Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "travesera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAVESERA

La palabra travesera procede del latín traversarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRAVESERA EN ESPAGNOL

tra · ve · se · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVESERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Travesera peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRAVESERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «travesera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de travesera dans le dictionnaire espagnol

La définition de travesera dans le dictionnaire espagnol est dit d'une chose: cela est mis à travers. Une autre signification de travesera dans le dictionnaire est aussi transversale. La definición de travesera en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Que se pone de través. Otro significado de travesera en el diccionario es también travesaño.

Cliquez pour voir la définition originale de «travesera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAVESERA


calesera
ca·le·se·ra
casera
ca·se·ra
codesera
co·de·se·ra
fresera
fre·se·ra
grosera
gro·se·ra
huesera
hue·se·ra
lesera
le·se·ra
mesera
me·se·ra
pesera
pe·se·ra
presera
pre·se·ra
pulsera
pul·se·ra
quesera
que·se·ra
remesera
re·me·se·ra
reposera
re·po·se·ra
resera
re·se·ra
sera
se·ra
sesera
se·se·ra
trasera
tra·se·ra
visera
vi·se·ra
yesera
ye·se·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAVESERA

travelín
traversa
través
travesaña
travesaño
travesar
travesear
travesero
travesía
travesío
travesti
traves
travestida
travestido
travestir
travestismo
travestista
travesura
traviesa
traviesamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAVESERA

balsera
bolsera
camisera
drosera
grasera
lisera
manisera
masera
sera
osera
pasera
pordiosera
posera
raposera
rasera
remisera
salsera
sonsera
tisera
vasera

Synonymes et antonymes de travesera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAVESERA»

travesera flauta dicho cosa pone través otro también travesaño resercada baixetes minuets siglos xvii xviii cuaderno número música antigua española transcripción musical para dulce violín oboe bajo cargo román escalas procedentes colección higini anglès instrumento cada niño flautas bien suele construirse metal forma parte maderas porque hasta finales década

Traducteur en ligne avec la traduction de travesera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAVESERA

Découvrez la traduction de travesera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de travesera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «travesera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

travesera
1325 millions de locuteurs

espagnol

travesera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Traverse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

travesera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

travesera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Travesera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

travesera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

travesera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

travesera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

travesera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

travesera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

travesera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

travesera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

travesera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

travesera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

travesera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

travesera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

travesera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Travesera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Travesera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Travesera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

travesera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

travesera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

travesera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Travesera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Travesera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de travesera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVESERA»

Le terme «travesera» est assez utilisé et occupe la place 22.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «travesera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de travesera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «travesera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAVESERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «travesera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «travesera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot travesera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAVESERA»

Découvrez l'usage de travesera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec travesera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resercada, baixetes, minuets siglos XVII y XVIII: flauta ...
Cuaderno número 1 de música antigua española con la transcripción musical de obr as para flauta dulce, o travesera, violín, oboe y bajo, de los siglos XVII-XVIII a cargo de Román Escalas y procedentes de la colección Higini Anglès.
Román Escalas, 1974
2
Un instrumento para cada niño
Las. flautas. La. flauta. travesera. Si bien suele construirse con metal, forma parte de las maderas porque hasta finales de la década de 1870 se fabricó siempre con este material. La flauta en do, que es la más conocida, se toca colocándola ...
Laurence Beauvillard, 2006
3
Diccionario técnico de la música
Flautas trágicas. V. Flautas antiguas. Flautat. V. Flautilla ó Fito. Flauta tebana. Construida por la tibia de un asno cubierta por una planchilla de cobre. Tocábase con una lengüeta y produda sonidos roncos. Flauta tenor. La Flauta Travesera ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
IMA 7.470 Flauta travesera de Th. Böhm (Munich, 1847), 62,2 cm, sistema Böhm, cilíndrica, 2 secciones, cuerpo y pie en una pieza, llave de Sol# abierta, embocadura original, con marfil alrededor, faltan algunos muelles [Washington, Library ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
5
Nuevo diccionario de la musica / New dictionary of music
Habitualmente, la flauta dulce es indicada en las partituras como flauto, y la flauta travesera como flauto traverso o simplemente traverso. Por otro lado, Bach tenía la costumbre de anotar aquélla en clave de sol en primera línea. Se piensa  ...
Roland de Candé, 2002
6
Las vibraciones de la música
Si la ejecución de la flauta de pico (y de todos los instrumentos análogos, tales como quenas, chistus, gaitas, etc) comporta el tapado de los agujeros directamente con los dedos, en el caso de la flauta travesera, la separación entre agujeros ...
Jesús Mariano Merino de la fuente, 2007
7
Madalena baila
MADALENA (Texto y música: Herby Neumann) Instrumentación: surdo, triángulo, guitarra, acordeón, flauta travesera. Ritmo de xote: surdc 4 J3J3 Preludio: La guitarra acompaña (8 compases) el silbido del estribillo. Estribillo: El estribillo se  ...
Herby Neumann, 2000
8
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Flauta travesera. (Cast, Cat.). Instrumento músico del tipo viento-madera de bisel o embocadura y tubo cilíndrico de origen antiquísimo (Sumeria. Egipto) que aparece en Europa hacia el siglo XIl, posiblemente a través de Bizancio, gozando ...
Joaquín Saura Buil, 2001
9
V reunión científica asociación española de historia ...
Enrolle la ropa sucia a lo largo hasta la mitad de la cama, sábana bajera y travesera juntas. 15. Despliegue la sábana bajera limpia, colóquela sobre el colchón, y fíjela debajo de la cabecera y la zona de los pies realizando el pliegue de ...
José Manuel de Bernardo Arés, 1999
10
Directorio de revistas del Índice Médico Español
Editorial Universidad de Granada Campus de Cartuja 18071 - Granada (España) Educación médica Educ Medica Trimestral Ediciones Doyma, S. A. Travesera de Gracia, 17-21, 2.° 08021 - Barcelona (España) Tel.: 93-200 07 11 Fax.: 93-209 ...
Elvira Gimeno Sieres, Amalia Mota Bru, Julia Osca Lluch, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVESERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme travesera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encuentro internacional de flauta travesera
Priego 3 Las instalaciones de la Villa Turística han acogido la celebración de la primera edición del encuentro internacional de flauta travesera. La cita ha ... «Diario Córdoba, août 16»
2
Priego acogerá un encuentro internacional de flauta travesera
Del 17 al 21 de agosto, tendrá lugar en la Villa Turística de Priego la primera edición del Encuentro Internacional de flauta travesera, que contará con Paul ... «periodico local Adarve, août 16»
3
El grupo municipal popular exige completar la Travesera de la ...
Por segundo año consecutivo la obra de la Primera Travesera de la Marjaleria va a quedar sin materializarse por “la dejadez del bipartito y del gobierno de la ... «El Periódico Mediterráneo, juil 16»
4
Un Tribeteam en “La TRAVESERA Integral de los Picos de Europa”
Con un recorrido de 74 Km, y 13.245 metros de desniveles acumulados, (+6.560/-6.585) “La Travesera” es la carrera más emblemática de toda la Cornisa ... «Bejar Informacion, juin 16»
5
El cangués Antonio Blanco Fernández gana la Travesera Integral ...
Antonio Blanco Fernández (Club Montaña G.C.), cangués y residente en Aragón completó la Travesera Integral de Picos de Europa (74 kilómetros entre El ... «El Fielato y El Nora, juin 16»
6
La Travesera de los Picos reúne a 300 atletas de 16 países
Gijón, J. J. La décimo tercera edición de la Travesera de los Picos de Europa tendrá lugar el próximo sábado, 11 de junio, con la participación de 300 atletas de ... «La Nueva España, juin 16»
7
Órgano y flauta travesera suenan esta tarde en apoyo del Stoltz Fréres
Con la insistencia que necesita un proyecto tan ambicioso como la recuperación del órgano Stoltz-Frères de la parroquia de San Pedro, cifrado en 450.000 ... «Diario Vasco, mai 16»
8
La flauta travesera se incorpora a los cursos de música de Leciñena
Pero este año como novedad se incorpora la flauta travesera que tendrá su propio curso unos días más tarde. La Comarca de Los Monegros y el Ayuntamiento ... «Radio Huesca, avril 16»
9
El Parque de Picos de Europa autoriza la 'Travesera', que deberá ...
La emblemática carrera de montaña 'Travesera', que transcurre por Picos de Europa y que se celebra el mes de junio, podrá finalmente celebrarse este año de ... «El Comercio Digital, févr 16»
10
Parque Nacional Picos Europa y las carreras de montaña ...
La TRAVESERA Integral de los Picos de Europa se celebra desde el año ... al día siguiente una de las dos carreras que se celebran, Travesera y Traveserina. «Carrerasdemontana.com, févr 16»

IMAGES SUR «TRAVESERA»

travesera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Travesera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/travesera>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z