Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Un amant, cela ment. Une amante se lamente : Que la lumière soit Et la lumière déçoit.
Louise de Vilmorin

Signification de "amante" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMANTE

amante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMANTE EN FRANÇAIS

amante

Amante

L'Amante, appelée aussi ruisseau de Mayeni, est un cours d'eau de Belgique, affluent de l'Aisne faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule en province de Luxembourg et se jette dans l’Aisne en aval du hameau de La Forge dans la commune d'Érezée.

MOTS RIMANT AVEC AMANTE


affirmante
affirmante
ambulante
ambulante
ante
ante
assommante
assommante
cinquante
cinquante
constante
constante
courante
courante
dominante
dominante
fabricante
fabricante
frimante
frimante
garante
garante
importante
importante
imprimante
imprimante
infante
infante
mante
mante
plante
plante
quarante
quarante
suivante
suivante
tante
tante
volante
volante

MOTS COMMENÇANT COMME AMANTE

aman
amandaie
amande
aman
amanderaie
amandier
amandin
amandine
amanite
amant
amarantacé
amarantacée
amarantacées
amarante
amaranthacé
amaranthacée
amaranthacées
amaranthe
amarantine
amarelle

MOTS FINISSANT COMME AMANTE

adiante
alicante
amarante
andante
arrogante
aspirante
assistante
atlante
brillante
brocante
composante
correspondante
existante
galante
habitante
instante
militante
protestante
suffisante
variante

Synonymes et antonymes de amante dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMANTE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «amante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de amante

MOTS EN RAPPORT AVEC «AMANTE»

amante amie amoureuse amoureux béguin belle bergère célimène chérie cocotte concubine connaissance copine coquette courtisane croqueuse dame demi mondaine dulcinée égérie favorite définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire thomyra fille nomme penthésilée elle craint perdre affection chère devient grosse reverso voir amanite amiante amarante expression exemple usage contraire amant mediadico notrefamille celui ayant amour pour fait connaître sentiments aimé tâche faire aimer celle attachée internaute personne sexe etes vous bonne aufeminin êtes très avec quelques progrès spanish

Traducteur en ligne avec la traduction de amante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMANTE

Découvrez la traduction de amante dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de amante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amante» en français.

Traducteur Français - chinois

情人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেমিকা
260 millions de locuteurs

français

amante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Liebhaber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恋人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pacangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रियकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kochanek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

любитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εραστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minnaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vännen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMANTE»

Le terme «amante» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amante» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amante en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «AMANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot amante.
1
Louise de Vilmorin
Un amant, cela ment. Une amante se lamente : Que la lumière soit Et la lumière déçoit.
2
Pierre Drachline
L'insomnie est une amante au sexe carnassier... Les draps sont des suaires de solitude.
3
Winston Churchill
L’écriture est une aventure. Au début c’est un jeu, puis c’est une amante, ensuite c’est un maître et ça devient un tyran.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AMANTE»

Découvrez l'usage de amante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amante du Rif
De temps en temps, il me lançait des bouffées de kif sur le visage, dans la bouche et entre les cuisses.
Noufissa Sbaï, 2004
2
Mon amante, la femme de mon père
La relation indécente qui existe entre la troisième épouse de Mendang et son fils empoisonne les rapports des habitants de Nko'o.
Sylvie Ntsame, 2007
3
L'âme amante de Dieu
Giovanni Battista Pagani. vous consacre tout mon cœur, vous, mon Dieu, assistez-moi dans celte grande œuvre, ne perrnettez pas que je sois infidèle à mes promesses et que j'abandonne ma sainte entreprise. Je suis résolu d'être tout vôtre; ...
Giovanni Battista Pagani, 1857
4
À MON AMANTE: Lettres érotiques
Amour au féminin, tendre écrit nostalgique, virulence et apostrophes, reconnaissance envers celle qui a su dévoiler une personnalité ou rythme soutenu par la nécessité du contact : À mon amante collecte des manières d'être, de ...
François Chabert, Isabelle Lorédan, Guillaume Perrotte, 2012
5
Cruzamante ou la sainte amante de la croix
Marie-Françoise Loquet. CHAPITRE XXXV. Cru^amante fouffre pour les crimes des Pécheurs. Jl femble que Cruzamante avoic éprouvé tous les gentes de peines , qu'on peut endurer en cette vie ; mais l'A- mour souffrant , ce Maître , tout -à- la ...
Marie-Françoise Loquet, 1786
6
L'amante
François Solesmes. Mireille absente ne ressemble pas à Mireille morte, et même Mireille morte — je veux dire : dont la mort serait acceptée — n'a pas fini de retentir, lourd sanglot, silence immense, tout au long des jours et des nuits de ...
François Solesmes, 1988
7
L'Amante
Paris 1969.
Yann Queffélec, 2006
8
L'amante Religieuse
— Pourtant, quand je vous ai vu avec Brian il me semblait que vous vous comportiez comme de merveilleux copains Ricardo ricane bêtement sous l'effet de ma remarque et des verres avalés. — On ne va tout de même pas se fâcher, hein ...
9
Les lectures de Marguerite Duras
L' Histoire dans L'Amante anglaise Alexandre Saemmer En décembre 1949, alors que Monsieur Rabilloux, ancien militaire de carrière, lisait le journal, sa femme lui fracassa le crâne avec un marteau de maçon. A partir du 1er mars 1952, ...
Alexandra Saemmer, Stéphane Patrice, 2005
10
Lettres à l'amante...
Corine Adam. Mercredi, le 14 novembre 2002 – 00h32 Ma chérie, Les larmes me tiraillent les yeux, j'ai peur de te perdre, l'évidence est tellement réelle, je ne peux me résoudre à te dire adieu, mon corps te pleure, je t'aime tellement, si tu ...
Corine Adam

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bédarieux : pour les séniors des Hauts Cantons, pêcher n'était pas …
Fugitive, imprévisible et insaisissable, des romanciers et des poètes l'ont comparée à une amante dans ses rapports avec celui qui la convoite ... «Midi Libre, juil 15»
2
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel …
A 16 ans, Bianca devient l'amante de Beauvoir puis celle de Sartre. Un trio amoureux qui rejouera Les liaisons dangereuses à ... «Gala, juil 15»
3
«Antoine et Cléopâtre», amants magnétiques - Libération
Tu as les mêmes postures que ton amante ou est-ce elle qui est en copie ? Tu le connais mieux que lui-même ou inversement ? Tu lui parles ... «Libération, juil 15»
4
L'esprit du Grand Siècle plane sur le Festival de Saintes
... et par l'insertion d'airs d'opéras de Francesco Cavalli (Ercole amante) et de Luigi Rossi (Orfeo), dont les héros (Hercule, Eurydice) font écho ... «Télérama.fr, juil 15»
5
Ray Donovan est son propre patron dans la saison 3... - Diaporama …
Orchestré par Ezra Goldman, le meurtre de la journaliste et amante de Ray déclenchait sa fureur. Afin de mettre son mentor et Ed Cochran ... «AlloCiné, juil 15»
6
« Elle nous a fait des misères »
Harcelé par Simone Weber, son ancienne amante, le quinquagénaire ne donne plus aucun signe de vie à partir du samedi 22 juin 1985. «Est Républicain, juil 15»
7
Raoul Hausmann : Dadaïste sans fin
Il s'embarque à destination d'Ibiza, en compagnie de sa femme et de son amante, Vera Broiso. Cette dernière, qui a inspiré à Raoul ... «Nonfiction.fr, juil 15»
8
Love Suite dans un palace de Gstaad
Une Parisienne née au siècle dernier qui fut tour à tour, amante, modèle, muse de peintres célèbres dont Modigliani, chanteuse aussi et ... «Femina, juil 15»
9
Ladies' Secret, le roman sexy et coquin pour vous accompagner cet …
Réussira-t-elle à bouleverser la stabilité dans laquelle son ancienne amante est désormais installée ? Mais surtout, tournera-t-elle une bonne ... «June News, juil 15»
10
Les derniers mots des célébrités avant de mourir
Actrice rebelle, amante de Billie Holiday et amie d'enfance de Zelda Fitzgerald, Tallulah Bankhead cimente sa réputation en déclamant avant ... «Vanity Fair France, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/amante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z