Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Je n’ai pas encore vu un homme qui aimât la vertu autant qu’on aime une belle apparence.
Confucius

Signification de "autant" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUTANT

autant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Autant est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AUTANT EN FRANÇAIS

définition de autant dans le dictionnaire français

La définition de autant dans le dictionnaire est adv. de compar. exprimant en phrase compar. explicite ou implicite, l'égalité de deux procès, quant à leur intensité, leur quantité ou leur valeur.


MOTS RIMANT AVEC AUTANT


arc-boutant
arc-boutant
broutant
broutant
butant
butant
copermutant
copermutant
disputant
disputant
débutant
débutant
déroutant
déroutant
exécutant
exécutant
foutant
foutant
froufroutant
froufroutant
glougloutant
glougloutant
mutant
mutant
percutant
percutant
permutant
permutant
persécutant
persécutant
rebutant
rebutant
sautant
sautant
transmutant
transmutant
tressautant
tressautant
écoutant
écoutant

MOTS COMMENÇANT COMME AUTANT

autan
autarchie
autarcie
autarcique
autel
auteur
auteuresse
authenticité
authentification
authentifier
authentique
authentiquement
authentiquer
authoresse
autisme
autiste
autistique
auto- destructif
auto-accusateur
auto-accusation

MOTS FINISSANT COMME AUTANT

assistant
consistant
constant
consultant
contestant
distant
existant
exorbitant
expectant
exploitant
habitant
important
instant
montant
partant
portant
pourtant
protestant
sortant
tant

Synonymes et antonymes de autant dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTANT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «autant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de autant

ANTONYMES DE «AUTANT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «autant» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de autant
moins · plus

MOTS EN RAPPORT AVEC «AUTANT»

autant aussi également tant moins plus définition lara partir pour savoir autant dans sens marque égalité entre deux valeurs quantités qualités apprécie nous anglais much nombre many wiktionnaire pressé note utilisation devant adjectif parfois contestée bien relativement courante vaudrait mieux utiliser nbsp temps langue juil toutefois reste revendiqué certains comme ellipse certaines situations définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés reverso représentation proportionnelle voix donne liste sièges contenu fois suffrage recueillis wordreference forums discuter ligne prononciation signification facile servant tous exprimer comparaison degré intensité emploient autre mais selon terme auquel point orthographe compréhension chansons règle grammaire exercice confusing french pairs about words both adverbs quantity their meanings

Traducteur en ligne avec la traduction de autant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUTANT

Découvrez la traduction de autant dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de autant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autant» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mucho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

much
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثيرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

много
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনেক
260 millions de locuteurs

français

autant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

viel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はるかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जास्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

molto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dużo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mycket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTANT»

Le terme «autant» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «autant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de autant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUTANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «autant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «autant» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot autant en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «AUTANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot autant.
1
Confucius
Je n’ai pas encore vu un homme qui aimât la vertu autant qu’on aime une belle apparence.
2
François Villon
Autant en emporte le vent.
3
Edmond Rostand
Je chante pour mon vallon en souhaitant que dans chaque vallon un coq en fasse autant.
4
Charlotte Whitton
Quoi qu’elle fasse, la femme doit le faire deux fois mieux que l’homme pour qu’on en pense autant de bien. Heureusement, ce n’est pas difficile.
5
Démocrite
Si tu désires peu de choses, ce peu te semblera beaucoup, car des désirs peu exigeants donnent autant de force à la pauvreté qu'à la richesse.
6
Roger Martin du Gard
Tout est permis du moment qu'on n'est pas dupe de soi-même ; du moment qu'on sait ce qu'on fait, et, autant que possible, pourquoi on le fait.
7
Elbert Hubbard
Le génie a sans doute ses limites, mais la stupidité n’est pas pour autant handicapée.
8
Jacques Derrida
Jamais la violence, l'inégalité, l'exclusion, la famine, et donc l'oppression économique n'ont affecté autant d'êtres humains dans l'histoire de la terre et de l'humanité.
9
René Crevel
Précisions, statistiques : autant d'inutiles obscénités.
10
Ann Landers
On n'a jamais autant besoin de vacances que lorsqu'on en revient.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AUTANT»

Découvrez l'usage de autant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
D'où viennent les religions ?: Comprendre le phénomène religieux
Ces questions sont le point de départ de l'ouvrage qui tente d'éclairer cette multiplicité de croyances, de comprendre d'où elles viennent et de décrypter le fonctionnement des religions instituées.
Etienne Autant, 2003
2
L'aurais-je autant aimé ?
Pénélope nous livre sa complainte, son chant d'amour déçu. L'aurais-je autant aimé ? clôt un cycle romanesque inauguré par La Force de l'Ogre et poursuivi par Le Faux Pax.
Simone Desmaison, 2003
3
Mille Milliards de pattes: (Et au moins autant de plumes) ...
Ce sont 190 d'entre elles que Daniel Cherix, scientifique et journaliste, présente ici sous forme de petites chroniques pleines d'humour et de savoir, illustrées des superbes dessins de Michel Krafft.
Daniel Cherix, 2012
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
tant , qu'elle' avoir, de dqÊiljféTpour la vraie raison , autant avoit-elle .de pénétration pour découvrir le foible des faux, raisone- mens* > » , „ . On a pu remarquer dans . ces diférens, exemples , qu'autant que régit l'indicatif :, un Auteur ...
Jean François Féraud, 1787
5
Grâce à Dieu: seize prières pour rendre grâce suivies ...
L'action de grâce est une dimension fondamentale de la prière : il est bon de rendre grâce avant de demander à Dieu une grâce.
Didier Rimaud, 2002
6
Le theatre de recherche entre les deux guerres: le ...
Edouard Autant fut avant tout un architecte, un constructeur, mais un constructeur du mobile, un architecte de l'espace, pour qui les élans spontanés qu'espére le comédien ou qu'appelle le texte ne s'accordaient pas sans difficultés avec le ...
Michel Corvin, 1970
7
Autant en Emporte Lorient
VIII. — La personne qui le retrouvera devrait faire une belle affaire, me dit le conservateur, voyant que j'observais avec la fascination d'un gosse la maquette du Soleil d'Orient et des embarcations légères qui l'escortaient sur un océan aux  ...
Collectif, 2002
8
La vie du bienheureux Alexandre Luzage, gentilhomme italien, ...
Ottavio Hermanni, Antoine de Balinghem. : DV BIENHEVREVX ALEXANDRE L y Z À G E, LIVRE PREMIER. De son Pays. CHAP. i. i "Plusieurs helles louanges de la ville de Brtsce. í Entr' autres elle aeu$o .faufils Euefjues. Lexandre naquit à ...
Ottavio Hermanni, Antoine de Balinghem, 1625
9
Autant en Emporte: Le Vent III
Plus de dix millions d'exemplaires vendus dans le monde. Traduit dans 18 langues. Autant en emporte le vent est une fresque historique, jamais surpassée, sur la société des Etats sudistes et les tragédies de la guerre de Sécession.
Margaret Mitchell, 1976
10
Dictionnaire de rimes
UPLE. centuple, s. et adj. cent fois autant. Décuple , s. et adj dix fois autant. Bornée , s. et adj. neuf fuis autant. Octuple , s. et adj. huit fois autant, Otluple d mesure à quatre temps; t. de musique. Quadruple , s. et adj. quatre fois autant. — pièce ...
Pierre Richelet, Pierre Charles Berthelin, Noël François de Wailly, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
François Sauvadet : « Loi NOTRe adoptée : autant … - Le Bien Public
Communiqué de presse de François Sauvadet, député de la Côte-d'Or et Président du Conseil départemental, suite à l'adoption des ... «Bien Public, juil 15»
2
Kardashian. Mais pourquoi cette famille fascine-t-elle autant ?
Kim Kardashian avec sa mère et deux de ses sœurs. | (Photo : Frederick M. Brown/archives AFP). Facebook; Twitter; Google+; Lire sur l'Edition ... «Ouest-France, juil 15»
3
John Wall, nommé chouineuse du jour : « Je suis autant payé que …
Reggie Jackson obtient 80 millions sur 5 ans, je suis autant payé que lui…” Oh la belle odeur d'exemplarité. On imagine assez bien le pauvre ... «TrashTalk, juil 15»
4
Avignon | « Je tiens à la tradition autant qu'à ma liberté »
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
5
« Gilles de Rais fascine autant en bien qu'en mal » - Ouest-France
Malgré cela, pourquoi Gilles de Rais fascine-t-il toujours autant dans la région ? Plus un personnage est loin dans le temps, plus c'est facile de ... «Ouest-France, juil 15»
6
Foissac : le repas du 13 juillet rassemble toujours autant de monde
Foissac : le repas du 13 juillet rassemble toujours autant de monde JC Vibrations a mis le feu le 13 juillet au soir pour le repas du village. «Midi Libre, juil 15»
7
Les Suisses aiment toujours autant les voitures allemandes | Agefi …
Les Suisses aiment toujours autant la Porsche 911: dans le palmarès des modèles de véhicules les plus recherchés sur la plateforme de vente ... «AGEFI.com, juil 15»
8
Vanuatu. Le kava a toujours autant de succès dans la région
Malgré l'interdiction d'entrée sur les marchés nord-américain et européen dont il est frappé depuis le début des années 2000, le kava de ... «La Dépêche de Tahiti, juil 15»
9
Déclarations du patrimoine des élus : autant que la transparence, un …
Les déclarations de patrimoines des députés seront désormais consultables pour tous les électeurs munis de leur carte électorale. Mesure ... «Atlantico.fr, juil 15»
10
Le défilé du 14 juillet séduit toujours autant
Le défilé du 14 juillet séduit toujours autant. PAPEETE, le 14 juillet 2015 - Cette année encore, la cérémonie commémorative du 14 juillet s'est ... «TAHITI INFOS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/autant>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z