Signification de "caprice" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE CAPRICE

caprice

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPRICE

Caprice est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPRICE EN FRANÇAIS

définition de caprice dans le dictionnaire français

La définition de caprice dans le dictionnaire est disposition de l'esprit à des enthousiasmes passagers, à des changements brusques dans l'humeur, les résolutions ou les sentiments.

SYNONYMES DE «CAPRICE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «caprice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de caprice

accès · amour · amourette · arbitraire · aventure · babiole · bagatelle · batifolage · béguin · bibelot · bizarrerie · bluette · boutade · breloque · bricole · capriccio · changement · chimère · comédie · dada · décision · désir · enfantillage · envie · escapade · étrangeté · excentricité · extravagance · fantaisie · flirt · folie · foucade · fougasse · frasque · fredaine · frivolité · futilité · goût · gré · humeur · idylle · impatience · incartade · inconséquence · inconstance · instabilité · irrégularité · légèreté · lubie · lune · manie · marotte · mobilité · mouvement · originalité · passade · passion · passionnette · pépin · plaisir · primesaut · quinte · saillie · saute · simagrée · singularité · soif · souhait · tic · toquade · travers · variation · versatilité · vertige · vertigo · volonté

ANTONYMES DE «CAPRICE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «caprice» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de caprice

constance · déterminisme · entêtement · obstination · opiniâtreté · persévérance · raison · sagesse · sérieux · stabilité · ténacité

TRADUCTION DE CAPRICE

Découvrez la traduction de caprice dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de caprice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caprice» en français.

• Traducteur Français - chinois: 任性
• Traducteur Français - espagnol: capricho
• Traducteur Français - anglais: caprice
• Traducteur Français - hindi: मौज
• Traducteur Français - arabe: نزوة
• Traducteur Français - russe: каприз
• Traducteur Français - portugais: capricho
• Traducteur Français - bengali: আবদার
• français: caprice
• Traducteur Français - malaisien: canda
• Traducteur Français - allemand: Capriccio
• Traducteur Français - japonais: 移り気
• Traducteur Français - coréen: 변덕
• Traducteur Français - javanais: caprice
• Traducteur Français - vietnamien: bản nhạc phóng túng
• Traducteur Français - tamoul: சபல புத்தி
• Traducteur Français - marathi: लहर
• Traducteur Français - turc: kapris
• Traducteur Français - italien: capriccio
• Traducteur Français - polonais: kaprys
• Traducteur Français - ukrainien: каприз
• Traducteur Français - roumain: toană
• Traducteur Français - grec: καπρίτσιο
• Traducteur Français - afrikaans: grille
• Traducteur Français - suédois: nyck
• Traducteur Français - norvégien: caprice

9 CITATIONS AVEC «CAPRICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot caprice.

1

Franck Hammoutène

L'architecture n'est plus un caprice, un luxe ou une calamité, elle devient, édifiée dans le béton, l'acier ou les réseaux, notre terre.

2

Etienne de Jouy

Quelque vertu qu'ait une femme, le caprice ne perd pas son droit.

3

Jack Vance

Le caprice est une couverture qui ne peut couvrir tous les lits.

4

Ghislaine Schoeller

Une femme est un petit animal doux et malin, moitié caprice et moitié sagesse. C'est un composé harmonique où l'on trouve souvent des dissonances qui en font le charme.

5

Jean Ray

Les hommes ne sont pas nés du caprice ou de la volonté des dieux, au contraire, les dieux doivent leur existence à la croyance des hommes. Que cette foi s'éteigne et les dieux meurent.

6

Gérard de Nerval

Je ne dis pas qu’une femme ne puisse avoir un caprice pour son mari, car, après tout, c’est un homme.

7

Francis Bossus

L'envie comme le caprice est fille de la liberté.

8

André Suarès

La mer est un élément capital pour la connaissance des peuples. La mer modèle les moeurs comme elle fait les rivages. Tous les peuples marins ont du caprice, sinon de la folie, dans l'âme.

9

Blaise Pascal

Les hommes se gouvernent plus par caprice que par raison.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CAPRICE»

Découvrez l'usage de caprice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caprice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stanislas ou un caprice de Joséphine

Sous le Directoire, entre bals, crimes et intrigues, le jeune Stanislas apprend vite que son principal atout est son physique.

Philippe Séguy, 2013

La Rome ridicule: caprice

caprice Marc Antoine de Gérard de Saint-Amant. LA ROME RÍDIÇ VLE: € A PRICE. j i MkU^jv L vòus lied bien, Monsieur le Tibre; 6^ De faire ainsi tant de façon, t^(ÌÌI Vous dans qui le moindre Poisson, A peine a le mouvement libre: II vous ...

Marc Antoine de Gérard de Saint-Amant, 1661

Le caprice ou l'épreuve dangereuse: comédie en trois actes, ...

LE CAPRICE o u l'ÉPREUVE DANGEREUSE, COMEDIE EN TROIS ACTES. ACTE PREMIER. SCENE PREMIÈRE. FRONTIN, LISETTE. fïo'htin. A Lions, Lisette , laisse un peu là tes plaisanteries, & parlons de nos petites affaires. LISETTE Ce ...

Jean Julien Constantin Renout, 1762

Le Caprice

Mais peut-on vraiment produire une oeuvre en s'affranchissant de toute règle ? En somme, qu'est-ce que nommer une oeuvre caprice ?

Guillaume Peureux, 2004

Un caprice de grande dame par le marquis de Foudras: ...

Madeleine relevée Théodore Louis Auguste : de Foudras . PAR LE MARQUIS DE FOUDRAS. ~ ' Vous ne vous scandaliserez point de{ce que je vais vous dire. mesdames? demanda Arso'eue, du ton d'une personne qui interroge' (Page op')  ...

Théodore Louis Auguste : de Foudras, 1850

Caprice Bacchique Et Burlesque Sur La Paix

CAPRICE BACF/IMV-E ET ïïVRLESQyZ fhr la Paix. • . - A M y ( puis qu'il faut l' auoiier A ton Ame préoccupée) Damon , que tu viens de louer, Eft vaillant comme Ton cfpée, Bien plus , je veus que la valeur De ce Capitan de mal -heur, Ne trouue ...

‎1649

Ninette La Cour Ou Le Caprice Amoureux...

INETTE A LA COUR, ou LE CAPRICE AMOUREUX, COMEDIE EN TROIS ACTES ET EN VERS, HÉLÉE d'aRIETTES, PARODIÉE DE BERTOLDE À J.A COUS. irésentée pour la premiere fois par les comédien s Uliens ordinaires du roi , le ...

Charles Simon Favart, 2012

Une heure de caprice: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles

comédie en un acte, mêlée de vaudevilles Antoine Année. f6 UNE HEURE née dernie1s, coM1-Inrn. L I s v A L. La faveur a beaucoup dhttraits', Et cependant chacun la fronde r 01x rome à courir après , Quoi u'elle échappe f: tout le monde.

Antoine Année, 1805

DANS LES COULISSES D'IWA 2 : Le caprice du destin

Après avoir passé la semaine à faire et refaire l'amour, Randy et Kristy se rendent épuisés à la fédération pour le show du soir. Ce soir, Randy défend son titre de champion contre Dave qui en est plus que content, alors que Kristy appréhende ...

La surabande du cardinal: comédie en un acte, mêlée de couplets

Répétez-vous la première scène?... CAPRICE. Non, la scène troisième... La scène avec Chicandard... c'est une des plus importantes... LE DUC. Chicandard.. . qu'est-ce que cela, Chicandard ? CAPRICE. C'est un étudiant de treizième année.

Henri Meilhac, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPRICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caprice est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ant-Man : Le box office... 6.4 millions de dollars aux avant-premières …

... automatiquement des moutons peu importe les qualités du film, tandis que tu souhaite l'échec du film par caprice peu importe les qualités. «Les Toiles Héroïques, juil 15»

Les cadavres dans le placard de Charly (5) : le vrai Charnier était du …

Si les transferts se limitent à une centaine de kilos maximum, le 29 février 1972, au large de Marseille est arrêté un chalutier, le Caprice des ... «AgoraVox, juil 15»

Avec un âne à travers la Brenne - La Nouvelle République

Comme tous ses congénères, « Bidule » est parfois rétif aux injonctions de son maître. Le caprice passé, il redevient la crème des animaux en ... «la Nouvelle République, juil 15»

12-19 juillet 2015 - Nouvelles d'Arménie en Ligne

Deux films français seront à l'affiche ce lundi 13 Juillet avec tout d'abord « Caprice » (2014) d'Emmanuel Mouret (Présence du producteur ... «Nouvelles d'Arménie, juil 15»

Le jouet - - Jeudi 16 juillet à 22:45 sur NRJ12 | Toutelatele

Quand son fils Éric lui demande de lui offrir le nouveau reporter comme jouet, le P.-D.G. se plie à l'ultime caprice de sa progéniture. Quant à ... «Toutelatele.com, juil 15»

Jérôme Pilette présente au grand jour Rip Wallet :: Culturel - Journal …

... personnages sonnent très «Français» dans leurs expressions, l'auteur l'explique par un pur caprice de sa part : «J'aime les films américains ... «Journal La Revue, juil 15»

Real Madrid : Benitez fait payer à James un caprice de Bale ? - But!

Gareth Bale aurait obtenu de son entraîneur Rafael Benitez le droit de jouer meneur au Real Madrid. James Rodriguez ferait les frais de ce ... «But! Football Club, juil 15»

Journal des vacances: la BCE et la Grèce, Merkel et une réfugiée et …

Journal des vacances: la BCE et la Grèce, Merkel et une réfugiée et le caprice du Roi saoudien. Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 6 heures ... «Le Soir, juil 15»

Ces caprices de milliardaires qui ont fait trembler la Côte d'Azur …

Seul caprice du couple gentiment rejeté par la mairie: faire venir deux éléphants pour organiser une parade face à la mer. La cité des festivals ... «Var-Matin, juil 15»

William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro

Friedkin s'offre le luxe de refuser le caprice de Steve McQueen. Friedkin et Walon Green, son scénariste, ont écrit le film pour l'acteur de ... «Le Figaro, juil 15»