Signification de "cercueil" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE CERCUEIL

cercueil

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERCUEIL

Cercueil est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERCUEIL EN FRANÇAIS

Cercueil

Un cercueil, ou une bière, est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation. Cercueil d'argile anthropoïde, daté de l'âge du bronze, découvert sur la péninsule du Sinaï à Dier-el-Balach Le tombeau présumé de Daniel se situe de Samarcande. La légende veut que son corps continue de croître malgré la mort, d'où un cercueil grand de plusieurs mètres. Autrefois, les cercueils étaient appelés des « bières » : on parle encore aujourd'hui de « mise en bière ».

définition de cercueil dans le dictionnaire français

La définition de cercueil dans le dictionnaire est long coffre dans lequel on dépose le corps d'un mort avant de l'inhumer.

SYNONYMES DE «CERCUEIL»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «cercueil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de cercueil

bière · boîte · caisse · sapin · sarcophage · tombe

ANTONYMES DE «CERCUEIL» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «cercueil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de cercueil

berceau · naissance

TRADUCTION DE CERCUEIL

Découvrez la traduction de cercueil dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de cercueil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cercueil» en français.

• Traducteur Français - chinois: 棺材
• Traducteur Français - espagnol: ataúd
• Traducteur Français - anglais: coffin
• Traducteur Français - hindi: ताबूत
• Traducteur Français - arabe: نعش
• Traducteur Français - russe: гроб
• Traducteur Français - portugais: caixão
• Traducteur Français - bengali: শবাধার
• français: cercueil
• Traducteur Français - malaisien: keranda
• Traducteur Français - allemand: Sarg
• Traducteur Français - japonais: 棺
• Traducteur Français - coréen: 관
• Traducteur Français - javanais: coffin
• Traducteur Français - vietnamien: quan tài
• Traducteur Français - tamoul: சவப்பெட்டி
• Traducteur Français - marathi: शवपेटी
• Traducteur Français - turc: tabut
• Traducteur Français - italien: bara
• Traducteur Français - polonais: trumna
• Traducteur Français - ukrainien: труну
• Traducteur Français - roumain: sicriu
• Traducteur Français - grec: φέρετρο
• Traducteur Français - afrikaans: doodskis
• Traducteur Français - suédois: kista
• Traducteur Français - norvégien: kiste

10 CITATIONS AVEC «CERCUEIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot cercueil.

1

Xavier Forneret

Le cercueil est le salon des morts, ils y reçoivent des vers.

2

José Marti

La mort est une victoire et quand on a bien vécu, le cercueil est un char de triomphe.

3

Jorge Carrera Andrade

La guitare n'est plus qu'un cercueil pour chansons.

4

Pierre-Georges Tamini

Qui flirte avec la mort épouse un cercueil.

5

Jean-Paul Richter

La seule chose que l'on peut obtenir à temps des artisans, c'est un cercueil.

6

Pierre Doris

C’est très beau un arbre dans un cimetière. On dirait un cercueil qui pousse...

7

Henri Louis Mencken

Un cynique est un homme qui, lorsqu'il sent l'odeur des fleurs, cherche où se trouve le cercueil.

8

Boris Vian

Un uniforme ? C'est un avant-projet de cercueil.

9

Jean-Marie Gourio

A force de bouffer des conservateurs, on finira par plus pourrir dans le cercueil.

10

Jacques-Bénigne Bossuet

L’homme ne s’avise jamais de se mesurer à son cercueil, qui seul néanmoins le mesure au juste.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CERCUEIL»

Découvrez l'usage de cercueil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cercueil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vivant Dans Un Cercueil Dans Le Ciel

Je me suis r veill un matin l' ge de 19 ans et je ne me sentais plus dans mon corps, je ne me reconnaissais plus dans le miroir.

Bruno Tourneur, 2011

Ni valise ni cercueil: Les Pieds-noirs restés en Algérie ...

Pierre Daum est allé à la rencontre de ceux qui, au lendemain de l'indépendance, n'ont choisi "ni la valise ni le cercueil".

Pierre Daum, 2012

Le cercueil de pierre

Par une belle matinée de juin, sur la route d’Uppsala, une jeune femme et sa fille de six ans sont renversées par une voiture.

Kjell Eriksson, 2012

Klonk 03 - Le Cercueil de Klonk

François Gravel. dus qui me semblaient être des inspecteurs de police. D'où j' étais, je ne pouvais entendre que des bribes de leurs propos : comme sur des roulettes, toutes nos équipes sont sur leurs traces, nous allons bientôt les arrêter.

François Gravel, 2013

De l'écrin au cercueil: essais sur les contenants au moyen âge

On l'a vu pour vaissel en rappelant le sens de « cercueil » et vase connaît aussi cette acception64. Bien sûr l'emploi du substantif urne dans la traduction sert notre propos. Le Livre de la Cité des Dames a été composé entre décembre 1404 et ...

Danièle James-Raoul, Claude Thomasset, 2007

Éclaircissements sur le Cercueil du Roi Memphite Mycérinus

La lettre suivante a été écrite par la personne qui, conjointement avec Perring , a dirigé les fouilles de Gizeh , et qui était présente quand le cercueil, les os , etc. furent découverts. L'explication des hiéroglyphes donnée par M. Birch , du Musée ...

Samuel Birch, Richard Lepsius, 1839

Cercueil de luxe ; La peau cassée: (les enfants du champignon)

Dans ces deux pièces inédites, écrites en 1984, l'imaginaire débridé de Sony Labou Tansi et son style incandescent servent un théâtre engagé, résolument humaniste.

Sony Lab'Ou Tansi, 2006

Notice sur le papyrus hiératique et les peintures du ...

Jean-François Champollion. SOR LE PAPYRUS HIÉRATIQUE ET LES PEINTURES DU CERCUEIL DE PETAMENOPH. Dans les temps antérieurs à la conquête des Perses, c'est-à-dire, à l'époque où la nation égyptienne , soumise à des ...

Jean-François Champollion, 1827

Le Cercueil des âmes

Au cours d’une sortie scolaire, un groupe de collégiens découvre lecorps d’une femme décapitée, gisant près de la « pierre du sacrifice »,sur les hauteurs de l’île de Marstrand.Peu de temps après, une tête est retrouvée ...

Ann ROSMAN, 2013

La condition juridique du corps humain avant la naissance et ...

Même dans les cas où il subit des soins de conservation, conformément aux dispositions de la section I, le corps est placé dans un cercueil hermétique, répondant aux conditions prévues à l'article suivant : 1 ) lorsqu'il y a lieu de transporter ...

Xavier Labbée, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERCUEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cercueil est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nouveaux horaires dans les cimetières de Calais « pour lutter …

... de ressources suffisantes : outre le transport, la mise en bière et la fourniture du cercueil, une entreprise de pompes funèbres s'occupera dès ... «La Voix du Nord, juil 15»

[Témoignage] Terrible drame à Arcelor Mittal : le … - Nord Littoral

Le corps de Jérôme Domaerel a été autopsié et rendu à la famille hier midi : « Le cercueil est scellé, compte tenu des circonstances dans ... «Nord Littoral, juil 15»

Satoru Iwata : plus de 4 000 personnes à ses funérailles malgré le …

Certaines personnes se sont mêmes rendues près du cercueil avec une DS dans les mains, console que le PDG a lancé deux ans après avoir ... «Jeux Actu, juil 15»

Des emplois verbaux préludiques à la mise en examen, - Mediapart

est-ce que vous téléphonez aussitôt aux Pompes funèbres pour faire livrer un cercueil ! ? Monsieur le ministre de l'intérieur le fait lui ! «Mediapart, juil 15»

L'enterrement d'une grand-mère avec Dark Vador en maître de …

Lui était plutôt fan de super-héros, et a donc eu droit à son cercueil porté par Spider-Man, Thor, Hulk, Iron Man, Superman et Batman. Le petit ... «Hitek.fr, juil 15»

Bagnolet : l'adieu à Valentin et à sa fillette, morts dans les flammes

Après l'inhumation, la famille d'Alexandra a déposé une petite robe de princesse et des fleurs dans la tombe, avant de recouvrir le cercueil de ... «Le Parisien, juil 15»

Vampire Diaries : Elena fera-t-elle son retour dans la saison 7 … - Tf1

En effet, comme le fait remarquer Ian Somerhalder, "Elle est encore là, elle est dans le cercueil, elle fait une sieste". Son partenaire et frère ... «TF1, juil 15»

Crash de l'A320: de nombreuses familles présentes à Prads et …

... cérémonie œcuménique où toutes les religions seront représentées et où un cercueil rassemblant toutes ces parties de corps sera enterré. «D!CI, juil 15»

Qyntel Woods, l'ancien des Jail Blazers, atterrit à Cholet | Basket USA

Pris plusieurs fois par la patrouille, pour des combats de chien et l'inévitable marijuana, Qyntel Woods se fabrique son propre cercueil avec ... «BasketUSA, juil 15»

La tête du réalisateur de Nosferatu a été volée dans son cercueil

Des résidus de cire de bougie ont été retrouvés autour du tombeau de Murnau, laissant penser que les voleurs se sont adonnés à un rituel ... «Le Figaro, juil 15»