Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Etre femme est terriblement malaisé, puisque cela consiste surtout à avoir affaire aux hommes.
Joseph Conrad

Signification de "affaire" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFAIRE

affaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFAIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Affaire est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFFAIRE EN FRANÇAIS

définition de affaire dans le dictionnaire français

La définition de affaire dans le dictionnaire est action en projet ou en cours, à laquelle une ou plusieurs personnes sont directement ou indirectement intéressées. L'action est un projet ou se trouve à son stade initial. Avec une idée d'obligation, de responsabilité: ce que l'on a à faire.


MOTS RIMANT AVEC AFFAIRE


bien-faire
bien-faire
charlemagne faire
charlemagne faire
contrefaire
contrefaire
défaire
défaire
faire
faire
florès faire
florès faire
forfaire
forfaire
gille faire
gille faire
laisser-faire
laisser-faire
laissez-faire
laissez-faire
malfaire
malfaire
méfaire
méfaire
parfaire
parfaire
redéfaire
redéfaire
refaire
refaire
satisfaire
satisfaire
savoir-faire
savoir-faire
stupéfaire
stupéfaire
surfaire
surfaire
tarifaire
tarifaire

MOTS COMMENÇANT COMME AFFAIRE

affaibli
affaiblie
affaiblir
affaiblissant
affaiblissement
affaiblisseur
affainéanti
affainéantir
affairage
affairé
affairée
affairement
affaireux
affairiste
affaissé
affaissement
affaisser
affait
affaît
affaitage

MOTS FINISSANT COMME AFFAIRE

aire
alimentaire
annuaire
claire
commentaire
communautaire
contraire
dictionnaire
documentaire
formulaire
horaire
intermédiaire
itinéraire
militaire
nécessaire
partenaire
populaire
primaire
propriétaire
questionnaire

Synonymes et antonymes de affaire dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFAIRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «affaire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de affaire

MOTS EN RAPPORT AVEC «AFFAIRE»

affaire accident accrochage accusation action activité agence atelier attaque aventure barda baroud bataclan bataille bazar besogne besoin bidule boîte bordel bourse boutique bureau business cabinet cause chantier choc chose circonstance affaire définition dans sens ensemble circonstances difficultés liées intérêts plusieurs personnes difficile anglais affair nbsp wiktionnaire repas était comme toujours polynésie très sérieuse tout monde mangeait silence alain gerbault poursuite soleil tome bettencourt toute actualité découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique bygmalion copé nouveau finances isabelle ficek jour coffret lucas british journalist wakes hotel room with mother headaches remember thing service brings breakfast notre dieudonné point ères révélations spectacle passant interdiction mécanismes hors norme

Traducteur en ligne avec la traduction de affaire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFAIRE

Découvrez la traduction de affaire dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de affaire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affaire» en français.

Traducteur Français - chinois

案件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asunto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

case
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मामला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

случай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেস
260 millions de locuteurs

français

affaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cilik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trường hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dava
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випадок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίπτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

case
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affaire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFAIRE»

Le terme «affaire» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affaire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affaire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affaire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFAIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affaire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affaire» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affaire en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «AFFAIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot affaire.
1
Voltaire
La grande affaire et la seule qu’on doive avoir, c’est de vivre heureux.
2
Joseph Conrad
Etre femme est terriblement malaisé, puisque cela consiste surtout à avoir affaire aux hommes.
3
Joseph Conrad
Etre une femme n’est pas besogne facile : on y a toujours affaire aux hommes.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Religion : une affaire du dimanche.
5
Louis Aragon
La littérature est une affaire sérieuse pour un pays, elle est, au bout du compte, son visage.
6
Christiane Singer
L'amour est la grande affaire de notre vie. Ce que l'Éros ouvre à l'être c'est la dissolution de l'ego dans quelque chose qui le dépasse.
7
Albert Brie
Le dernier mot dans une affaire est toujours un chiffre.
8
Maître Eckhart
L'erreur est affaire d'intelligence, l'hérésie dépend de la volonté.
9
Menno Ter Braak
Tant que l'on séjourne sur cette terre, c'est à des êtres humains que l'on a affaire.
10
Willem Elsschot
Une affaire est une affaire, et c'est toujours une victoire pour l'une des deux parties.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AFFAIRE»

Découvrez l'usage de affaire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affaire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'affaire Jésus
Première réaction en apprenant que l'iconoclaste Guillemin entreprend de passer au crible les écrits évangéliques: "Quelle statue de taille ne va-t-il pas maintenant déboulonner".
Henri Guillemin, 1982
2
AFFAIRE ROMAND - LE NARCISSISME CRIMINEL: Approche psychologique
Après quatre autres psychiatres, les docteurs Toutenu et Settelen ont été conjointement désignés comme experts par le Juge d'Instruction pour un ultime avis.
Daniel Settelen, Denis Toutenu, 2003
3
L'affaire Madoff
L'affaire Madoff est sans aucun doute la plus grande affaire d'escroquerie financière de l'histoire, par son ampleur, environ 65 milliards de dollars, sa durée, au moins une quinzaine d'années et probablement beaucoup plus, et par son ...
Amir WEITMANN, 2011
4
L'affaire du silure
Deux garçons de 14 ans, Diba et Ngoye, font connaissance à Brazzaville, au Congo, dans des circonstances mémorables.
Guy Menga, 2001
5
L'affaire de Louvain, 1960-1968
Depuis 1970, le paysage institutionnel de la Belgique n'a cessé de se modifier.
Christian Laporte, 1999
6
L'affaire Bazaine: un maréchal devant ses juges
A la suite de la capitulation de l'armée à Metz, le 28 octobre 1870, le maréchal François-Achille Bazaine a été accusé de " trahison " par quelques officiers et surtout par Gambetta, ministre de la guerre du gouvernement provisoire ...
François Semur, 2009
7
L'affaire Favre-Bulle
Un texte rare dans lequel François Mauriac se fait chroniqueur judiciaire, prenant la défense d'une femme accussée d'avoir tué son mari pour s'enfuir avec son amant.
François Mauriac, 1931
8
Affaire Raddad : le vrai coupable
" En réponse au pamphlet de Rouart ("La construction d'un coupable", qui vient de reparaître aux Editions de Fallois), et au film de Zem qui s'en inspire librement (Jean-Marie n'a jamais couché au Négresco, en tout cas pas tout seul, et ...
Guy Hugnet, 2011
9
l'affaire Cirrus
Nul ne ressort indemne de ces pages. En faites-vous le pari ? Jean-François Thiery réside en France, dans le pays de Montbéliard.
Jean-François Thiery, 2012
10
L'Histoire de l'Affaire Dreyfus T.1: L'affaire du capitaine ...
C’est ce défi qu’a relevé Philippe Oriol : après avoir publié lui-même plusieurs documents sur l’Affaire ou autour d’elle (notamment les Carnets d’Alfred Dreyfus), il a décidé de retracer l’ensemble des événements qui ...
Philippe Oriol, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFAIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affaire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Affaire Vincent Lambert : un pas vers l'arrêt des traitements - Le Monde
Affaire Vincent Lambert : un pas vers l'arrêt des traitements. LE MONDE | 14.07.2015 à 09h59 • Mis à jour le 15.07.2015 à 11h21 | Par François Béguin. «Le Monde, juil 15»
2
Affaire des tableaux de Rybolovlev: la défense porte plainte pour …
Selon Tetiana Bersheda, la preuve du rôle déterminant de Tania Rappo dans l'affaire. "MmeRappo a insisté pour avoir ce rendez-vous avec M. «Nice-Matin, juil 15»
3
Ariana Grande Peut Enfin Oublier L'affaire Des Donuts ! - Public
Après ces déclarations, une enquête avait même été ouverte par la police, qui vient de faire un compte-rendu de l'affaire au magazine People. «Public.fr, juil 15»
4
Seine-Saint-Denis : l'affaire qui embarrasse Bartolone - Le Figaro
Le président de l'Assemblée nationale et député de Seine-Saint-Denis, Claude Bartolone, et la maire de Paris, Anne Hidalgo, venue le ... «Le Figaro, juil 15»
5
Inde : un scandale de corruption qui tourne à l'affaire criminelle …
C'est la suite de l'affaire Vyapam, du nom de l'agence gouvernementale en charge de faire passer plusieurs examens, dont celui pour l'entrée ... «France Info, juil 15»
6
Affaire Vincent Lambert : son neveu est ressorti "dépité" de son …
Le neveu de Vincent Lambert a été reçu mercredi au CHU de Reims, où le patient tétraplégique en état végétatif est hospitalisé et où doit être ... «TF1, juil 15»
7
Seine-et-Marne - Un nouveau renvoi de la justice dans "l'affaire
Après un premier renvoi, la justice a décidé de programmer l'audience au 2 septembre dans l'affaire des "voitures incendiées". Adrien Desport ... «République Seine-et-Marne, juil 15»
8
Affaire Fiona: la cour d'appel rejette la requête des avocats de …
Affaire Fiona rejet de la requête en nullité. Intervenants: Maître Renaud Portejoie, avocat de Cécile Bourgeon. Reportage : Valérie Riffard ... «Francetv info, juil 15»
9
"Affaire classée" pour le secrétaire général de la préfecture de l …
"L'affaire a été classée au motif que l'infraction est insuffisamment caractérisée, ce qui signifie que l'enquête n'a pas permis de réunir assez de ... «L'indépendant.fr, juil 15»
10
Affaire Cosby: droguer une personne pour du sexe est un viol
Washington - Le président américain Barack Obama, interrogé mercredi sur les allégations visant l'ex-star de la télévision Bill Cosby, a estimé ... «Romandie.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affaire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/affaire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z