Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.
Madame de Sablé

Signification de "civilité" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIVILITÉ

civilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVILITÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Civilité est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIVILITÉ EN FRANÇAIS

Civilité

La civilité ou savoir-vivre désigne un ensemble de règles de vie en communauté telles que le respect d'autrui, la politesse ou la courtoisie.

définition de civilité dans le dictionnaire français

La définition de civilité dans le dictionnaire est observation des règles du savoir-vivre, respect des convenances qui régissent la vie en société.

MOTS RIMANT AVEC CIVILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

MOTS COMMENÇANT COMME CIVILITÉ

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
cive
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civili
civiliser
civique
civiquement
civisme

MOTS FINISSANT COMME CIVILITÉ

adaptabilité
agilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Synonymes et antonymes de civilité dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIVILITÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «civilité» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de civilité

ANTONYMES DE «CIVILITÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «civilité» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de civilité

MOTS EN RAPPORT AVEC «CIVILITÉ»

civilité affabilité amabilité aménité amitié atticisme baisemain cérémonie complaisance compliment convenance correction courtoisie déférence démonstration devoir éducation galanterie gentillesse gracieuseté hommage honnêteté politesse raffinement respect salutation savoir civilité définition dans académie française voit aujourd plus souvent figurer formulaires étrange rubrique convient remplir indiquant nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison toupie lexique politique sing observation convenances régissent société veut laisse wiktionnaire après salutations brilla toute emphase provinciale fauteuil présidence occupé celui assistons abreviations titres abréviations pour institut conventions rapports hommes entre autres termes manière dont doivent comporter mediadico

Traducteur en ligne avec la traduction de civilité à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIVILITÉ

Découvrez la traduction de civilité dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de civilité dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civilité» en français.

Traducteur Français - chinois

礼貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

civilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كياسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любезность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্রতা
260 millions de locuteurs

français

civilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesopanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Artigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼節
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

civility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phép lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौजन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civiltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzeczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люб´язність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

politețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleefdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civility
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civilité

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVILITÉ»

Le terme «civilité» est assez utilisé et occupe la place 10.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «civilité» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de civilité
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civilité».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIVILITÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «civilité» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «civilité» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot civilité en français

EXEMPLES

4 CITATIONS AVEC «CIVILITÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot civilité.
1
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.
2
Boris Cyrulnik
La violence animale naît de l'altération des lois de la nature, alors que la violence humaine naît de leur transgression dans la parole et la civilité.
3
Docteur Scott Peck
La conscience est à la base de la civilité.
4
Lauréanne Harvey
Le regret, ce n'est qu'une forme de civilité qui assure d'être pardonné, mais au moment de l'action, c'est une lâcheté. Et ça ne change rien aux faits.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CIVILITÉ»

Découvrez l'usage de civilité dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civilité et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouveau traité de la civilité qui se pratique en France ...
Et en effet , qui pourroit icy mar— quer les mœurs de toutes les difFe—rentes nations' , vers lefquellœ les jeunes gens' que nous pretendons inflruire peuvent faire voyage 3 & qu'elles regles de civilité en peut-on donner ; puifque les unes n' en ...
Antoine : de Courtin, Jean Meusnier, 1715
2
Les Règles de la bienséance et de la civilité chrétienne ...
Quand quelqu'un présente une lettre à un autre , il est de l'honnêteté de l'ouvrir en sa présence , en lui faisant auparavant quelque civilité. CHAPITRE XIII. De la Conduite que les Enfants doivent tenir dans les Églises. Si les chrétiens ...
Jean-Baptiste de La Salle, Moronval, 1835
3
Eloge de la civilité: critique du citoyen moderne
Sur ces bases, il dégage un concept de " Communauté populaire" visant à prendre le relais des notions de " Classe sociale" ou de " Société".
Philippe Zarifian, 1997
4
Guerres civiles: économies de la violence, dimensions de la ...
Comment se reconstruit une vie commune émancipée des logiques de violence ou de l'esprit de revanche et par quels arbitrages ? Une même ambiguïté traverse les analyses rassemblées ici. Elle concerne notre représentation de l'ordre.
Jean Hannoyer, 1999
5
Suite de la civilité françoise: ou traité du point-d'honneur
ou traité du point-d'honneur Antoine de Courtin. CHAPITRE VII. MAXIMES PLUS PRECISES pour rétablir la charité , ou bien vivre avec les fâcheux. Art. I. Deux regles infaillibles pegf cela. NOus pouvons maintenant pour satisfaire pleinement  ...
Antoine de Courtin, 1717
6
La civilité des jeunes personnes
La Civilité puise donc ses premiers préceptes dans la religion chrétienne, base éternelle de la société. Elle nous rend en même temps agréables à Dieu et à notre prochain ; mais, pour cela, il faut qu'elle procède des sentiments d'un bon ...
Jean-Baptiste-Joseph Champagnac, 1860
7
Civilité et politique: aux origines de la nation argentine : ...
Aux confins de la civilité, la politique La notion de civilité renvoie ici au monde des échanges sociaux qui sont en rapport avec la sphère publique. Nous l'avons définie par la valorisation des échanges dans le respect de certaines règles ...
Pilar González Bernaldo de Quirós, Pilar González-Bernaldo, 1999
8
Manuel de civilité pour les petites filles...
Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation par Pierre Louÿs.
Pierre Louÿs, 2013
9
Nouveau traité de la civilité que se pratique en France ...
Antoine de Courtin. soite par quelques divisions , & par quelques exemples , d'en faire voir plus distinctement la pratique. Au reste , pour ce qui regarde les ambassades ou autres ceremonies publiques , soit en France , soit dans les Païs  ...
Antoine de Courtin, 1766
10
La civilité chrétienne
Bernard Galura. coutume , et , si cela doit avoir lieu , il faut laisser commencer celui à qui il convient de le faire. D. Peut-on se lever de table quand on veut? R. Non, pour quitter la table on ne doit point suivre son goût , mais il faut attendre que ...
Bernard Galura, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVILITÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civilité est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irlande : une loi pour faciliter le changement d'état civil des …
Le texte adopté mercredi par l'Irlande met fin à ces obligations et s'inspire du modèle argentin, où le changement de civilité se fait tout ... «Le Figaro, juil 15»
2
En pleine révolte de ses utilisateurs, Reddit tente de corriger ses …
L'idée derrière ces changements est d'améliorer la civilité sur ses forums de discussion en interdisant d'y publier certains types de contenus. «L'Express, juil 15»
3
10 choses qui m'ont aidée à prendre confiance en moi | Café Mode …
Aujourd'hui, même si j'ai encore des progrès à faire, je sais que rien n'est plus désarmant qu'un sourire, une marque de civilité ou une parole ... «L'Express, juil 15»
4
Une défense et illustration - Nonfiction.fr le portail des livres et des …
La langue française au contraire a été modelée au fil des siècles en vertu d'un idéal où la civilité, l'égalité des locuteurs et l'universalité du ... «Nonfiction.fr, juil 15»
5
Qyntel Woods, l'ancien des Jail Blazers, atterrit à Cholet | Basket USA
À l'époque, il suit Zach Randolph partout… mais ce dernier est alors loin du modèle de civilité qu'il est devenu à Memphis. « À l'époque, j'étais ... «BasketUSA, juil 15»
6
Deux «épais» se bagarrent à l'épicerie!
Les deux Américains, qui ne gagneront pas de prix de civilité ni d'intelligence, se sont battus durant plusieurs minutes avant que des employés ... «TVA Nouvelles, juil 15»
7
SLS Data - E-marketing
Mailody C : une base B to C de 3 500 000 internautes opt-in comportant une dizaine de critères de segmentation standards : civilité, prénom, nom,date de ... «Emarketing, juil 15»
8
Gold : la bataille pour contrecarrer l'accord sur le nucléaire n'est pas …
Alors qu'Israël a besoin d'exprimer ses préoccupations avec civilité, a-t-il souligné, le gouvernement se prépare à défendre fermement sa ... «DESINFOS.com, juil 15»
9
Les gendarmes informent les enfants des dangers sur Internet
... ce qui a permis de s'assurer que ceux-ci avaient assimilé les règles élémentaires de vigilance, de civilité et de responsabilité sur Internet. «ladepeche.fr, juil 15»
10
Dernier jour d'école : permis piéton et Internet pour les enfants
... moyen de kits pédagogiques comprenant des vidéos et des codes enfants, ils ont étudié en classe les règles de sécurité, prudence et civilité. «ladepeche.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civilité [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/civilite>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z