Signification de "bagage" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE BAGAGE

bagage

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGAGE

Bagage est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGAGE EN FRANÇAIS

Valise

Une valise est un bagage rigide de forme parallélépipédique aux coins le plus souvent arrondis pour ne pas blesser. Ses parois sont plus ou moins rigides car en plastique ou en tissu enduit, soutenu par une armature. Autrefois, les valises étaient en cuir soutenu de deux lanières en cuir, en carton fort ou en aluminium. Aujourd'hui, seules les valises réalisées par les maroquiniers de luxe ou malletiers sont en cuir. Celles en aluminium ont surtout un rôle de protection. Il existe désormais des valises en fibre de carbone, dont le prix justifie la performance : légères et très résistantes. Possédant une poignée sur le dessus qui facilite son transport, une valise sert surtout à transporter des vêtements et autres effets personnels. Équipée de pentures, elle s'ouvre comme une huître et possède une serrure. La plupart des valises modernes possèdent des roulettes depuis 1972 et une poignée rétractable appelée « traîneau » qui facilite leur déplacement sur des surfaces planes, tels les planchers d'aéroport. Les sociétés de transport aérien étiquettent les valises avant de les embarquer dans les avions.

définition de bagage dans le dictionnaire français

La définition de bagage dans le dictionnaire est ensemble des objets et des effets que l'on emporte avec soi en voyage ou en déplacement.

SYNONYMES DE «BAGAGE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «bagage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de bagage

acquis · arroi · attirail · bague · baise-en-ville · balle · ballot · balluchon · barda · bazar · bric-à-brac · caisse · cantine · capharnaüm · cargaison · chargement · colis · compétence · connaissance · culture · équipage · équipement · érudition · fardeau · formation · fourbi · fourniment · impedimenta · instruction · malle · mobilier · paquet · paquetage · provision · sac · saint-crépin · savoir · science · train · valise

ANTONYMES DE «BAGAGE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «bagage» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de bagage

ignorance

TRADUCTION DE BAGAGE

Découvrez la traduction de bagage dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de bagage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagage» en français.

• Traducteur Français - chinois: 行李
• Traducteur Français - espagnol: equipaje
• Traducteur Français - anglais: luggage
• Traducteur Français - hindi: सामान
• Traducteur Français - arabe: أمتعة
• Traducteur Français - russe: багаж
• Traducteur Français - portugais: bagagem
• Traducteur Français - bengali: লটবহর
• français: bagage
• Traducteur Français - malaisien: bagasi
• Traducteur Français - allemand: Gepäck
• Traducteur Français - japonais: 荷物
• Traducteur Français - coréen: 여행 가방
• Traducteur Français - javanais: bagasi
• Traducteur Français - vietnamien: hành lý
• Traducteur Français - tamoul: சாமான்களை
• Traducteur Français - marathi: सामान
• Traducteur Français - turc: bagaj
• Traducteur Français - italien: bagaglio
• Traducteur Français - polonais: bagaż
• Traducteur Français - ukrainien: багаж
• Traducteur Français - roumain: bagaje
• Traducteur Français - grec: αποσκευές
• Traducteur Français - afrikaans: bagasie
• Traducteur Français - suédois: bagage
• Traducteur Français - norvégien: bagasjen

5 CITATIONS AVEC «BAGAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bagage.

1

Léo Ferré

Pour tout bagage on a vingt ans On a l'expérience des parents On se fout du tiers comme du quart On prend le bonheur toujours en retard.

2

Maurice Biraud

Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.

3

Anthony de Mello

Laissez-vous entraîner par le courant de la vie... sans arme ni bagage.

4

François René de Chateaubriand

La mémoire est souvent la qualité de la sottise : elle appartient généralement aux esprits lourds, qu'elle rend plus pesants par le bagage dont elle les surcharge.

5

Jean-Charles Harvey

Intuition. Force mystérieuse qui explique pourquoi des hommes sans pensées, sans culture et sans aucun bagage de connaissances que leur petite spécialité prennent spontanément la décision la meilleure.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BAGAGE»

Découvrez l'usage de bagage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stéphane Grappelli - Mon violon pour tout bagage: Mémoires

A quatre-vingt-quatre ans, Stéphane Grappelli arpente les scènes du monde entier, son violon pour tout bagage.

Jean-Marc Bramy, Joseph Oldenhove, 1994

La chanson pour tout bagage: Marc Chevalier

Connaissez-vous l'Ecluse ?

Ginette Marty, 2011

Un bagage poétique pour le 3e millénaire: entretiens avec ...

Un bagage poétique pour le 3ème millénaire ? Oui, sous la forme de sept rendez-vous passionnants.

‎2001

Passager sans bagage

Y figuraient en bonne place les trois frères Kapnist, Dimitry, Pavel et Serge. Aussi pas un instant à perdre, en cette grande urgence.

Serge A. Kapnist, 2005

Avec l'espoir pour tout bagage

Étienne. Cuenot. Avec. l'espoir. pour. tout. bagage. Hiver 1808, dans le Sud de la France. À bout de forces, rongée par la faim, mordue par le froid, poursuivie par les loups, une jeune femme trouve refuge dans un cabanon... Un an plus tôt, ...

Etienne Cuenot, 2012

Dictionnaire de l'Académie Française: A - H

BAGAGE, s. m. Équipage de ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Lorsqu'il s' agit D'une armée, d'une troupe quelconque de gens en marche, on appelle Gros bagage, Celui qui ne saurait être transporté que par voiture, et Menu bagage, ...

Académie Française (Paris), 1835

Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K

Canne de sucre qu'on a passée par le moulin pour la briser et en tirer le sucre. bagage, s. m. Equipage de ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Cheval de bagage. Gros bagage, pour dire, Le bagage qui ne sau- roit être voiture que par  ...

La traduction des jeux de mots

BAGAGE COGNITIF ET ASSOCIATION D'IDEES Après la langue, le couple fonction/effet du jeu de mots et son contexte, deux autres facteurs non textuels peuvent aussi aider le traducteur dans sa recherche d'un jeu équivalent, à savoir son ...

Jacqueline Henry, 2003

Bagage excedentaire suivi de, Album narratif, album conceptuel

En somme, ma these offre une vue d'ensemble des caracteristiques litteraires des textes qui composent les albums conceptuels.

Joëlle Paré, 2007

La compassion pour seul bagage

Lorsqu’on se centre sur l’essentiel, lorsqu’on arrive à désencombrer sa vie, alors, brillante comme une flamme dans la nuit, la compassion apparaît comme l’élément essentiel de la vie sur cette terre.

Rosette Poletti, Barbara Dobbs, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagage est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Plongée dans la jungle des politiques bagages des compagnies

Wizz Air n'impose pas non plus de limite de poids, mais le bagage doit respecter une taille plus petite que sur les 9 autres compagnies étudiées, ce qui présente ... «Le Quotidien du Tourisme, juil 15»

La valise, ce nouvel accessoire de mode !

Le hic, c'est que chaque compagnie aérienne impose son propre format de bagage-cabine. Du pain béni pour les fabricants. Une marque de ... «Francetv info, juil 15»

À Avignon, le tutu joue la comédie

Lui-même possède un important bagage chorégraphique, et a découvert la danse à travers une pièce de Maurice Béjart, L'Amour du poète. «La Croix, juil 15»

Manchester United: la renaissance rouge

Outre-Manche, le constat semble clair : Marouane Fellaini, joueur polyvalent à souhait, ne possède pas le bagage technique à même de ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, juil 15»

Monaco : rebondissement inattendu dans le dossier João Moutinho

Après Geoffrey Kondogbia, Yannick Ferreira-Carrasco et Ocampos, Moutinho pourrait à son tour plier bagage, lui dont le nom a souvent été ... «Foot Mercato, juil 15»

Tour de France: Rodriguez était le plus fort... Les leaders ont essayé …

Ce qui est sûr c'est que s'il arrive avec Purito sur son porte-bagage, il se fera sauter au finish par l'expérience et l'explosivité de l'Espagnol. «20minutes.fr, juil 15»

Le député LR Thierry Mariani invite la droite française à "mieux …

Nous ne voulons pas voir parmi nous une minorité signifiante qui a un bagage et des caractéristiques culturelles différentes. Nous aimerions ... «LeLab Europe1, juil 15»

Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance

Pour comparaison, un 2008, c'est 350L (du plancher au cache-bagage) avec les sièges et... 1194L max avec les sièges rabattu. Par roc et ... «Caradisiac.com, juil 15»

Tour de France 2015 : Tony Gallopin craque devant sa femme

... évoluer dans les prochaines années, pour mon bagage personnel aussi, j'ai besoin du diplôme " déclare-t-elle sur le site Cyclisme revue. «Télé Star, juil 15»

Un grand après-midi de novillos et novilleros

Le cartel était constitué de trois novilleros ayant déjà un bon bagage technique, fort bien maîtrisé. Tous les trois étaient capeadors, ... «Sud Ouest, juil 15»