Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Un secret n'est qu'un feu sous la cendre ; il suffit d'un souffle pour qu'il jaillisse et aille répandre partout sa lumière dangereuse et brûlante.
Agnès Guitard

Signification de "cendre" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CENDRE

cendre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENDRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cendre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CENDRE EN FRANÇAIS

Cendre

La cendre est un résidu basique de combustion ou incinération de matières organiques, et par extension de produits tels que le charbon, le lignite ou divers déchets brûlés dans les incinérateurs, en plein air ou dans les cheminées ou fours. Les cendres volcaniques, « naturelles », sont réputées fertiles pour l'agriculture.

définition de cendre dans le dictionnaire français

La définition de cendre dans le dictionnaire est poudre résultant de la combustion complète de certaines matières.

MOTS RIMANT AVEC CENDRE


apprendre
apprendre
attendre
attendre
comprendre
comprendre
descendre
descendre
défendre
défendre
dépendre
dépendre
détendre
détendre
entendre
entendre
entreprendre
entreprendre
gendre
gendre
pendre
pendre
prendre
prendre
prétendre
prétendre
rendre
rendre
reprendre
reprendre
surprendre
surprendre
suspendre
suspendre
tendre
tendre
vendre
vendre
étendre
étendre

MOTS COMMENÇANT COMME CENDRE

celtomanie
celui
celui-ci
celui-là
ment
mentation
mentatoire
menter
mentite
cénacle
cendal
cendré
cendrée
cendrer
cendreux
cendrier
cendrillon
cène
cenelle
cenellier

MOTS FINISSANT COMME CENDRE

appendre
condescendre
distendre
déprendre
désapprendre
fendre
mi-tendre
pourfendre
redescendre
refendre
rependre
retendre
revendre
réapprendre
réentendre
scolopendre
se méprendre
se éprendre
sous-entendre
sous-tendre

Synonymes et antonymes de cendre dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CENDRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «cendre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de cendre

ANTONYMES DE «CENDRE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «cendre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de cendre

MOTS EN RAPPORT AVEC «CENDRE»

cendre cendrée débris envol escarbille fraisil lapilli lave pénitence plomb potasse poussière résidu reste ruine scorie soude souvenir flamme compost aspirateur papier engrais humaine lessive anglais volcanique basique cendre bois jardinage écologique gerbeaud déc utile jardin savoir comment utiliser comme lutter contre escargots limaces wiktionnaire pluriel religion faite linges servi autel branches rameaux bénits dont prêtre catholique marque front fidèles nbsp définition restant ville prochaine collecte sang jeudi aura lieu prochain salle polyvalente sous bien autres collectifs listées menu haut participent info explorez présentation derniers journaux locaux brasero wordreference forums discuter voir formes composées exemples

Traducteur en ligne avec la traduction de cendre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CENDRE

Découvrez la traduction de cendre dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de cendre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cendre» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ceniza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رماد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ясень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cinza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাই
260 millions de locuteurs

français

cendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Asche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாம்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cenere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popiół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ясен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cenușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέφρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

as
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cendre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENDRE»

Le terme «cendre» est assez utilisé et occupe la place 22.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cendre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cendre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cendre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENDRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cendre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cendre» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cendre en français

EXEMPLES

8 CITATIONS AVEC «CENDRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cendre.
1
Henri de Régnier
Les feux de l'amour laissent parfois une cendre d'amitié.
2
Benjamin Peret
La cendre est la maladie du cigare.
3
Jean Vautrin
Le talent éclôt sur la cendre d'une longue patience.
4
André Santini
A force de fumer, je suis devenu cendre.
5
Agnès Guitard
Un secret n'est qu'un feu sous la cendre ; il suffit d'un souffle pour qu'il jaillisse et aille répandre partout sa lumière dangereuse et brûlante.
6
Pierre Corneille
Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre.
7
Alphonse Daudet
La gloire, c'est comme un cigare qu'on mettrait dans la bouche par le bout allumé. D'abord ça brûle, et puis, on ne sent plus que la cendre.
8
Paul-Jean Toulet
Mon coeur, si doux à prendre Entre tes mains, Ouvre-le, ce n'est rien Qu'un peu de cendre.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CENDRE»

Découvrez l'usage de cendre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cendre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Feu la cendre
Il y a plus de 15 ans, une phrase m'est venue, comme malgré moi, revenue plutôt, singulière, singulièrement brève, presque muette.
Jacques Derrida, 1999
2
LA CENDRE DES HEURES
Il suffit de souffler sur la cendre des heures : des braises encore chaudes s'élèvent les flammes qui éclairent les lieux et les époques, de l'enfance à l'âge mûr.
Jacques Taurand, 2001
3
Rive de cendre: Transylvanie, Auschwitz
Les dix-huit années de jeunesse d'Ernest Vinurel, Auschwitz et Mauthausen inclus, c'est une vie ; il est le revenant de l'autre rive, exhumé moribond d'un continent aboli.
Ernest Vinurel, 2003
4
La cendre et la foudre
La Cendre et la foudre retrace la mort d’un monde qui rappelle, par certains aspects, nos sociétés occidentales. Mais au sein même du pourrissement, une poignée d’hommes témoigne de l’antique splendeur.
Frédérick Tristan, 2003
5
La flamme et la cendre
Ministre de l'économie et des finances de Lionel Jospin, quittant le gouvernement il y a deux ans pour cause d'affaires, Dominique Strauss-Kahn vient d'être lavé de tout soupçon et réhabilité avec éclat.
Dominique Strauss-Kahn, 2002
6
Les portes de Gergovie: Les Empires de cendre -
" Cette phrase de Camille Jullian, le grand historien de la Gaule, ni Vercingétorix, ni César, ne l'auraient contredite.Cette guerre des Gaules, cette conquête de la Gaule par César, qui dura six années (de 58 à 52 avant Jésus ...
Michel PEYRAMAURE, 2011
7
Larmes de cendre
"Son visage était pâle, sans doute à cause du rare contact avec le soleil.
Justine Mintsa, 2013
8
Le bois vert et la cendre. Nouvelles
"Rabat.
Emile Eymard, 2011
9
Rose de cendre
Geb. d'infortune. Par la grâce de cette infirmière insidieuse, s'immisçant sous la voûte de la carcasse métallique qui soutenait les draps, pour procéder à ma toilette intime. Elle me rattachait à la vie et j'en redemandais, j'avais honte. Quand ...
Geb
10
Et le buisson devint cendre: trilogie romanesque
trilogie romanesque Manès Sperber Olivier Mannoni. LIVRE PREMIER Et le buisson devint cendre LÉGENDE DU BUISSON BRÛLÉ « ... Ainsi se multiplièrent les.
Manès Sperber, Olivier Mannoni, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENDRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cendre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deux tables parisiennes passées au gril - Le Monde
... la palette chromatique du barbecue (lustres orange braise, briques noir charbon, sol ciment gris cendre), et un vrai concept culinaire. «Le Monde, juil 15»
2
CTC : Le plan de gestion des déchets adopté, Femu a Corsica vote …
La fermeture de Tallone ayant déclenché une polémique politique qui couvait sous la cendre depuis le début de la mandature, tout le monde ... «Corse Net Infos, juil 15»
3
Afrique - Vidéo : retour au centre culturel de Zinder, au Niger, 6 mois …
Celui-ci parcourt avec tristesse les salles dont les murs sont noircis et le sol est recouvert de cendre. Ici, un grand nombre de livres, notamment ... «FRANCE 24, juil 15»
4
Actus voyageur - Routard.com
Ainsi, une assurance contre les dommages liés au vent et à la cendre volcanique est fortement recommandée. Ceintures pour chien (Italie, ... «Routard.com, juil 15»
5
Volcans: trois aéroports fermés en Indonésie | Métro
Un porte-parole du ministère des Transports, Julius Adravida Barata, a indiqué que la cendre volcanique provenant du volcan Raung était ... «Métro Montréal, juil 15»
6
Mali : La paix au Mali - Mali Actu
... la place de ma tombe que j'ai tracée à l'aide d'une certaine quantité de cendre. Une des filles de mon tuteur se prépare à être une avocate. «Mali Actu, juil 15»
7
Vente d'un terrain contaminé: un CPE réclame près de 500 000$ à …
Dans un premier temps, l'étude de 1995 démontrait la présence de métal, de céramique, de brique, de cendre et de déchets métalliques sur ... «LaPresse.ca, juil 15»
8
L'éruption du volcan de Colima au Mexique devient menaçante …
... a continué son éruption mardi, crachant de la lave le long de ses pentes et faisant pleuvoir des nuages de cendre sur les villages alentour. «RT en Français - Actualités internationales, juil 15»
9
Caen. Ivre, à Caen, il menace de mettre le feu à la gare...avec des …
Il a commencé par menacer de mort les deux agents qui l'interpellaient et a ensuite assuré qu'il allait réduire en cendre l'édifice. L'homme, un ... «Normandie-actu, juil 15»
10
vie de la ville L'Hôpital : Après des dégradations, le maire rallume la …
Le blanc immaculé a laissé place à un grossier trait couleur cendre. « C'est ma femme qui a vu ça en partant au travail. Elle est venue me ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cendre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/cendre>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z