Preparación de la superficie de apoyo del relleno tipo terraplén Si el relleno tipo terraplén se construye sobre terreno natural, se efectuará en primer lugar, de acuerdo con lo estipulado en los artículos 300, «Desbroce del terreno» y 320, ...
Gerardo Bustos Pretel, 2001
9
Mecánica de suelos
En la parte a) aparece el terraplén y una supuesta superficie potencial de deslizamiento; en la parte b) se ha dibujado la variación de la altura del terraplén con el tiempo, así como el cambio del esfuerzo cortante medio en dicha superficie de ...
Eulalio Juárez Badillo, Alfonso Rico Rodríguez, 2002
10
Geometría descriptiva: compendio de geometría descriptiva ...
Se desea determinar la anchura de la parte derecha del camino y el volumen de tierra que tiene que ser removida por las lineas de desmonte y de terraplén que se precisen. Construcción. En el mapa de la figura 12-20, entre los puntos de ...
B. Leighton Wellman, Leighton Wellman. B., 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERRAPLÉN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terraplén est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un ciclista grave al caer por un terraplén en Linares de Riofrío
Un ciclista, D.S.P.A., ha resultado herido grave al sufrir un accidente en el kim-3,900 de la carretera CV 185, vía que une los municipios de Linares de Riofrío y ... «La Crónica de Salamanca, sept 16»
2
Muere un joven de 21 años al caer por un terraplén de la A-422
Se trata de un joven de 21 años, cuyo vehículo se salió de la vía por causas desconocidas y cayó a un terraplén profundo, según han informado a ABC fuentes ... «abcdesevilla.es, sept 16»
3
Terraplén mantuvo atrapada a una familia dentro de su casa en Mora
Bomberos, Fuerza Pública y Cruz Roja se hicieron presentes en la zona, para lograr la liberación de los afectados que entre ellos figuran una adulta mayor y ... «La Nación Costa Rica, sept 16»
4
Cae por un terraplén en Puerto Lumbreras un coche con una madre ...
Una llamada al 1-1-2 indicaba que un vehículo con tres personas había caído por un terraplén, aunque sus ocupantes, una mujer y dos niños, estaban fuera. «La Opinión de Murcia, août 16»
5
Un coche con tres personas cae por un terraplén de 20 metros en ...
Viajaban en dos coches desde Balouta (León) hacia Navia de Suarna y, cerca de Muñís, el vehículo que iba delante cayó por un terraplén y desapareció entre ... «El Progreso, août 16»
6
Dos personas heridas al caer su coche por un terraplén en Sástago
Dos personas han resultado heridas leves en Sástago (Zaragoza) a causa de un accidente de tráfico ocurrido este lunes al caer por un terraplén el vehículo ... «Heraldo.es, juil 16»
7
Dos ancianos heridos tras caer su coche por un terraplén en ...
Dos ancianos resultaron heridos hoy tras caer su coche por un terraplén en Piedralaves, junto al paraje conocido como 'Charca de la Nieta', lo que obligó a su ... «El Correo de Burgos, juil 16»
8
CNE descarta más fallecidos por terraplén que mató a 2 en ...
Durante los últimos días, las fuertes lluvias azotaron con fuerza al Caribe de nuestro país, en donde lugares como el centro de Limón, Cieneguita, Sixaola y ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»
9
CNE: Niños podrían estar sepultados bajo terraplén en Sixaola
Tras la muerte de una pareja en la localidad de Sant Box de Sixaola a causa de un terraplén que los enterró, las autoridades no descartan que haya más ... «La Prensa Libre Costa Rica, juil 16»
10
Fallece un motorista de 53 años tras caer por un terraplén
Un motorista de 53 años ha fallecido este domingo tras una salida de vía al coger una curva en la carretera M-231 que une las localidades madrileñas de ... «El Mundo, juil 16»

IMAGES SUR «TERRAPLÉN»

terraplén

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terraplén [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/terraplen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z