Signification de "capacité" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE CAPACITÉ

capacité

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPACITÉ

Capacité est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPACITÉ EN FRANÇAIS

définition de capacité dans le dictionnaire français

La définition de capacité dans le dictionnaire est aptitude à contenir; quantité, volume de matière ou d'énergie, qui peut être contenu ou stocké dans un contenant.

SYNONYMES DE «CAPACITÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «capacité» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de capacité

adresse · aptitude · avantage · borne · bosse · charge · compétence · contenance · cubage · cylindrée · débit · dimension · disposition · don · épaisseur · esprit · étendue · étoffe · expérience · facilité · faculté · fonctionnalité · force · fret · génie · grosseur · habileté · habilité · inclination · industrie · ingéniosité · intelligence · mérite · mesure · métier · moyen · penchant · portée · possibilité · potentiel · pouvoir · profondeur · puissance · qualité · quantité · savoir · science · suffisance · talent · tonnage · valeur · vertu · vocation · volume

ANTONYMES DE «CAPACITÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «capacité» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de capacité

impéritie · impuissance · inaptitude · incapacité · inhabileté · inhabilité · insuffisance

TRADUCTION DE CAPACITÉ

Découvrez la traduction de capacité dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de capacité dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capacité» en français.

• Traducteur Français - chinois: 容量
• Traducteur Français - espagnol: capacidad
• Traducteur Français - anglais: capacity
• Traducteur Français - hindi: क्षमता
• Traducteur Français - arabe: قدرة
• Traducteur Français - russe: емкость
• Traducteur Français - portugais: capacidade
• Traducteur Français - bengali: ধারণক্ষমতা
• français: capacité
• Traducteur Français - malaisien: kapasiti
• Traducteur Français - allemand: Kapazität
• Traducteur Français - japonais: 容量
• Traducteur Français - coréen: 생산 능력
• Traducteur Français - javanais: kapasitas
• Traducteur Français - vietnamien: khả năng
• Traducteur Français - tamoul: திறன்
• Traducteur Français - marathi: क्षमता
• Traducteur Français - turc: kapasite
• Traducteur Français - italien: capacità
• Traducteur Français - polonais: pojemność
• Traducteur Français - ukrainien: ємність
• Traducteur Français - roumain: capacitate
• Traducteur Français - grec: χωρητικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: kapasiteit
• Traducteur Français - suédois: kapacitet
• Traducteur Français - norvégien: kapasitet

10 CITATIONS AVEC «CAPACITÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot capacité.

1

Arthur Koestler

La maturité des masses consiste en leur capacité de reconnaître leurs propres intérêts.

2

Abraham Lincoln

Presque tous les hommes peuvent faire face à l'adversité ; mais si vous voulez tester la capacité de quelqu'un, donnez-lui le pouvoir.

3

Claude Tillier

La vraie capacité est celle de l'intelligence, la vraie science est celle du coeur.

4

Paul Watzlawick

La maturité est la capacité de faire quelque chose malgré le fait que vos parents vous l’ont recommandé.

5

Dan Millman

Le secret du bonheur ne consiste pas à rechercher toujours plus, mais à développer la capacité d'apprécier avec moins.

6

Henry Ford

La démocratie dont je suis partisan, c'est celle qui donne à tous les mêmes chances de réussite, et ensuite à chacun selon sa capacité.

7

Francis Scott Fitzgerald

La marque d’une intelligence de premier ordre, c’est la capacité d’avoir deux idées opposées présentes à l’esprit, en même temps, et de ne pas cesser de fonctionner pour autant.

8

Okakura Kakuzo

La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.

9

Douglas Adams

Les êtres humains, qui sont remarquables de par leur capacité à tirer des leçons de l’expérience des autres, sont également remarquables pour leur inclination à ne pas le faire.

10

Maine de Biran

Notre âme a plus de capacité pour le plaisir que pour la douleur. Une douleur violente fait taire tout sentiment agréable, tandis qu'un plaisir vif ne peut étouffer le sentiment d'une douleur violente.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CAPACITÉ»

Découvrez l'usage de capacité dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capacité et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Capacité Internationale des États: L'Exercice du «Jus ...

La capacité internationale est le propre des sujets de droit international, c'est-à-dire des personnes juridiques dont la faculté d'agir est régie immédiatement par l'ordre juridique international, sans l'intermédiaire d'un autre ...

Andre Patry, 1983

Précis de physique-chimie: première et deuxième années

Qi, désigne l'énergie échangée par transfert thermique à pression constante [J] _ £ A7"! * £*' désigne l'énergie échangée par transfert thermique à volume constant [J] I • C, désigne la capacité thermique à volume constant du système [J.K"'] ...

Pierre-François Thomas, 2006

Le sol: propriétés et fonctions

De ce point de vue, deux caractéristiques sont utiles à connaître : la capacité d' échange cationique et la composition cationique du complexe adsorbant. IV- 1352 Capacité d'échange cationique (CEC) Exprimant l'aptitude d'un matériau à  ...

Raoul Calvet, 2003

L'élevage du gibier à plumes: élevage, pathologie, habitat, ...

Ce document est en fait la cheville ouvrière du décret. Le certificat de capacité est une reconnaissance de compétence qui permet à un individu de faire fonctionner un élevage. Si vous êtes propriétaire d'un élevage et que vous avez confié la ...

Didier Villate, Nicolas Gavard-Gongallud, 2000

Guide des analyses en pédologie: choix, expression, ...

Capacité. au. champ. Définition C'est la teneur maximale en eau non mobilisable par la seule force de gravité. Compte-tenu de cette définition, il est évident que cette valeur ne peut être déterminée que sur le sol en place. Aucune technique ...

Denis Baize, 2000

Contentieux administratif

Fiche 13 : Le préalable tenant au requérant : l'intérêt et la capacité pour agir Références • D. BAILLEUL, L'Intérêt d'un « intérêt à agir » en matière d'excès de pouvoir, LPA, 3 fév. 2003, p. 6. • M. COUKHN, Intérêt et qualité pour agir, \Ck ( fasc.

Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006

Fondations de la gestion des services informatiques d'après ...

La gestion de la capacité a pour but de fournir la capacité nécessaire pour le traitement et le stockage des données au moment approprié et à un prix raisonnable. Il s'agit d'une action qui vise un équilibre. Une bonne gestion de la capacité ...

itsmf, 2006

L'envers et l'endroit: le désir, le besoin et la capacité

" La plus grande catastrophe écologique, c'est le retrait dans l'enveloppe confortable de notre prospérité, dans notre obstination à perpétuer notre haut niveau de vie.

Pierre Dansereau, 1994

Le mandat

CAPACITÉ DU MANDATAIRE § 1er. Les incapacités juridiques peuvent être opposées au mandataire 86. L'article l990 du Code civil stipule que les mineurs non-émancipés peuvent être choisis comme mandataires. On trouve une disposition ...

Bernard Tilleman, 1999

Les liaisons ordinaires: Wittgenstein sur la pensée et le ...

Nous pouvons peut-être découvrir ce qui doit satisfaire le concept en faisant travailler cette capacité de reconnaissance. Mais ce qui doit satisfaire le concept n'est en général pas décidé par ces principes. Quelque chose peut très bien ...

Charles Travis, Bruno Ambroise, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPACITÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capacité est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alcatel-Lucent et Apollo battent un nouveau record pour - Edubourse

Alcatel-Lucent et Apollo battent un nouveau record pour l'augmentation de capacité sur une liaison transatlantique de plus de 6 500 km. «Edubourse.com, juil 15»

Lifes50+ : Vers des éoliennes flottantes de très grande capacité …

Lancé en juin 2015, le projet Lifes50+, qui réunit autour de lui pas moins de 12 partenaires de 8 nationalités différentes, vise à anticiper ... «Meretmarine.com, juil 15»

Transition énergétique : le plafond de la capacité nucléaire remonte …

En plénière, le 15 juillet, les sénateurs ont confirmé le vote de la commission des Affaires économiques : le plafonnement de la capacité de ... «Actu-Environnement.com, juil 15»

Electrabel veut doubler le nombre de ses éoliennes «onshore» pour …

Electrabel compte doubler sa capacité d'énergie éolienne onshore d'ici 2020, a-t-elle annoncé jeudi à Bruxelles. Avec plus de 100 nouvelles ... «Sudinfo.be, juil 15»

Chine : La coopération internationale en matière de capacité de …

La Chine mène actuellement, avec d'autres pays en développement, une coopération sur la capacité de production qui attire déjà l'attention ... «Journal de Brazza, juil 15»

SKY DEUTSCHLAND CONCLUT AVEC SES UN NOUVEL …

L'accord conclu avec SES nous donne la sécurité de planification requise en termes de capacité, nous permettant de continuer à développer ... «Zonebourse.com, juil 15»

Alioune Sarr : « Nous allons renforcer la capacité des entreprises …

Alioune Sarr : « Nous allons renforcer la capacité des entreprises sénégalaises dans le respect des normes de qualité afin d'exporter aux ... «S'informer en temps réel, juil 15»

Les Rolling Stones remplissent les plaines à pleine capacité …

Québec était en mode Rolling Stones ce soir. Les plaines d'Abraham ont été fermées peu avant le début de la tant attendue prestation puisque ... «L'Étoile du Lac, juil 15»

Ministre du Commerce, Alioune Sarr : « Nous allons renforcer la …

Ministre du Commerce, Alioune Sarr : « Nous allons renforcer la capacité des entreprises sénégalaises dans le respect des normes de qualité ... «S'informer en temps réel, juil 15»

Uniboard(MC) investit dans l'augmentation de la capacité de MDF …

Uniboard(MC) investit dans l'augmentation de la capacité de MDF grâce à un processus d'amélioration innovateur à son usine de Mont- ... «CNW Telbec, juil 15»