Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "yeso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT YESO

La palabra yeso procede del latín gypsum, la cual a su vez procede del griego γύψος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE YESO EN ESPAGNOL

ye · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yeso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE YESO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «yeso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
yeso

Plâtre

Yeso

La roche naturelle connue sous le nom de déshydratation, qui peut être ajouté à l'usine de certains additifs d'autres produits chimiques pour modifier ses caractéristiques de réglage, résistance, adhérence, retenue d'eau et densité, qui peut être utilisé directement après le mélange avec de l'eau. En outre, il est utilisé pour la préparation de matériaux préfabriqués. Le gypse, en tant que produit industriel, est le sulfate de calcium hémihydraté, également appelé «gypse cuit». Il est broyé commercialement, sous forme de poudre. Une variété de gypse, appelée albâtre, est utilisée profitablement, pour sa facilité de sculpture, pour fabriquer de petits vaisseaux, des statuettes et d'autres ustensiles. La roca natural denominada aljez, mediante deshidratación, al que puede añadirse en fábrica determinadas adiciones de otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. También, se emplea para la elaboración de materiales prefabricados. El yeso, como producto industrial, es sulfato de calcio hemihidrato, también llamado vulgarmente "yeso cocido". Se comercializa molido, en forma de polvo. Una variedad de yeso, denominada alabastro, se utiliza profusamente, por su facilidad de tallado, para elaborar pequeñas vasijas, estatuillas y otros utensilios.

définition de yeso dans le dictionnaire espagnol

La définition de gypse dans le dictionnaire est sulfate de calcium hydraté, compact ou terreux, blanc d'habitude, tenace et si doux qu'il se gratte avec l'ongle. Déshydraté par l'action du feu et du sol, a la propriété de durcir rapidement quand il est pétri avec de l'eau, et est utilisé dans la construction et la sculpture. Une autre signification du gypse dans le dictionnaire est aussi le travail de la sculpture dans le plâtre. La definición de yeso en el diccionario castellano es sulfato de calcio hidratado, compacto o terroso, blanco por lo común, tenaz y tan blando que se raya con la uña. Deshidratado por la acción del fuego y molido, tiene la propiedad de endurecerse rápidamente cuando se amasa con agua, y se emplea en la construcción y en la escultura. Otro significado de yeso en el diccionario es también obra de escultura vaciada en yeso.
Cliquez pour voir la définition originale de «yeso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YESO


acceso
ac·ce·so
beso
be·so
congreso
con·gre·so
eso
e·so
exceso
ex·ce·so
expreso
ex·pre·so
grueso
grue·so
hueso
hue·so
impreso
im·pre·so
ingreso
in·gre·so
peso
pe·so
preso
pre·so
proceso
pro·ce·so
progreso
pro·gre·so
queso
que·so
regreso
re·gre·so
retroceso
re·tro·ce·so
sobrepeso
so·bre·pe·so
suceso
su·ce·so
travieso
tra·vie·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YESO

yersi
yerto
yervo
yesal
yesar
yesca
yesera
yesería
yesero
yesista
yesón
yesoso
yesque
yesquero
yeta
yetado
yetatore
yeti
yetudo
ye

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YESO

absceso
confeso
contrapeso
deceso
egreso
espeso
ex profeso
ileso
leso
maeso
manganeso
obeso
poseso
profeso
receso
reingreso
sabueso
seso
teso
tieso

Synonymes et antonymes de yeso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «YESO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «yeso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de yeso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YESO»

yeso clarión escayola lechada tiza negro espejuelo blanco mate lavar roca natural denominada aljez mediante deshidratación puede añadirse fábrica determinadas adiciones hidratado compacto terroso común tenaz blando raya uña deshidratado acción fuego tiene propiedad endurecerse rápidamente cuando amasa construcción escultura otro obra vaciada guarnecidos enlucidos yeso ideaspropias editorial desarrolla este manual formación todos aquellos trabajadores dedican deseen hacerlo futuro confeccionar buena vista maestreados tosco así guía completa modelado cerámica técnicas llena cuenco plástico limpia manos secas espolvorea igual toda vasija mueve lado mezclar crema nbsp manufactura ingeniería tecnología proceso fundición molde hace adición talco harina sílice mejorar controlar tiempo requerido curado estos

Traducteur en ligne avec la traduction de yeso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YESO

Découvrez la traduction de yeso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yeso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yeso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

石膏
1325 millions de locuteurs

espagnol

yeso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिप्सम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гипс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gipsita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gypse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gypsum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gips
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギプス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

석고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gypsum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thạch cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிப்சம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिप्सम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçıtaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gips
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіпс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gips
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύψος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gips
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gips
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gips
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yeso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YESO»

Le terme «yeso» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.645 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yeso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de yeso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yeso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yeso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yeso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot yeso en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «YESO»

Yeso y cal encubren mucho mal.
Yeso y capa mucho tapan.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YESO»

Découvrez l'usage de yeso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yeso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guarnecidos Y Enlucidos Con Yeso
Ideaspropias Editorial desarrolla este manual de formación para todos aquellos trabajadores que se dedican, o deseen hacerlo en el futuro, a confeccionar guarnecidos a buena vista y maestreados con yeso tosco, así como enlucidos con yeso ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, 2008
2
Guía completa de escultura, modelado y cerámica: técnicas y ...
yeso 1 . Se llena un cuenco de plástico con agua limpia Con las manos secas, se espolvorea el yeso por igual por toda la vasija. en el cuenco y se mueve rápidamente de un lado a otro para mezclar el yeso y el agua en forma de crema  ...
Barry Midgley, 1993
3
Manufactura, ingeniería y tecnología
En el proceso de la fundición en molde de yeso, el molde se hace de yeso ( sulfato de calcio), con la adición de talco y harina de sílice para mejorar la resistencia y controlar el tiempo requerido para el curado del yeso. Estos componentes se ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
4
Maquetas, modelos y moldes: materiales y técnicas para dar ...
Desde hace mucho tiempo, el yeso se ha venido empleando para completar la forma de vasijas arqueológicas con fines de conservación y de exposición en museos. Gracias a la relativa facilidad de manejo y a sus propiedades mecánicas, ...
José Luis Navarro Lizandra, 2005
5
Técnicas y evolución de la imaginería policroma en Sevilla
La historia de estas técnicas del vaciado ha corrido paralela a la del empleo del yeso. El yeso se utilizó con mucha frecuencia en la Antigua Grecia; tradicional- mente se le atribuye la invención de este sistema al escultor griego Lisistrato en  ...
Constantino Gañán Medina, 1999
6
Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...
El trabadillo ¿fruto de la casualidad o invento buscado? La comprobación de la utilización de los trabadillos no resulta fácil. Si se analiza la composición actual de un hipotético trabadillo, es decir una mezcla de cal y yeso aplicada hace ...
Fernando Bores Gamundi, 1998
7
Fundamentos de Manufctura Mode:
El recubrimiento con refractario (paso 3) se hace generalmente por inmersión del árbol patrón en un lodo de sílice u otro refractario de grano muy fino (casi en forma de polvo) mezclado con yeso que sirve para unir el molde. El grano fino del ...
Mikell P. Groover, 1997
8
Materiales dentales
Puede entonces deducirse que, para conseguir un modelo de óptimas propiedades, la mezcla de polvo de yeso (hemihidrato) deberá prepararse con la menor cantidad de agua (con la menor relación agua/polvo) compatible con la ...
Ricardo L. Macchi, Ricardo Luis Macchi, 2007
9
Reparaciones Frecuentes en el Hogar
Reparación de paredes secas Las reparaciones más comunes de las paredes prefabricadas de yeso consisten en tapar agujeros y ocultar clavos o tornillos que sobresalen. A diferencia de los compuestos para superficies de yeso, los ...
Creative Publishing International, 2002
10
Tratamiento de las fracturas en atención primaria
aprieta demasiado (o aflojar el vendaje si el yeso ya está abierto). VISION GENERAL DEL TRATAMIENTO DEFINITIVO Yeso La colocación de un yeso es el elemento clave del tratamiento en la mayor parte de fracturas. Los yesos ayudan a ...
M. Patrice Eiff, Robert L. Hatch, Walter L. Calmbach, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yeso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SAINT-GOBAIN PLACO LANZA AL MERCADO UNA PLACA DE ...
Saint-Gobain Placo ha lanzado al mercado una nueva placa de yeso laminado sin plomo, denominada 'XRoc', especialmente destinada al sector sanitario por ... «Te Interesa, sept 16»
2
Este pequeño hamster se rompió la patita y ahora debe usar un yeso
Aunque es un poco triste ver su carita de que quiere que le quiten el yeso lo más pronto posible, no podemos evitar morir de ternura al ver la imagen. «Sopitas.com, août 16»
3
San Martín, monumental: las historias más curiosas, del yeso al ...
De yeso y algo amarillento por el polvo y el paso del tiempo, la figura del Libertador y su elegante caballo -se lo ve en movimiento- imponen su presencia en el ... «LA NACION, août 16»
4
El ángel que pasó 900 años oculto bajo el yeso en la Iglesia de la ...
Y los restauradores pronto se encontrarían con una sorpresa: el mosaico de un ángel que llevaba siglos oculto bajo la capa de yeso de la pared. «BBC Mundo, juin 16»
5
Lavezzi apareció en el entrenamiento con un yeso, tomando mate y ...
UU por 4-0 y la novedad de la práctica fue la aparición del Pocho Lavezzi con un yeso. Al delantero se lo vio de buen humor y estuvo junto a sus compañeros, ... «TN.com.ar, juin 16»
6
Novacast: Un salto del yeso a la impresión 3D
Con tan solo 9 años, Saúl lleva 2 fracturas y 4 intervenciones en el mismo brazo. Asegura que el yeso que le colocó el doctor era muy pesado, no le permitía ... «Uno TV Noticias, juin 16»
7
Cayó una banda que guardaba cocaína en un sapo de yeso
El sapo de yeso estaba apoyado sobre una mesa de una de las casas allanadas. A simple vista, no parecía más que un objeto de decoración. Sin embargo ... «Clarín.com, mai 16»
8
YouTube: joven 'humillado' por quedarse pegado con máscara de ...
El rubio, quien es estudiante de arte, quedó con un molde de yeso en la cara, hecho que lo atemorizó por un prolongado tiempo. Todo quedó registrado en un ... «El Popular, mai 16»
9
Ingeniero mexicano crea primer sustituto de yeso impreso en 3D
Un ingeniero mexicano invento el primer sustituto de yeso impreso con tecnología 3D, que es 10 veces más ligero que el material común. (fayerwayer.com/Foto ... «Sipse.com, avril 16»
10
Fassa Bortolo construirá una planta de yeso en Ventas Blancas
Aspecto que presentan en la actualidad las instalaciones de la antigua empresa de yesos de Ventas Blancas. / sonia tercero ... «La Rioja, avril 16»

IMAGES SUR «YESO»

yeso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yeso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yeso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z