Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
C'est précisément dans les petites choses, où il ne songe pas à soigner sa contenance, que l'homme dévoile son caractère.
Arthur Schopenhauer

Signification de "contenance" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTENANCE

contenance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contenance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTENANCE EN FRANÇAIS

définition de contenance dans le dictionnaire français

La définition de contenance dans le dictionnaire est ce qui peut être contenu dans les limites d'un contenant, contenu virtuel. Capacité d'absorption. Étendue réelle contenue dans certaines limites spatiales.


MOTS RIMANT AVEC CONTENANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

MOTS COMMENÇANT COMME CONTENANCE

contemporanéité
contempteur
contemptible
contemption
contemptrice
contenant
contendant
contendante
contenir
content
contentable
contente
contentement
contenter
contentieusement
contentieux
contentif
contention
contenu
contenue

MOTS FINISSANT COMME CONTENANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Synonymes et antonymes de contenance dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTENANCE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «contenance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de contenance

MOTS EN RAPPORT AVEC «CONTENANCE»

contenance action affectation allure aplomb assiette assurance attitude capacité comportement contenu courage dégaine démarche dimension étendue extérieur figure geste maintien mesure mine physionomie port posture prestance contenance définition dans récipient peut wiktionnaire était visible maître caractère franc mais impétueux irascible walter scott ivanhoé anglais nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations reverso faire bonne être embarras mediadico notrefamille propos inanimés concr correspond contenir limites contenant virtuel oppos réel wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit créativité groupale travail hallucination relève transformation appuyant ressources préconscient sujets impliqués thérapeutique groupal récipients nombres curiosités théorie usages liste tous noms leur bière champagne …forme bouteilles vignobles etiquettes forme silhouettes

Traducteur en ligne avec la traduction de contenance à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTENANCE

Découvrez la traduction de contenance dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de contenance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contenance» en français.

Traducteur Français - chinois

容量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capacidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capacity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षमता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

емкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capacidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারণক্ষমতা
260 millions de locuteurs

français

contenance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapasiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapazität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

容量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생산 능력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapasitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khả năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षमता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapasite
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capacità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojemność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ємність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρητικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapasiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapacitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapasitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contenance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENANCE»

Le terme «contenance» est assez utilisé et occupe la place 11.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contenance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contenance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contenance».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTENANCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contenance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contenance» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contenance en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «CONTENANCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot contenance.
1
Arthur Schopenhauer
C'est précisément dans les petites choses, où il ne songe pas à soigner sa contenance, que l'homme dévoile son caractère.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CONTENANCE»

Découvrez l'usage de contenance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contenance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La contenance tierce: La difficulté d'être soi dans la ...
La contenance psychique, les articulations de contenances distinctes et notamment la contenance tierce y sont questionnées.
Dominique Perrouault, 2010
2
Préfecture du département du Rhône. Poids et mesures. arrêté ...
(4) vérification qu'autant qu'elles porteront, mis à la verrerie, en forme de cachet, le mot litre ou demi—litre; qu'elles en auront la contenance exacte, et qu'elles porteront en outre le nom ou la marque de la verrerie où elles auront été ...
‎1820
3
La Contenance de principaux de l'estat ... en la presence du ...
r t; niant que de dcstruire son enncmy. II ne faut point dis- (. similer sa contenance :1e Mazarin estant present Madame de Cbcvieuse doit sc tenir deuant luy ou auec rcs- p pcû ou auec indignation : de s'y tenir auec respect , cela c nei'e peut ...
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
CONTENANCE, s. f. , maintien , posture, manière de se tenir. Bonne contenance. Mauvaise contenance. Contenance g/ave , sérieuse. Contenance forcée. Contenance ridicule. Contenance embarrassée. Il ne sait quelle contenance faire .
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire de l'Académie française
CONTENANCE, s. f. Capacité, étendue. Ce navire est de ta contenance de tant de tonneaux. Ce parc est de la contenance de cent arpents. CoiTBJtiscB, signifie aussi, Le maintien , la posture , la manière de se tenir. Bonne contenance.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CONTENANCE. s. f. Capacité, étendue. Ce navire est de la contenance de tant de tonneaux. Ce parc est de la contenance de cent arpents. Conraxuncmsignifie aussi, Le maintien , la posture, la maniere de se tenir. Bonne contenance.
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
CONTENANCE. s. f. Capacité, étendue. Ce vatssèau esZ de la contenance de tant de tonneaux. Ce parc est de la contenance de cent arpens. CONTENANCE , signifie ausli Le maintien ,la posture , la manière de se tenir. Bonne contenance.
8
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
Article premier. De la quantité de la chose vendue» . 160. Lorsque la chose vendue se trouve d'une moindre contenance que celle exprimée par le contrat, le vendeur est obligé envers l'aclieteur de lui faire raison de ce désaut de contenance.
Robert Joseph Pothier, 1773
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Maintien, contenance. Tenue, manière dont se tient volontairement un homme qui se possède et est maître de lui- même. Ils diffèrent de deux manières principales. D'abord le maintien , proprement la tenue des mains, est une manière de se ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Les lois de la procédure civile, ouvrage dans lequel ...
Ce retranchement n'a sans doute eu pour but que de faire disparaître une locution complètement inutile. 8333 bis. f F aurait-il nullité d'un procès-verbal de saisie qui donnerait aux biens une contenance beaucoup inférieure à leur contenance ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contenance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'effroyable gâchis grec.
Ici, le vertige de l'humiliation allié à un résidu de contenance empruntée le dispute au grotesque de la méthode Coué (dans son discours de ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
2
Le plongeur
... que l'on voit reconvertis dans le transport d'eau aux bornes-fontaines publiques, sont d'une contenance de 20 litres : quand on songe que ... «L'Express de Madagascar, juil 15»
3
Le nombre des ventes judiciaires s'envole : +20% au premier …
... de construction, vétusté, erreurs dans la désignation, la consistance ou la contenance alors même que la différence excéderait un vingtième, ... «La Vie Éco, juil 15»
4
Jaguar XE, La berline sportive redéfinie
De modeste contenance (450 l), le coffre pèche aussi par son manque d'accessibilité. La XE reçoit une gamme de moteurs essence et Diesel à 4 et 6 cylindres, ... «Blog Annonces Automobile, juil 15»
5
Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo
Jamais très loin des premiers, Divin Léon (10 – Grégory Benoist – 91/10) a fait bonne contenance jusqu'au bout sans être en mesure de ... «Tiercé Magazine, juil 15»
6
Test du sac photo The Bowery cuir d'Ona Bag
... même de la présence à ce sac, qui ne servira de toute façon pas à transporter du matériel trop lourd du fait de sa contenance limitée. «Phototrend, juil 15»
7
Honda dévoile un sac de voyage
La contenance totale est de 130 litres avec en prime un sac intérieur susceptible d'accueillir un casque. Enfin, il dispose de nombreux ... «Scooter-Infos, juil 15»
8
Skoda Superb 2.0 TDI 150 Style
Elles permettent à la tchèque d'annoncer un coffre capable d'osciller entre 625 (565 dm3 pour l'ancienne) et 1.760 dm3 de contenance, soit le ... «L'Automobile Magazine, juil 15»
9
Le procès-verbal de bornage ne vaut pas changement des limites …
bornage-terrain En 1926, Monsieur X décide de séparer son terrain en deux parties. Le premier terrain, d'une contenance d'environ 5 000 m² ... «Revenu Agricole, juil 15»
10
Un été en style américain avec Haier
Le réfrigérateur a une contenance de 685 litres dont 456 litres dans le compartiment de congélation et 229 litres dans le compartiment de ... «Informaticien.be, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contenance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/contenance>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z