Signification de "calme" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE CALME

calme

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALME

Calme peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CALME EN FRANÇAIS

définition de calme dans le dictionnaire français

La définition de calme dans le dictionnaire est tranquillité des éléments. Immobilité de la mer.

SYNONYMES DE «CALME»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «calme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de calme

accalmie · alcyonien · apaisement · assoupissement · assouvissement · assurance · ataraxie · béat · béatitude · beau · bénin · bercement · bonace · bonheur · circonspection · contrôle · détachement · détendu · détente · doucet · douceur · doux · embellie · équilibre · étale · extase · flegmatique · flegme · froid · froideur · gentil · heureux · immobile · immobilité · impassibilité · impassible · impavide · imperturbabilité · imperturbable · inanimé · indifférence · inoffensif · insensibilité · insensible · lent · limpide · maîtrise · modéré · nirvana · ordre · pacifique · paisible · paix · patience · patient · peinard · philosophe · philosophie · placide · placidité · pondération · pondéré · posé · prudent · pureté · quiet · quiétude · rasséréné · rassis · rassuré · réfléchi · rémission · repos · réserve · réservé · retenu · retenue · sage · sagesse · sang-froid · satisfait · sécurité · sédation · serein · sérénité · sérieux · silence · silencieux · sommeil · soulagement · stabilité · tête · tiède · tiédeur · tranquille · tranquillité · uni

ANTONYMES DE «CALME» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «calme» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de calme

accidenté · actif · activité · affolé · affolement · affres · agacement · agitation · agité · ahurissement · aigreur · alarme · angoisse · animation · anxiété · anxieux · ardent · ardeur · assaut · bataille · batailleur · bouillant · bouillonnement · bouleversé · bouleversement · bourrasque · bousculade · branle-bas · bruit · bruyant · chahut · chaud · clameur · cohue · colère · coléreux · colérique · combat · conflagration · convulsion · criard · crise · cyclone · danger · dangereux · déchaîné · délire · démonté · désordonné · désordre · dévorant · douleur · ébranlement · ébullition · échauffement · échevelé · éclat · effaré · effarement · effervescence · effervescent · effroi · égarement · embrasement · émeute · émoi · émotion · emporté · emportement · ému · endiablé · énervé · énervement · enfiévré · enflammé · engagement · enivrement · enragé · entrain · éperdu · exaltation · exalté · exaspération · exaspéré · excitation · excité · exercice · exubérance · exubérant · fatigue · fébrile · fébrilité · fermentation · feu · fièvre · fiévreux · forcené · fort · fou · fougue · fougueux · fracas · frayeur · frénésie · frénétique · fureur · furibond · furie · furieux · gros · guerre · hagard · hâte · houle · houleux · hourvari · hurleur · hypersensible · hystérique · impatience · impatient · impétueux · impétuosité · impressionnable · impulsif · inquiet · inquiétude · irascibilité · irascible · irritabilité · irritable · irritation · irrité · ivre · ivresse · manifestation · mouvement · mouvementé · nerveux · nervosité · orage · orageux · ouragan · pagaille · panique · passion · passionné · peine · perturbation · rageur · remous · remuant · remue-ménage · révolte · révolution · secousse · surexcitation · surexcité · survolté · tapage · tapageur · tempête · tempétueux · terreur · tintamarre · tornade · tourbillon · tourment · tourmenté · tourmente · transporté · trépidant · trouble · troublé · tumulte · tumultueux · turbulence · turbulent · véhémence · vent · vif · violence · violent · vivacité · volcanique

TRADUCTION DE CALME

Découvrez la traduction de calme dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de calme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calme» en français.

• Traducteur Français - chinois: 平静
• Traducteur Français - espagnol: calma
• Traducteur Français - anglais: calm
• Traducteur Français - hindi: शांत
• Traducteur Français - arabe: هدوء
• Traducteur Français - russe: спокойный
• Traducteur Français - portugais: calma
• Traducteur Français - bengali: শান্ত
• français: calme
• Traducteur Français - malaisien: bertenang
• Traducteur Français - allemand: Ruhe
• Traducteur Français - japonais: 穏やか
• Traducteur Français - coréen: 고요한
• Traducteur Français - javanais: kalem
• Traducteur Français - vietnamien: yên lặng
• Traducteur Français - tamoul: அமைதியாக
• Traducteur Français - marathi: शांत
• Traducteur Français - turc: sakin
• Traducteur Français - italien: calma
• Traducteur Français - polonais: spokój
• Traducteur Français - ukrainien: спокійний
• Traducteur Français - roumain: calm
• Traducteur Français - grec: ηρεμία
• Traducteur Français - afrikaans: kalm
• Traducteur Français - suédois: lugn
• Traducteur Français - norvégien: rolig

10 CITATIONS AVEC «CALME»

Citations et phrases célèbres avec le mot calme.

1

Rivarol

L’amour qui vit dans les orages et croît au sein des perfidies, ne résiste pas toujours au calme de la fidélité.

2

Guy de Maupassant

Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?

3

Bouddha

Meilleur que mille mots privés de sens est un seul mot raisonnable, qui peut amener le calme chez celui qui l'écoute.

4

Charles Nodier

Le vrai bonheur est dans le calme de l’esprit et du coeur.

5

Roger Martin du Gard

Le courage, le vrai, ça n'est pas d'attendre avec calme l'événement ; c'est de courir au devant, pour le connaître le plus tôt possible, et l'accepter.

6

Emile Zola

Aucun bonheur n'est possible dans l'ignorance, la certitude seule fait la vie calme.

7

Antisthène

Il faut recevoir les calomnies avec plus de calme que les cailloux.

8

Alfred Jarry

Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.

9

Alain Touraine

Il faut quitter le calme rassurant des utopies et des prophéties, fussent-elles catastrophiques, pour descendre dans le mouvement, déconcertant mais réel, des relations sociales.

10

Daniel Webster

Gardez votre calme ; la colère n’est pas un argument.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CALME»

Découvrez l'usage de calme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Du calme !: Comprendre et gérer l'enfant hyperactif

Les concepts scientifiques étaient traduits en un langage précis, accessible et concret. Ce souci se retrouve tout autant dans cette nouvelle édition augmentée et mise à jour avec la collaboration de Théo Doreleijers.

Theo Compernolle, Théo Doreleijers, 2004

Paix et calme

Dans ce monde chaotique et un peu fou, un des plus beaux cadeaux que l'on puisse recevoir ou donner est celui d'un sentiment profond de paix et de calme.

Helen Exley, 2002

Un calme feu

P. Jaccottet convoque à ses côtés les plus grands poètes du Proche-Orient et entraîne le lecteur dans un Liban tout intérieur.

Philippe Jaccottet, 2007

En avant, calme et droit

Hector Vachaud, dit Vachaud d'Arcole, n'est pas un grand cavalier, un "dieu" de Saumur ni une vedette des concours hippiques.

François Nourissier, 1987

Le calme retrouvé

Une douleur chronique impossible à soigner par la médecine traditionnelle incite Tim Parks à entreprendre un parcours de combattant dans le domaine des médecines douces.

Tim Parks, 2012

Ida au pays du matin calme

Ida Daussy nous raconte avec humour, tendresse et sans langue de bois, son extraordinaire aventure et nous fait découvrir la Corée du Sud, ce pays du matin clair que nous connaissons mal.

Ida Daussy, 2006

Canoë-kayak en eau calme: s'initier et progresser

s'initier et progresser Pascal Rozoy. L F. Non, le canoë- kayak n'est pas réservé aux champions. Vous en avez pris « plein la vue » avec les jeux Olympiques de 200/,, en contemplant Tony Estanguet, Benoît Peschier, Fabien Lefèvre et autres  ...

Pascal Rozoy, 2005

Appel au calme

Un jeune martiniquais s'est fait violemment agresser par trois racailles.

Tito, 2000

Au Pays du Matin Calme : Et de Ceux qui s'y lèvent tôt

Le Pays du Matin Calme c'est, chacun le sait, la Corée. La formule la plus juste serait d'ailleurs le Pays du Matin Clair. Il est vrai que le calme matutinal, s'il se trouve dans ses collines, et sur les digues des rizières verdoyantes visitées par les ...

Marc Bosche

Gérer et résoudre les conflits

Comment garder son calme en toutes circonstances ? Les occasions de perdre son sang-froid ne manquent pas. Attention à ne pas se laisser piéger. Prendre les devants O Un client insatisfait qui vous agresse, un collaborateur qui vous fait  ...

Jean-Marc Engelhard, Céline Lacourcelle, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calme est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un week-end plus calme sur les routes - Le Figaro

Bonne nouvelle pour les vacanciers qui comptent prendre la route dès demain. Le week-end du 17 au 19 juillet sera plus calme que le ... «Le Figaro, juil 15»

Marché: calme dans l'attente du Bundestag et de GE. - L'Express …

'L'absence générale de nouvelles économiques sur la table ce matin laisse les marchés dans un certain calme qui pourrait se poursuivre ... «L'Express, juil 15»

Rochesson : la famille Huguet apprécie le calme et l … - Vosges Matin

La famille Huguet est arrivée il y a quelques jours à Rochesson. Elle découvre le village, ses habitants et profite déjà de vacances au calme. «Vosges Matin, juil 15»

Dominique Perben : « Les collectivités ont besoin de calme et de …

L'ancien ministre joue un rôle-clé dans la campagne d'Alain Juppé pour les primaires à droite. Dominique Perben anime notamment un ... «Gazette des communes, juil 15»

Le calme pour contrer la menace terroriste | La-Croix.com - Editos

Le calme pour contrer la menace terroriste. 16/7/15 - 17 H 30. cle. 0. « Une menace terroriste que nous n'avons jamais connue. » Hier, en dressant l'état des ... «La Croix, juil 15»

Paris : trafic de drogue et violences dans le quartier calme de Pernety

Violences, voitures brûlées, trafic de drogue,... depuis quelques jours, le tranquille quartier de Pernety (XIVe arrondissement de Paris) est le ... «RTL.fr, juil 15»

Liévin: Wesley plonge le 14 juillet dans un calme festif - La Voix du …

C'est dans cette ambiance calme et presque crépusculaire que les festivités se sont terminées en attendant le grand feu d'artifice du jardin ... «La Voix du Nord, juil 15»

LOSC - Mercato : Renard calme déjà Tallo - But!

LOSC – Mercato : Renard calme déjà Tallo. Posté le 16 juillet 2015. FOOTBALL : Saint Etienne vs Sochaux - Ligue 1 - 23/03/2014 ... «But! Football Club, juil 15»

Mort de Moustapha Kébé : Sory Kaba appelle au calme | Ferloo

Ferloo.com – Dans le dossier de la mort controversée au Gabon du Sénégalais, Moustapha Kébé, Sory Kaba appelle ses compatriotes à ... «Ferloo, juil 15»

La Villeneuve : "C'est plus calme qu'avant" - Le Dauphiné Libéré

Je dirais même que cela s'est calmé par rapport à avant et on le doit aux actions de Jérôme Safar quand il était premier adjoint » dit-on du côté ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»