Téléchargez l'application
educalingo
verga

Signification de "verga" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERGA

La palabra verga procede del latín virga.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERGA EN ESPAGNOL

ver · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGA EN ESPAGNOL

Dick

Le terme "verga" peut se référer aux articles suivants: ▪ Verga, synonyme de pénis dans certains pays d'Amérique latine. ▪ Verga, l'arc en acier d'une arbalète. ▪ Verga, une ville dans l'état de Maranhão, au Brésil. ▪ Verga, perche perpendiculaire de mâts en voiliers. ▪ Vergas, une ville du Minnesota. Le nom "Verga" peut se référer aux personnes suivantes: ▪ Giovanni Verga, un romancier italien. ▪ Salomón ben Verga, historien hispanojudío et docteur du XV siècle. ▪ Eustaquio Pastor Cuquejo Verga, le supérieur de l'archidiocèse d'Asuncion. ▪ Andrea Verga, psychiatre et neurologiste italien.

définition de verga dans le dictionnaire espagnol

La première définition de coq dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le pénis. L'arc en acier de l'arbalète est une autre signification de coq dans le dictionnaire. Verga est aussi une tige.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VERGA

bierga · chamberga · jerga · juerga · monserga · posaverga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VERGA

veredicto · vergaceo · vergajazo · vergajo · vergatario · vergazal · vergazo · vergé · vergel · vergelero · vergeta · vergeteado · vergoloteo · vergón · vergona · vergonzante · vergonzantemente · vergonzosa · vergonzosamente · vergonzoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VERGA

adarga · amarga · avancarga · botarga · burga · carga · descarga · dramaturga · gorga · larga · marga · morga · murga · purga · recarga · sarga · sirga · sobrecarga · torga · varga

Synonymes et antonymes de verga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «verga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
falo · madero · miembro · palo · pene · percha · pértiga · pito · príapo · puntal · vara

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERGA»

verga · falo · madero · miembro · palo · pene · percha · pértiga · pito · príapo · puntal · vara · seca · vergas · alto · toledana · término · puede · referirse · siguientes · artículos · verga · algunos · países · américa · latina · arco · acero · primera · lengua · española · otro · también · juda · chébet · jehuda · judá · diccionari · catalá · castellá · llatí · frances · italiá · veremar · recullir · frait · vinyas · vendimiar · vindeiuiarc · vendanger · vendemrniare · cualsetol · deis · bastons · antenas · embarcacions · antenna · transvcrsuin · lignum · vergue · terca · malavoglia · traducida · otras · veces · como · malasangre · surge · principio · parte · proyecto · ambicioso · pretendia · abarcar · representar · todas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERGA

Découvrez la traduction de verga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de verga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verga» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

公鸡
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

verga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صياح الديك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кран
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

galo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোরগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coq
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

zakar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hahn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수탉
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jago
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gà trống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேவல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोंबडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

horoz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cazzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kogut
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кран
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cocoș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκορας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kuk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de verga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verga».

Exemples d'utilisation du mot verga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERGA»

Découvrez l'usage de verga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
VEREMAR. v. a. Recullir lo frait de las vinyas. Vendimiar. Vindeiuiarc. Vendanger . Vendemrniare. VERGA, s. f. CualseTol deis bastons de las antenas en las embarcacions. Verga. Antenna? transvcrsuin lignum. Vergue. Antenna. terca.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Los Malavoglia
Los Malavoglia, traducida otras veces como Los Malasangre, surge en principio, como parte de un proyecto mas ambicioso con el que se pretendia abarcar y representar todas las facetas de la vida y la naturaleza del hombre.
Giovanni Verga, María Teresa Navarro Salazar, 1987
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Amantillo. (Verga, botavara, pluma, etc.). crossjack lift. s. Amantillo de verga seca . (JL.). derrick topping lift. Amantillo de pluma de carga. fore lift. Amantillo de verga de trinquete. (JL.). fore royal lift. Amantillo de verga de sobre (juanete) de proa ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Sefardíes de ayer y de hoy: 71 retratos
Salomón ben Verga (Segunda mitad del siglo xv- Primer tercio del siglo xvi) Los pocos datos que tenemos sobre la vida de Salomón ben Verga provienen de su libro Sébet Yehudá (El cetro [o tribu] de Judá). El libro, tal como será editado por  ...
Richard Ayoun, Haïm Vidal Sephiha, 2002
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Verga. y. Verga , llaman también los Vidrieros á la varilla de plomo , con que afirman el vidrio en las vidrieras. V. Varilla. Verga , en la Ballestería , nervio con que aprisionan el muelle , ó resorte para poder disparar. Fr. Nerf , cor de d' une ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
MENAS DE LOS PRINCIPALES CABOS Y CALABROTES CABOS Y CALABROTES (SEGUN CABRERA) MENAS Pulg- Estay de palo macho mayor 13,5 Estay de palo macho trinquete 11,5 Ostaga de verga mayor 8,5 Obenques de palo ...
Jesús García del Valle y Gómez
7
Antología sefaradí, 1492-1700 : respuesta literaria de los ...
debió temer por su vida, pues cuando las fronteras se abrieron, escapó de Portugal al año siguiente.1 En realidad, poco se sabe de la vida de Verga. Se cree que murió en Flandes en 1520. Probablemente compuso la Vara de Judá en ...
María del Carmen Artigas, 1997
8
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Se hace el abanico con la verga mayor como se ha hecho con la verga de trinquete y con la inclinación conveniente, de modo que el aparejo principal caiga á plomo de la fogonadura del palo de mesana; el peñol inferior de la verga sale ...
Baltasar Vallarino, 2006
9
RETRATO DE UN NAVÍO
se une por dentro de la cruz de la verga. La otra con una vigota cosida se une con su acollador a otra vigota, que con una gaza está unida a la pala del tajamar . 42.- Se cosen sendos motones de reenvío, uno a cada banda, en el extremo del  ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
10
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Sin embar o, la de mesana en buques e cruz, que só 0 sirve para cazar la sobremesana, se dice de gata ó seca, y algunos suelen llamar verga de topes la de sobremesana. Las de los barcos latinos en general se llaman antenas (V. esta ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El “discurso del fuego” (adios a la verga)
Hace unas semanas, el retorcido empleo de la palabra verga que cometió un caso patológico con patas llamado #LordMeLaPelas condujo a no pocas teorías y ... «LetrasLibres.com, mai 16»
2
Hacia una verga nacional
(Hay que reconocer la osadía de esta metáfora de la nacional verga patria: Botella ... La gringa compara entonces la verga tricolor con “el pene” de su antiguo ... «LetrasLibres.com, mai 16»
3
Valentin Verga: 'Ik verwacht een hardere pot in Amsterdam'
Amsterdam won vandaag het eerste finaleduel met Oranje Zwart. Valentin Verga scoorde 5 minuten voor tijd de beslissende goal: 1-2. In de halve finale ... «Hockey.nl, mai 16»
4
Funcionario se resbala y llama "Verga" a alcalde queretano
Cuando le tocó mencionar el nombre del presidente municipal de Querétaro en vez de decir, Marcos Aguilar Vega, dijo Marcos Aguilar “Verga”. Sucedió en ... «SDPnoticias.com, avril 16»
5
Una verga del remoto oriente
Cuando tenía dieciséis años de edad, en 1950, el joven David Tod Roy, misionero cristiano, se encontró en Nanjing con un ejemplar de la inabarcable novela ... «LetrasLibres.com, avril 16»
6
La verga como barómetro
Abundan las vergas en divertimentos y epigramas licenciosos, tan jocundos como innumerables, algo predecibles, que invariablemente riman con jerga, ... «LetrasLibres.com, avril 16»
7
Una verga fantasma
Los poetas no resbalan ante los misterios y cultos de la verga y han acostumbrado celebrarla, cantarla e interrogarla desde el origen del lenguaje, verbal ... «LetrasLibres.com, avril 16»
8
La verga como recurso científico
En estos días que abrí en este blog un fólder involuntario, azuzado por el breve alboroto que causara en las redes el súbitamente tema de la así llamada verga, ... «LetrasLibres.com, mars 16»
9
La verga: apelativos frecuentes
El filósofo mira alzarse vergas en cualquier objeto tubular, desde los hot dogs hasta las jeringas; en las palabras que acaban en ote o en ito; en la totalidad de ... «LetrasLibres.com, mars 16»
10
Más verga, maistro
Luego, registro algunos aforismos inquietantes de naturaleza política y, finalmente, dos nuevas entradas de la voz verga en igual número de diccionarios. «LetrasLibres.com, mars 16»

IMAGES SUR «VERGA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/verga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR