Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Il faut observer la convenance dans le détail et l'ordre dans l'ensemble.
Bernardin de Saint-Pierre

Signification de "convenance" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONVENANCE

convenance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVENANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Convenance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONVENANCE EN FRANÇAIS

définition de convenance dans le dictionnaire français

La définition de convenance dans le dictionnaire est rapport de conformité entre deux ou plusieurs choses, accord d'une chose avec une autre, concordance.


MOTS RIMANT AVEC CONVENANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

MOTS COMMENÇANT COMME CONVENANCE

convecteur
convectif
convection
convenable
convenablement
convenant
convenantaire
convenir
convent
conventicule
convention
conventionalisme
conventionnalisme
conventionné
conventionnel
conventionnelle
conventionnellement
conventuel
conventuellement
convenu

MOTS FINISSANT COMME CONVENANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Synonymes et antonymes de convenance dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONVENANCE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «convenance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de convenance

ANTONYMES DE «CONVENANCE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «convenance» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de convenance

MOTS EN RAPPORT AVEC «CONVENANCE»

convenance accord adaptation adéquation adhérence affinité analogie apparence appropriation assortiment bienséance bonté cant cérémonie choix civilité code commodité compatibilité comptabilité concordance conformité définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions nbsp convenances dans quand gardait emile zola rythme labeur plie hâte brutalité sidonie gabrielle colette convenance wiktionnaire fait folklore attend fées part leur rencontre bâton pèlerin main charles goffic brocéliande avec reverso voir aussi mariage mépris oubli expression tout plus pouvons nous saisir sorte entre état psychologique situation extérieure quelque chose comme couleurs votre meilleure anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche wordreference forums pour discuter formes composées poser questions gratuit source académie française littré critique langue mediadico notrefamille alexandria sensagent dérivés analogique échantillon glossaire marketing probabiliste

Traducteur en ligne avec la traduction de convenance à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONVENANCE

Découvrez la traduction de convenance dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de convenance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convenance» en français.

Traducteur Français - chinois

便利
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conveniencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

convenience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुविधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسائل الراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удобство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conveniência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুবিধা
260 millions de locuteurs

français

convenance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemudahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bequemlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンビニエンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tiện lợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசதிக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोयीसाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kolaylık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

convenienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зручність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comoditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευκολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekvämlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekvemmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convenance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVENANCE»

Le terme «convenance» est assez utilisé et occupe la place 11.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «convenance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de convenance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convenance».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONVENANCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «convenance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «convenance» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot convenance en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «CONVENANCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot convenance.
1
Bernardin de Saint-Pierre
Il faut observer la convenance dans le détail et l'ordre dans l'ensemble.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Si l’homme n’a pas le pouvoir de modeler le monde à sa convenance, il a du moins celui de tailler des verres qui lui permettent de le faire apparaître à peu près comme il veut.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CONVENANCE»

Découvrez l'usage de convenance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convenance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'autobiographie de convenance de Madame d'Epinay: ...
Odette David consacre la majeure partie de son analyse à l'Histoire de Madame de Montbrilland, publiée une première fois sous forme réduite en 1818, puis dans son intégralité en 1951.
Odette David, 2007
2
Rousseau, anticipateur-retardataire
A ce troisième niveau, l'ordre n'est plus système ou hiérarchie, mais convenance. C'est de la convenance que jaillit la règle. La convenance n'est ni un système de principes ni une hiérarchie de lois mais une convenance de positions.
‎2000
3
Mariée par convenance - L'emprise du soupçon
Mariée par convenance, de Carol Ericson Mariée à un inconnu.
Kathleen Long, Carol Ericson, 2011
4
Une épouse de convenance (Harlequin Azur)
Une épouse de convenance, Susan Stephens En se rendant à Kalmos, Miranda espère se remettre du terrible accident de voiture qui lui a coûté sa carrière de violoniste internationale, et recouvrer la confiance en elle qui l'a depuis ...
Susan Stephens, 2007
5
De la légalité et de la convenance de l'inhumation des ...
DE LÀ LÉGALITÉ ET DE LA CONVENANCE L'INHUMATION DES ÉVÊQUES DAMS LEUR CATHEDRALE FRÈRE JÉRÔME BRUXELLES F. VROMANT, IMPRIMEUR-ÉDITEUR RUE DE LA CHA-PELLE, 3 ( Entre l'église de la Chapelle et la ...
frère Jérome, 1868
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CONVENANCE, s. f. Rapport, conformité, accord. Ces choses-là n'ont point de convenance l'une avec l'autre, entre elles. Quelle convenance peut-il y avoir entre des choses si différentes? Il n'y a point de convenance entre l'architecture de ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Le mariage de convenance, comedie-vaudeville en 2 actes
MARIAGE 'DE CONVENANCE COMEÙIE-VAUDEVILLE. f v Le Théâtre représente une Salle commune, dans laquelle donnent des chambres différentes et numérotées. Il y a dans lè fond une porte plus grande donnant surfescalier, d' un côté ...
Louis-Armand-Theodore Dartois de Bournonville, 1824
8
Les espaces de l'identité
Ce passage montre le désordre auquel la règle de la convenance avait pour but de mettre fin; c'est ce désordre sous-jacent qui donne sa forme crépusculaire à la convenance et qui détermine l'état tendu transparaissant dans son caractère ...
Laurier Turgeon, Jocelyn Létourneau, Khadiyatoulah Fall, 1997
9
Cours d'esthétique: suivi de la thèse du même auteur sur Le ...
Qu'on rapproche les jugements par nous portés sur l'arrangement et le rapport des parties dans les objets, d'après le principe de la convenance ou d'après le principe qui est celui du beau, on voit bientôt par la comparaison que l'ordre et la  ...
Théodore Simon Jouffroy, 1843
10
Cours d'architecture ou Traité de la décoration, ...
De la Convenance en ÁrchiteBureu On dit qu'un bâtimenr a de la convenance > lorsqu'on a remarqué que sa disposition extérieure & les principales parties de fa décoration fónt absolument relatives â l'objet qui a donné lieu à ériger Fédisice ...
Jacques François Blondel, Pierre Patte, 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVENANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convenance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La disparition des abeilles pourrait provoquer une augmentation de …
... que c'est pour convenance personnelle, M.Touraine va certainement faire des économies sur les sans-dents (ostéoporose) et les enfants. «Le Parisien, juil 15»
2
Sport | Un 13e titre porte-bonheur ? - Vosges Matin
Sur un parcours à son entière convenance, Julien Absalon partira en quête d'un treizième sacre national aujourd'hui à Oz-en-Oisans. Avant de ... «Vosges Matin, juil 15»
3
Limite théâtre - AgoraVox le média citoyen
Ils vont s'adonner à des exercices de dévoilement discret de soi, et de constitution d'un groupe. Chacun fait son travail sur soi à sa convenance ... «AgoraVox, juil 15»
4
Piment Rouge, bel outsider du Prix Eugène Adam - Turfoo
Piment Rouge (506) a repris de la fraîcheur depuis le "Derby", va trouver un terrain à sa convenance ce dimanche et peut espérer prendre sa ... «turfoo.fr, juil 15»
5
Coquin Bébé au départ du Prix de Rome - Turfoo
Retrouvant Jean-Michel Bazire au sulky et un parcours de tenue à sa convenance, Coquin Bébé (310) semble apte à doubler la mise ! La ligne ... «turfoo.fr, juil 15»
6
Actualité - Formation de perfectionnement des professionnels en …
Faculté pour le créancier de choisir un mode de réalisation à sa convenance : clause commissoire, attribution judiciaire et saisie immobilière. «OHADA.com, juil 15»
7
Un vélo électrique compact et pliable séduit les internautes
... mais son propriétaire peut éteindre ou allumer le moteur électrique à sa convenance. A noter que des LED indiquent la charge restante. «Le Parisien, juil 15»
8
Marshall London : prise en main d'un smartphone Rock'n'roll - CNET …
On pourra moduler tout cela à sa convenance avec un égaliser. Notons enfin pour la partie logicielle une appli permettant d'enregistrer des ... «CNET France, juil 15»
9
Oignon de la rose - Libération
... convenance comme le ras-el-hanout (mélange d'épices marocain) que l'on peut se procurer dans toutes les bonnes épiceries dépaysantes. «Libération, juil 15»
10
Mali : Bœufs en tontine : PRAGMATISME ET SOLIDARITÉ
La cotisation est identique pour tous mais chaque participant paie à sa convenance. L'an passé, chacun a déboursé un total de 25.000 Fcfa. «Mali Actu, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convenance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/convenance>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z