Signification de "au-delà" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE AU-DELÀ

au-delà

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AU-DELÀ

Au-Delà est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AU-DELÀ EN FRANÇAIS

Au-delà

L'au-delà, aussi appelé l'autre Monde ou l'outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort, ou le monde des mythes, qu'ils soient religieux ou liés à des superstitions. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Shéol dans la bible hébraïque.

SYNONYMES DE «AU-DELÀ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «au-delà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de au-delà

avenir · ciel · futur · surnaturel

TRADUCTION DE AU-DELÀ

Découvrez la traduction de au-delà dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de au-delà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «au-delà» en français.

• Traducteur Français - chinois: 外
• Traducteur Français - espagnol: más allá
• Traducteur Français - anglais: beyond
• Traducteur Français - hindi: परे
• Traducteur Français - arabe: وراء
• Traducteur Français - russe: за
• Traducteur Français - portugais: além
• Traducteur Français - bengali: পরলোক
• français: au-delà
• Traducteur Français - malaisien: luar
• Traducteur Français - allemand: darüber hinaus
• Traducteur Français - japonais: 向こう
• Traducteur Français - coréen: 이상
• Traducteur Français - javanais: ngluwihi
• Traducteur Français - vietnamien: ngoài
• Traducteur Français - tamoul: அப்பால்
• Traducteur Français - marathi: पलीकडे
• Traducteur Français - turc: ötesinde
• Traducteur Français - italien: al di là di
• Traducteur Français - polonais: poza
• Traducteur Français - ukrainien: за
• Traducteur Français - roumain: dincolo
• Traducteur Français - grec: πέρα
• Traducteur Français - afrikaans: buite
• Traducteur Français - suédois: bortom
• Traducteur Français - norvégien: utover

10 CITATIONS AVEC «AU-DELÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot au-delà.

1

Horace

Si nous sommes dans la joie, gardons-nous de porter nos pensées au-delà du présent.

2

André Suarès

L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.

3

David Herbert Lawrence

Je sens dans l'air de grandes mains blanches et avides qui tâchent de saisir à la gorge et de vider de toute vie quiconque cherche à vivre, à vivre au-delà de l'argent.

4

Henry Miller

Dieu est le possible qui réside au-delà de l'actuel. Dieu n'existe pas. Dieu est une création car l'éternité ne suffit pas.

5

Patrick Segal

C'est au-delà des mots que se font les vraies adhésions.

6

Jean le Rond d’Alembert

L'esprit qui invente est toujours mécontent de ses progrès, parce qu'il voit au-delà.

7

Léon Daudet

Son au-delà lui gâche son ici-bas.

8

Charles Morgan

Le plus bel hommage que nous puissions rendre à un auteur n'est pas de rester attachés à la lecture de ses pages, mais plutôt de cesser inconsciemment de lire, de reposer le livre, de le méditer et de voir au-delà de ses intentions avec des yeux neufs.

9

Gabriele D’Annunzio

Il n'est jamais trop tard pour sonder l'inconnu, Il n'est jamais trop tard pour aller au-delà.

10

Akira Kurosawa

C’est le propre des grands peintres que de voir au-delà des apparences. Ils veulent capter cette chose mystérieuse...

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AU-DELÀ»

Découvrez l'usage de au-delà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec au-delà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...

Mike Davis

Mike Davis, 2006

Le Venezuela au-delà du mythe: Chávez, la démocratie, le ...

Mais des lacunes et des questions demeurent : quel est l'avenir de ces politiques dès lors que le prix du pétrole s'effondre ? Assiste-t-on à une réelle transformation des structures politiques et sociales ?

‎2009

Au-delà de la psychanalyse: les arts et la littérature

Le littéraire est-il l'inconscient du psychanalytique ?

Philippe Willemart, 1998

La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres

Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...

Danielle Cohen-Levinas, 2006

Bonjour les enfants de l'au-delà

D'ailleurs Jacqueline PALUS souhaite que ce livre soit une aide à mieux comprendre ce que nous appelons " la mort " et qui n'est que la naissance d'un nouveau monde.

Jacqueline Palus, 2001

Le pétrole: au-delà du mythe

Ces nouveaux challenges sont à la mesure de ceux du passé. Aussi, au-delà du mythe, le pétrole continuera encore longtemps à exercer toute sa fascination.

Xavier Boy de La Tour, 2004

Au-delà de la Vallée des épines

Alexa Daley est invitée à prendre part à une recherche inhabituelle pour sauver la ville de Bridewell.

Patrick Carman, Louise Binette, 2006

La révolution haïtienne au-delà de ses frontières

D'où la volonté des initiateurs de cet ouvrage de proposer différents regards sur " la Révolution haïtienne au-delà de ses frontières ". Pourquoi et comment la Révolution haïtienne, a-t-elle eu lieu ?

‎2006

Au-Delà du Système Pénal: L'Intégration Sociale et ...

En examinant l'impact des politiques sociales et l'évolution du marché du travail, les auteurs évaluent les pratiques professionnelles d'intervention ainsi que les enjeux suscités par les notions d'intégration et d'insertion des ...

Jean Poupart, 2004

Rites de l'au-delà (Les)

Jean-Pierre Mohen dirige actuellement le laboratoire de recherche des Musées de France.

Jean-Pierre Mohen, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AU-DELÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme au-delà est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sénat: relèvement de l'âge de la retraite au-delà de 62 ans préconisé

La commission des Affaires sociales du Sénat a proposé jeudi de relever l'âge légal de départ en retraite au-delà de 62 ans, pour arriver ... «BFMTV.COM, juil 15»

Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération

Le point commun entre Wayne Shorter, D'Angelo et Lady Gaga ? Leur présence au North Sea Festival, la plus belle affiche jazz (au sens large) ... «Libération, juil 15»

Vers Pluton et l'au-delà | Agence Science-Presse

Vers Pluton et l'au-delà. Bruno Geoffroy, le 16 juillet 2015, 14h38. (Agence Science-Presse) Après près d'une décennie à jouer les paparazzi solitaires auprès ... «Agence Science-Presse, juil 15»

Réalité, de Quentin Dupieux : Au-delà des réels – Cinéma – Voir.ca

Au-delà des réels. Alain Chabat dans Réalité, toujours parfait dans les rôles de fêlé sympathique. Photo : Realistism. Artiste aussi inclassable ... «VOIR.CA, juil 15»

Encadrement des loyers: vers une application au-delà - batirama.com

Encadrement des loyers: vers une application au-delà de Paris ? Deux recours ont été déposés pour obtenir une application plus large de ... «Batirama.com, juil 15»

Marseille : "Au-delà de 30 m du rivage, le moindre … - La Provence

La 1e noyade de la saison est survenue à Samena lundi. Voici les conseils à suivre. Faits divers - Justice - Actualités - Marseille : Au-delà de ... «La Provence, juil 15»

EDF : au-delà d'Areva...

(Boursier.com) — La rechute des marchés sur fond de feuilleton grec au mois de juin, ainsi que les questions autour des modalités du ... «Boursier.com, juil 15»

Ramadan : les récompenses du jeûne dans l'au-delà - AJIB.fr

Mais qu'en est-il des mérites du jeûne dans l'au delà incha Allah ? À quoi le jeûne nous servira lorsque rien ni personne ne pourra nous être ... «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, juil 15»

CAC 40 : Stabilité au-delà des gaps

... pour cette séance voir par extension les 4925 points. Il faudrait une relance énergique au-delà des 5010 pour viser la zone des 5050 points. «Zonebourse.com, juil 15»

Au-delà de l'horizon: Pluton

media Pluton photographiée par New Horizons le 11 juillet dernier. La sonde se trouvait à 4 millions de kilomètres de la planète naine. «RFI, juil 15»