Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zodiaco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZODIACO

La palabra zodiaco procede del latín zodiăcus, la cual a su vez procede del griego ζῳδιακός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZODIACO EN ESPAGNOL

zo · dia · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZODIACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zodiaco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZODIACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zodiaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zodiaco

Le zodiaque

Zodiaco

En astronomie, le zodiaque ou le zodiaque est une bande qui circule dans la sphère céleste comprenant l'écliptique et est assez large pour contenir le Soleil. Elle comprend 13 à 14 constellations. En astrologie, le zodiaque est basé sur la division en douze parties égales de la bande céleste sur lesquelles tracent le Soleil, la Lune et les planètes, faisant progresser un secteur pour chaque mois de l'année. Chaque secteur contient la constellation traditionnelle à laquelle il doit son nom. Les Babyloniens et les Grecs ont divisé cette bande en douze parties égales, chacune étant un secteur du ciel d'une extension de trente degrés d'arc, baptisée avec le nom des douze constellations plus remarquables qu'elles ont vu dans chacune des subdivisions. Le zodiaque revêt une importance fondamentale dans l'astrologie occidentale. D'autres cultures à la tradition astrologique, comme la Chine, accordent également une importance particulière à cette région du ciel, même si elles définissent un zodiaque différent. En astronomía, el zodiaco o zodíaco es una banda que circunda la esfera celeste comprendiendo a la eclíptica y que es suficientemente ancha para contener al Sol. Comprende 13-14 constelaciones. En astrología, el zodiaco está basado en la división en doce partes iguales de la banda celeste sobre la cual trazan sus trayectorias el Sol, la Luna, y los planetas, avanzando un sector por cada mes del año. Cada sector contiene la constelación tradicional a la que debe su nombre. Los babilonios y griegos dividieron esta banda en doce partes iguales, siendo cada una de ellas un sector del cielo de una extensión de treinta grados de arco, bautizadas con el nombre de las doce constelaciones más destacadas que veían en cada una de las subdivisiones. El zodiaco posee una importancia fundamental en la astrología occidental. Otras culturas con tradición astrológica como la china otorgan también una importancia especial a esta región del cielo, aunque definen un zodiaco diferente.

définition de zodiaco dans le dictionnaire espagnol

La définition du zodiaque dans le dictionnaire est une zone ou ceinture céleste au centre de laquelle passe l'écliptique. Il a de 16 à 18 degrés de largeur totale; indique l'espace dans lequel les planètes sont contenues qui ne s'éloignent de l'écliptique que d'environ 8 degrés et incluent les 12 signes, maisons ou constellations que le Soleil voyage dans son cours annuel apparent, à savoir Bélier, Taureau, Gémeaux, Cancer, Lion , Vierge, Balance, Scorpion, Sagittaire, Capricorne, Verseau et Poissons. Une autre signification du zodiaque dans le dictionnaire est aussi la représentation matérielle du zodiaque. Le zodiaque de Dendera. La definición de zodiaco en el diccionario castellano es zona o faja celeste por el centro de la cual pasa la Eclíptica. Tiene de 16 a 18 grados de ancho total; indica el espacio en que se contienen los planetas que solo se apartan de la Eclíptica unos 8 grados y comprende los 12 signos, casas o constelaciones que recorre el Sol en su curso anual aparente, a saber, Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpión, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis. Otro significado de zodiaco en el diccionario es también representación material del Zodiaco. El zodiaco de Dendera.
Cliquez pour voir la définition originale de «zodiaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZODIACO


afrodisiaco
a·fro·di·sia·co
ajiaco
jia·co
amoniaco
a·mo·nia·co
anafrodisiaco
a·na·fro·di·sia·co
austriaco
aus·tria·co
bosniaco
bos·nia·co
cardiaco
car·dia·co
cariaco
ca·ria·co
celiaco
ce·lia·co
cordiaco
cor·dia·co
demoniaco
de·mo·nia·co
dionisiaco
dio·ni·sia·co
elegiaco
e·le·gia·co
hipocondriaco
hi·po·con·dria·co
iliaco
lia·co
maniaco
ma·nia·co
paradisiaco
pa·ra·di·sia·co
policiaco
po·li·cia·co
rumiaco
ru·mia·co
siriaco
si·ria·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZODIACO

zocas
zocata
zocatear
zocato
zoclo
zoco
zocola
zocolar
zódiac
zodiacal
zodíaco
zofra
zoilo
zoizo
zolcuate
zolle
zollipar
zollipo
zolocha
zolocho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZODIACO

antiafrodisiaco
armoniaco
boliaco
cleptomaniaco
dipsomaniaco
egipciaco
elefanciaco
genesiaco
genetliaco
helespontiaco
heliaco
isiaco
lipemaniaco
luciaco
lumiaco
monomaniaco
olimpiaco
peloponesiaco
pulmoniaco
simoniaco

Synonymes et antonymes de zodiaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZODIACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zodiaco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zodiaco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZODIACO»

zodiaco cuadrante signo chino fechas asesino maya pelicula moderatto letra astronomía zodíaco banda circunda esfera celeste comprendiendo eclíptica suficientemente ancha para contener zona faja centro pasa tiene ancho total indica espacio contienen solo apartan unos signos casas recorre curso anual aparente saber aries tauro géminis cáncer virgo libra escorpión sagitario capricornio acuario piscis otro también representación material zodiaco dendera mariano justicia christo sabiduria explorando reencuentros sergio magaña salvador novo estrenó palacio bellas artes autor apenas rebasaba años edad desde entonces éste convirtió nbsp descubre cómo hacerse rico través este libro enriquecerá

Traducteur en ligne avec la traduction de zodiaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZODIACO

Découvrez la traduction de zodiaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zodiaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zodiaco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

生肖
1325 millions de locuteurs

espagnol

zodiaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zodiac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राशि चक्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دولاب الأبراج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зодиак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zodíaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাশিচক্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zodiaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zodiak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tierkreis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黄道帯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조디악
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zodiak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàng đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இராசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राशिचक्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zodyak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zodiaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zodiak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зодіак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zodiac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωδιακός κύκλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zodiac
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zodiac
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zodiaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZODIACO»

Le terme «zodiaco» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zodiaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zodiaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zodiaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZODIACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zodiaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zodiaco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zodiaco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZODIACO»

Découvrez l'usage de zodiaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zodiaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reencuentros
SERGIO MAGAÑA Y LOS SIGNOS DEL ZODIACO En 1951 Salvador Novo estrenó en el Palacio de Bellas Artes Los signos del zodiaco. Su autor, Sergio Magaña, apenas rebasaba los 27 años de edad. Desde entonces, éste se convirtió en ...
Dionicio Morales, 1990
2
Descubre cómo hacerse rico a través del zodiaco
Este libro te enriquecerá, permitiéndote ampliar tus horizontes, porque el arte astrológico ha sido usado por Hipocrates, Alejandro el Grande, Galileo Galilei, La Reina Isabel I, Benjamin Franklin, J.P. Morgan y Andrea Valeria, para ...
Andrea Valeria, 2013
3
EL TAO DEL ZODIACO
Cristina Vallejos. conflictos promueve el desarrollo de nuevos valores en cada uno de sus componentes. Dice Dalmiro Bustos: "Al nombrarnos yo, separamos lo que nos es ajeno: el íú. Cuando me digo yo mujer, me diferencio de tú varón.
Cristina Vallejos, 2003
4
Los Signos Del Zodiaco Y Su Caracter / Zodiac Signs
Y el mundo se transformar&á cuando sea capaz de descubrir el arco iris que cada uno esconde tan celosamente." --Linda Goodman
Linda Goodman, 1984
5
Los signos del zodíaco y las estrellas
"Una guía práctica para vivir la nueva era de acuario"--Cover.
Linda Goodman, 1998
6
Breves tratados de esfera y geografía universal: con algunas ...
... juventud Juan Cayetano Losada. El uno se llama Trópico de Cancer, porque toca al Zodiaco en el signo de Cancer á la parte septentrional; y el otro se llama Trópico de Capricornio, porque le toca en el de Capricornio á la parte meridional .
Juan Cayetano Losada, 1827
7
El secreto del eneagrama: Un sistema que revela las claves ...
La Luna en el punto 3 y Saturno en el punto 6 están relacionados entre sí por cuanto la Luna toma 29 días para pasar a través de todos los signos del Zodiaco, mientras que Saturno tarda 29 años5. Desde el punto 1 al punto 6 encontramos  ...
Klausbernd Vollmar, 1998
8
Geografia moderna, 1
Del Zodiaco. El Zodiaco es un Círculo mayor puesto obliquamente en la Esfera. En este Círculo estan comprehendidos los 12 signos , ó las 12 casas del Sol. Llámase Zodiaco de una palabra Griega, que significa animal, porque casi todos  ...
Louis-Antoine Nicolle de Lacroix, 1779
9
Manifestaciones religiosas en el mundo colonial americano
EL ZODIACO DE LA NUEVA EVA: EL CULTO MARIANO EN LA AMÉRICA SEPTENTRIONAL HACIA 1 700 Thomas Calvo Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos LLAMÓLE ZODIACO MARlANO, porque como el sol en los signos ...
Clara García Ayluardo, 1997
10
Astrologia de Los Antiguos Mexicanos: El Zodiaco Tenochca, ...
A wide spectrum and a detailed description of Mexican mitology
Walter Quiñones, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZODIACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zodiaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las verdaderas fechas de los signos del zodiaco según la NASA
Las auténticas fechas de los signos del Zodíaco - ABC BITÁCORAS Madrid 23/09/2016 09:37h ... Entonces, ¿qué son exactamente los signos del zodiaco? «ABC.es, sept 16»
2
Horóscopo (parte1): cómo hacer enfadar a cada signo del zodiaco
Aries: la mejor manera de conseguir que un aries se enfade es criticarlo constantemente, por cada cosa que haga, ya que estos signos saben diferenciar muy ... «Blasting News, sept 16»
3
No, la NASA no cambió los signos del zodiaco (porque la astrología ...
La historia de que la NASA acaba de presentar un nuevo zodiaco apareció por primera vez en la edición de la revista Cosmopolitan para Reino Unido y ... «Gizmodo en Español, sept 16»
4
El error que arrastran los signos del Zodiaco
Los signos del Zodiaco se definen de acuerdo con la posición del sol durante el mes y día de nacimiento de las personas, pero esta relación corresponde a una ... «El Diario de Yucatán, mars 16»
5
Libertad a 'Los Zodiaco', porque sufrieron tortura
Ciudad de México. Los hermanos Juan Carlos y Alejandro Cortez Vallarta, sobrinos de Israel Vallarta Cisneros, presunto jefe de la banda de Los Zodiaco y ex ... «La Jornada en linea, mars 16»
6
¿Es Ted Cruz el asesino del Zodiaco? Uno de cada diez votantes ...
La teoría no tiene ninguna base: el primer crimen confirmado de Zodiac (el asesino del Zodiaco) tuvo lugar en diciembre de 1968, aunque podría haber ... «Verne, févr 16»
7
Muere la voz de Pegaso en los "Caballeros del Zodiaco"
Este miércoles los aficionados a “Caballeros del Zodiaco”, una de las series animadas japonesas más populares en América Latina, despertaron con una ... «El Universal, févr 16»
8
Ofiuco, el signo del zodiaco que descoloca a los astrólogos
El zodíaco astronómico es un cinturón imaginario que se distribuye en el ecuador celeste y sobre el que se sitúan las 12 antiguas constelaciones, de distintos ... «EL PAÍS, déc 15»
9
Caballeros del zodiaco: Anime regresa por su treinta aniversario
"Saint Seiya" o "Caballeros del Zodiaco", nombre con el que este anime se popularizó en nuestro país, volverá a las pantallas con nuevos capítulos desde el ... «Oxigeno, déc 15»
10
“Caballeros Del Zodiaco”: Se cumplen 29 años del estreno del anime
“Caballeros Del Zodiaco”: Se cumplen 29 años del estreno del anime. El manga original fue realizado por Masami Kurumada y es considerado uno de los 20 ... «RPP Noticias, oct 15»

IMAGES SUR «ZODIACO»

zodiaco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zodiaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zodiaco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z