Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vendimia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VENDIMIA

La palabra vendimia procede del latín vindemĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VENDIMIA EN ESPAGNOL

ven · di · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENDIMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vendimia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENDIMIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vendimia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vendimia

Vintage

Vendimia

Par millésime, on entend la récolte ou la récolte de raisin à vin. Dans le cas des raisins de table, le terme «récolte» est simplement utilisé. Dans les inscriptions égyptiennes, le millésime est représenté et l'étape dans les moulins déjà dans II le millénaire a.C.; Les pharaons de cette époque avaient des copains officiels. La période de récolte varie entre février et avril, et juillet et octobre. Cela dépend du degré de maturation du raisin souhaité, c'est-à-dire lorsque le pourcentage de sucres et d'acides dans le noyau de raisin a atteint la valeur optimale pour le type de vin à produire. Bien que ce paramètre soit généralement valable pour les raisins de table, dans le cas de raisins destinés à la production de vigne, d'autres paramètres doivent être pris en considération pour décider quand il est temps de récolter. Cela peut dépendre de: ▪ Conditions météorologiques: À mesure que la latitude augmente, le raisin mûrit plus tard. ▪ Zone de production: les raisins des vignobles exposés au Sud sont d'abord matures. Au fur et à mesure que l'altitude augmente, le raisin mûrit d'abord. ▪ Type de raisin: les vignobles de raisins blancs mûrissent généralement en premier que les raisins. Por vendimia se entiende la recolección o cosecha de las uvas de vino. En el caso de las uvas de mesa se usa simplemente el término cosecha. En las inscripciones egipcias se representa la vendimia y la pisa en lagares ya en el II milenio a.C.; los Faraones de aquel tiempo tenían coperos oficiales. El período de vendimia varía entre febrero y abril, y julio y octubre. Esto depende del grado de maduración de la uva que se desee, es decir, del momento en que la relación porcentual entre los azúcares y los ácidos en el grano de uva han alcanzado el valor óptimo para el tipo de vino que se desea producir. Si bien este parámetro es genéricamente válido para la uva de mesa, en el caso de la uva destinada a la producción vinera es necesario considerar otros parámetros para decidir cuando es tiempo de vendimia. Esto puede depender de: ▪ Condiciones climáticas: al aumentar la latitud, la uva madura más tarde. ▪ Zona de producción: las uvas de las viñas expuestas al Sur maduran primero. Al aumentar la altitud, la uva madura primero. ▪ Tipo de uva: los viñedos de uva blanca maduran generalmente primero que las de uva negra.

définition de vendimia dans le dictionnaire espagnol

La première définition du millésime dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la récolte et la récolte du raisin. Une autre signification de vintage dans le dictionnaire est le temps dans lequel cela est fait. La récolte est aussi un profit ou un fruit abondant qui est dérivé de quelque chose. La primera definición de vendimia en el diccionario de la real academia de la lengua española es recolección y cosecha de la uva. Otro significado de vendimia en el diccionario es tiempo en que se hace. Vendimia es también provecho o fruto abundante que se saca de algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «vendimia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENDIMIA


alquimia
al·qui·mia
amimia
mi·mia
anonimia
a·no·ni·mia
antonimia
an·to·ni·mia
antroponimia
an·tro·po·ni·mia
bulimia
bu·li·mia
ciclotimia
ci·clo·ti·mia
heteronimia
he·te·ro·ni·mia
hidronimia
hi·dro·ni·mia
hiperonimia
hi·pe·ro·ni·mia
hiponimia
hi·po·ni·mia
homonimia
ho·mo·ni·mia
jimia
ji·mia
lipotimia
li·po·ti·mia
metonimia
me·to·ni·mia
nimia
ni·mia
paronimia
pa·ro·ni·mia
simia
si·mia
sinonimia
si·no·ni·mia
toponimia
to·po·ni·mia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENDIMIA

vendal
vendar
vendaval
vendedera
vendedor
vendedora
vendehúmos
vendeja
vender
vendetta
vendí
vendible
vendición
véndida
vendimiador
vendimiadora
vendimiar
vendimiario
vendo
venduta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENDIMIA

academia
acronimia
alcoholemia
amia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
cacoquimia
cimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
infamia
leucemia
lumia
momia
oronimia
pandemia
premia

Synonymes et antonymes de vendimia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENDIMIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vendimia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vendimia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENDIMIA»

vendimia beneficio cosecha fruto provecho recogida recolección resultado utilidad hotel surco divididos entiende uvas vino caso mesa simplemente término inscripciones egipcias representa pisa lagares milenio faraones primera lengua española otro hace vendimia también abundante saca algo poemas versos poema dramático tres actos tercero dividido enología fundamentos científicos tecnológicos características organolépticas peores proceden mecánica estas consideraciones sobre todo válidas vinos tintos sufren envejecimiento oxidativo más precoz tiene efecto acelerar nbsp amor catherine spencer editado harlequin ibérica

Traducteur en ligne avec la traduction de vendimia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENDIMIA

Découvrez la traduction de vendimia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vendimia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vendimia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

酿酒
1325 millions de locuteurs

espagnol

vendimia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vintage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विंटेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

марочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vintage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vendange
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vintage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jahrgang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴィンテージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도 수확
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vintage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa hái nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விண்டேஜ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्राक्षांचा हंगाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağbozumu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winobranie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марочний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de epocă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοδειά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vintage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tappning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vendimia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENDIMIA»

Le terme «vendimia» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vendimia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vendimia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vendimia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENDIMIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vendimia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vendimia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vendimia en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VENDIMIA»

Hasta lavar los cestos, todo es vendimia.
Agosto y vendimia no es cada día y si cada año, unos con ganancia y otros con daño.
Da buena cava a tu viña, y tendrás buena vendimia.
De vendimia a Navidad, todo es coser y cantar.
El viejo pone la viña y el mozo la vendimia.
El viejo que casa con niña, uno cuida la cepa y el otro la vendimia.
Hasta el fin de la vendimia no se lavan los capazos.
Holgar, gallinas, que el gallo está en vendimia.
La labor de la viña, ella la paga en la vendimia.
La vendimia, enjuta y fría.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENDIMIA»

Découvrez l'usage de vendimia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vendimia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
características organolépticas peores cuando proceden de vendimia mecánica. Estas consideraciones son sobre todo válidas para los vinos tintos que sufren un envejecimiento oxidativo más precoz, lo que tiene por efecto el acelerar su ...
‎2003
2
Vendimia de amor
Catherine Spencer. TM Vendimia de amor Catherine Spencer Catherine Spencer Vendimia de amor TM Editado por HARLEQUIN IBÉRICA,. Front Cover.
Catherine Spencer, 2009
3
Ingeniería y mecanización vitícola
PLANIFICACIÓN DE LA VENDIMIA MECÁNICA INTEGRAL Las máquinas de vendimia integral están especialmente concebidas para cosechar viñedos conducidos en espalderas que no superen los 1 ,7 m de altura o algo más, pero las ...
Luis Hidalgo Fernández-Cano, Luis Hidalgo, José Hidalgo Togores, 2001
4
Cuando las mujeres reinaban: belleza, virtud y poder en la ...
Por su parte el Estado organiza su presencia como antes lo hizo con las mujeres de la vendimia, controla sus cuerpos y delimita los espacios de participación política y social. Epílogo Como cada año desde 1936 Mendoza festejará durante  ...
Mirta Zaida Lobato, 2005
5
Tratado de viticultura:
CONSIDERACIONES GENERALES Fijada la fecha de iniciación de la vendimia, cuando la uva está con maduración adecuada para su destino a consumo directo o para elaborar el tipo de vino a que va a ser dedicada, hay que decidir la  ...
Luis Hidalgo Fernandez-Cano, Jose Hidalgo Togores
6
Microbiología Industrial
Vendimia Tratamiento del mosto Fermentación y extracción del colorante Separación de restos de macerado Terminación de primera fermentación Clarificación Esquema 6.3: Las etapas de los procesos de elaboración de los vinos blanco y ...
7
Musulmanes en Cataluña: las comunidades musulmanas de las ...
BIENES: Pisar vendimia Pisar vendimia Pisar vendimia — Herencias Sí (sin concretar) ° Sí 7 — Fadiga Sí — Laudemio 1/4 precio l/4 precio 1/4 precio 1/4 precio RIIUR. NATURALES Del señor (lo Del señor (lo (Herbaje) arrienda) anienda) ...
Pasqual Ortega i Pérez, 2000
8
La vid y el vino en Ugarit
2 3 4 A) De la uva al mosto: vendimia, pisado y prensa III.1.- Introducción Como decíamos, la vid debió cultivarse en Ugarit esencialmente para la elaboración de vino. La vendimia iba unida al pisado de la uva, separándose tan sólo una ...
José-Ángel Zamora, 2000
9
Poesía modernista hispanoamericana y española: antología
No consientan tus élitros fatiga, 10 canta del campo el productivo costo, ebria de sol y del trabajo amiga. Canta y excita el inflamado agosto a dar el grano de la rubia espiga y el chorro turbio del ardiente mosto. (Cantos de la vendimia, 1891)  ...
Iván A. Schulman, Evelyn Picon Garfield, 1999
10
Memoria sobre la viña: su plantacion, propagacion, ...
CAPITULO XVIL SOBRE EL TIEMPO, MODO, T C1RCUNS- tancias , con que se ba de bacer la Vendimia. MO es arbitrario , ni se ha de governar por la rutina, ó la costumbre el tiempo en que debe hacerse la Vendimia: Su buena, ó mala ...
José Alberto Navarro Mas y Marquet, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENDIMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vendimia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arranca la 50ª Fiesta de la Vendimia de la D.O. Cariñena
Las actividades de la 50ª Fiesta de la Vendimia de la D.O. Cariñena se concentraron este sábado en la sesión vespertina con la apertura de la Plaza del Vino y ... «Heraldo.es, sept 16»
2
CCOO señala que la vendimia empleará este año a unas 26.000 ...
"En el plano laboral, el desarrollo de las campañas agrícolas -y la vendimia es en nuestra región la más relevante de todas- se ha normalizado en los últimos ... «20minutos.es, sept 16»
3
Convocaron al primer casting para la Fiesta de la Vendimia 2017
Es para cubrir 17 cargos en el Ensamble Estable Musical de la Fiesta Nacional de la Vendimia 2017. Es desde este lunes hasta el viernes 9 de setiembre ... «Diario Uno, août 16»
4
Arranca la vendimia más grande del mundo
Todo está ya preparado para que arranque, un año más, la campaña de vendimia en el mayor viñedo del mundo, Castilla-La Mancha, con unas expectativas ... «ABC.es, août 16»
5
La fiesta de la vendimia de Cariñena, declarada Interés Turístico de ...
La fiesta de la vendimia de la Denominación de Origen Protegida (D.O.P) Cariñena (Zaragoza), que este año cumple su cincuenta edición, ha sido declarada ... «Heraldo.es, août 16»
6
Barbadillo inicia su vendimia de 2016 y espera recolectar 11 ...
Bodegas Barbadillo, pionera en el vino blanco y primera comercializadora de manzanilla, acaba de iniciar la vendimia de 2016 de uva palomino fina, de ... «Lainformacion.com, août 16»
7
Jornaleros y universitarios españoles para la vendimia francesa
La vendimia comenzará a finales de agosto y por eso ambas centrales han puesto en marcha una campaña de información a los trabajadores interesados. «EL PAÍS, août 16»
8
15.000 trabajadores saldrán este año a la vendimia francesa
CCOO de Industria ha presentado la guía con información práctica sobre la vendimia francesa 2016, que contiene información para los trabajadores y ... «nuevatribuna.es, juil 16»
9
La vendimia 2016 supondrá 25 millones de hectolitros en Castilla ...
... para esta campaña de vendimia 2016/2017 en Castilla-La Mancha rondará los ... teniendo en cuenta el escenario mundial, ya que la vendimia del Hemisferio ... «eldiario.es, juil 16»
10
Las 'Normas de Campaña' para la vendimia 2016 mantienen los ...
El pleno del Consejo Regulador de la D.O. Calificada Rioja ha aprobado este viernes las 'Normas de Campaña' para la vendimia 2016, un conjunto de ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, juil 16»

IMAGES SUR «VENDIMIA»

vendimia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vendimia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vendimia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z