Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "título" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÍTULO

La palabra título procede del latín titŭlus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TÍTULO EN ESPAGNOL

 · tu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÍTULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Título est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TÍTULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «título» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Titre

Título

Le titre du mot peut signifier: ▪ Mot ou expression qui divulgue le nom ou le sujet d'un livre, d'un document, d'un film, d'une musique, d'un jeu vidéo, etc. Il prend le point à la fin. ▪ Nom, etc. Attribué à une personne. ▪ Un diplôme universitaire. ▪ Un titre honorifique. ▪ Un titre de noblesse. ▪ Un titre prolétal. ▪ Un titre de terrain. ▪ Un titre thématique. ▪ Document avec valeur juridique. ▪ Un titre, compris comme titre de propriété, comme une dette publique. ▪ Un titre exécutif, ce document auquel la loi attribue la suffisance nécessaire pour exiger l'exécution forcée d'une obligation qui y est contenue. ▪ Cinéma ▪ Titres de crédit, une liste d'acteurs et d'autres acteurs dans un film. ▪ Sport ▪ Titre du Grand Chelem. ▪ Chimie ▪ Voir Titrage. ▪ Thermodynamique ▪ Titre de la vapeur. La palabra título puede significar: ▪ Palabra o frase con que se da a conocer el nombre o asunto de un libro, documento, película, música, videojuego, etc. Lleva punto al final. ▪ Nombre propio, etc. asignado a una persona. ▪ Un título académico. ▪ Un título honorífico. ▪ Un título nobiliario. ▪ Un título proléptico. ▪ Un título remático. ▪ Un título temático. ▪ Documento con valor legal. ▪ Un título valor, entendido como título de propiedad, como lo puede ser un título de deuda pública. ▪ Un título ejecutivo, aquel documento al cual la ley le atribuye la suficiencia necesaria para exigir el cumplimiento forzado de una obligación que consta en él. ▪ Cine ▪ Títulos de crédito, una lista de actores y demás intervinientes en una película. ▪ Deporte ▪ Título de Grand Slam. ▪ Química ▪ Véase Titulación. ▪ Termodinámica ▪ Título de vapor.

définition de título dans le dictionnaire espagnol

La première définition de titre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un mot ou une phrase qui donne le nom ou le sujet d'une œuvre ou de chacune des parties ou divisions d'une écriture. Une autre signification du titre dans le dictionnaire est un nom ou un caractère distinctif avec lequel quelqu'un est connu pour ses qualités ou ses actions. Le titre est aussi cause, raison, motif ou prétexte. La primera definición de título en el diccionario de la real academia de la lengua española es palabra o frase con que se da a conocer el nombre o asunto de una obra o de cada una de las partes o divisiones de un escrito. Otro significado de título en el diccionario es renombre o distintivo con que se conoce a alguien por sus cualidades o sus acciones. Título es también causa, razón, motivo o pretexto.
Cliquez pour voir la définition originale de «título» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÍTULO


antetítulo
an·te··tu·lo
bástulo
bás·tu·lo
capítulo
ca··tu·lo
ergástulo
er·gás·tu·lo
gétulo
·tu·lo
mítulo
·tu·lo
rétulo
·tu·lo
rótulo
·tu·lo
sobretítulo
so·bre··tu·lo
subtítulo
sub··tu·lo
vítulo
·tu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TÍTULO

titulado
titular
titularidad
titularización
titularizar
titulatura
titulillo
titulitis
titulización
titulizar
tiufado
tiuque
tiza
tizana
tizate
tizna
tiznada
tiznado
tiznadura
tiznajo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TÍTULO

ángulo
artículo
cálculo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
fatulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
trastulo
vehículo
vestíbulo
vínculo

Synonymes et antonymes de título dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÍTULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «título» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de título

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÍTULO»

título abolengo acreditación cabecera calificativo categoría certificación credencial denominación dignidad diploma encabezamiento epígrafe epíteto inscripción jerarquía licencia linaje nobleza nombramiento nombre rótulo primera lengua española obra cada partes divisiones escrito otro renombre distintivo conoce alguien cualidades acciones título también causa razón motivo pretexto clases medias instituto pilar fonamental sosté parlamentarisme idea opinió lustrada correctament informada sempre serà capaç escollir millors representants possibles escritor discurso primero dirigido autor esposición instituciones muger fuerte vida maria vela eros erotismo sensualidad sexualidad otros documentos quichés totonicapán hacia supresión exequátur espacio judicial consecuencia azar texto traducción comentario

Traducteur en ligne avec la traduction de título à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÍTULO

Découvrez la traduction de título dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de título dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «título» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

标题
1325 millions de locuteurs

espagnol

título
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

title
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शीर्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

название
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

título
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপাধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

titre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tajuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Titel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タイトル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

judhul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शीर्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

titolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tytuł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

назва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

titlu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τίτλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

titel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

titel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tittel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de título

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÍTULO»

Le terme «título» est habituellement très utilisé et occupe la place 487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «título» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de título
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «título».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÍTULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «título» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «título» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot título en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TÍTULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot título.
1
Molière
La virtud es el primer título de nobleza; yo no me fijo en el nombre de una persona, sino en sus actos.
2
Óscar Pin
Lo malo de la pintura abstracta es que hay que molestarse en leer el título de los cuadros.
3
Anónimo
Si tienes un título universitario puedes estar seguro de una cosa... que tienes un título universitario.
4
Jaime Luciano Balmes
El trabajo es un título natural para la propiedad del fruto del mismo, y la legislación que no respete ese principio es intrínsecamente injusta.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TÍTULO»

Ni el libro cerrado da sabiduría, ni el título por sí solo da maestría.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÍTULO»

Découvrez l'usage de título dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec título et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un título para las clases medias: El instituto de ...
El pilar fonamental que sosté el parlamentarisme és la idea que una opinió pública il·lustrada i correctament informada sempre serà capaç d'escollir als millors representants possibles.
Carles Sirera Miralles, 2011
2
Jornadas de estudio sobre el título preliminar de la ...
La invitación a reflexionar sobre el Título Preliminar de la Constitución, para quien se dedica profesionalmente al ejercicio de la jurisdicción, tiene en principio algo de incitación a pensar, sobre todo, en el tipo de juez que está implícito o ...
3
Los principios contenidos en el título preliminar del Código ...
El Título Preliminar del Código Civil contiene una serie de principios que todo operador jurídico necesita conocer para poder interpretar los modelos jurídicos circulantes no solo en el Código Civil sino en la generalidad de todo ordenamiento ...
Juan Espinoza Espinoza, 2005
4
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
Título 7. De los Alguaciles mayores, y otros de las Ciudades, fol. 141. Titulo 8. De los Escribanos de Gobernación , Cabildo ,y Número , P«- b lieos, y Reales, y Notarios Eclesiás* ticos, fol. 144. Título 9. De las competencias, fol. 154. Título 10 .
5
El comentario de textos: asimilación y sentido crítico
Un título es una palabra, o una frase, con que se enuncia, o se da a conocer, el asunto de un libro, de un capítulo, de un texto. Una tesis, por otra parte, es una opinión, una proposición, que se mantiene mediante razonamientos. En el sentido ...
José Antonio Benito Lobo, Martín Fernández Vizoso, 1994
6
Taller de periodismo
(De Juan Carlos Dido, Fábulas Urbanas, Buenos Aires, Guadalupe, 1987). El título: clave de la noticia El título es el nombre de un texto. Libros, artículos, capítulos, temas musicales, programas, notas y escritos periodísticos tienen título .
Juan Carlos Dido, 1999
7
Jornadas de estudio sobre el título preliminar de la ...
España. Ministerio de Justicia. Aparte del primero y principal problema de toda conferencia, que consiste en el puro hecho de tener que darla, esta conferencia, para mi desgracia, lleva añadidos muchos más problemas, de los que sólo voy a  ...
España. Ministerio de Justicia, 1988
8
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
que tiene una persona sólo durante cierto tiempo, en virtud de haberse estipulado así en el título de adquisición de su derecho y permitirlo la ley". "Este tipo de propiedad temporal es excepcional y sólo es posible su existencia cuando la ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
9
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Título II: De las circunstancias que atenúan la responsabilidad criminal (art. 9). Título III: De las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal (art. 10). SECCIÓN TERCERA: DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS DELINCUENTES.
Adán Nieto Martín, 2001
10
La literatura en la literatura: actas del XIV Simposio de la ...
EL TÍTULO LITERARIO COMO CLAVE PARATEXTUAL: DE PLATÓN A THOMAS LOVE PEACOCK El título de cualquier texto merece mención en cuanto a que es una de las piezas paratextuales que juegan un papel clave a la hora de ...
Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio, Magdalena León Gómez, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÍTULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme título est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interior investiga si jerarca cometió el delito de usurpación de título
El rumor sobre la falta de título de Gustavo Belarra, subdirector técnico del Instituto Nacional de Rehabilitación (INR) llegó al Ministerio del Interior. "Ante una ... «El Observador, sept 16»
2
(Previa) Perfumerías Avenida e IDK Gipuzkoa se retan por el primer ...
El baloncesto femenino español se pondrá en marcha este jueves con la disputa del primer título oficial, la Supercopa de España que enfrentará a Perfumerías ... «Lainformacion.com, sept 16»
3
Galería de fotos: FC Dallas celebró así su primer título en 2 décadas
Dallas – Maximiliano Urruti ayudó con dos goles para el triunfo 4-2 del FC Dallas sobre el Revolution de Nueva Inglaterra para quedarse con la US Open Cup ... «Dallas Morning News AldiaDallas, sept 16»
4
Víctor Valdés, procesado por falsificar su título náutico
Víctor Valdés, portero del Middlesbrough, será procesado por amañar su título náutico en el 2011. Es una decisión de la magistrada titular del Juzgado de ... «20minutos.es, sept 16»
5
El CMB a Wilder como campeón pesado y ordena pelea por título ...
El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) mantuvo al estadounidense Deontay Wilder como campeón de peso pesado y ordenó un combate por el título interino ... «holaciudad.com, août 16»
6
Rafael Márquez: "Cambiaría una Champions por un título con Atlas"
“Una Champions por un Título con Atlas, lo digo, y sinceramente sería el título más importante, ¿por qué?, porque sería algo con lo que quizá devolvería lo que ... «Univisión, août 16»
7
Siegemund y Siniakova disputarán el título
La alemana Laura Siegemund, sexta favorita, y la checa Katerina Siniakova disputarán el título del torneo de Bastad (Suecia) después de solventar sus ... «Terra.com, juil 16»
8
Sulaimán quiere una pelea de título de Box en Teotihuacán
El presidente del Consejo Mundial de Boxeo manifestó que uno de sus sueños y objetivos por cumplir al mando del CMB es ver una pelea con título en juego ... «López Dóriga Digital, juil 16»
9
Miles de personas festejan en Cleveland la conquista del ...
CLEVELAND, Estados Unidos, Jun. 20, 2016.- Hubo más lágrimas en Cleveland. Pero esta vez fueron de felicidad. Terminó la sequía de 52 años sin un título ... «TelevisaDeportes.com, juin 16»
10
Telmex no incumple título con Uno TV; ¿sigue la TV de paga?
El IFT consideró que Teléfonos de México, propiedad de Carlos Slim, no violó su título de concesión por la prestación de servicios a través de su portal Uno TV, ... «Alto Nivel, juin 16»

IMAGES SUR «TÍTULO»

título

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Título [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/titulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z