Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
L'esprit, c'est comme l'argent : on en a en général aux dépens d'autrui.
Claude Roy

Signification de "dépens" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DÉPENS

dépens play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉPENS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dépens est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÉPENS EN FRANÇAIS

Dépens en procédure civile française

En droit, les dépens sont les sommes rendues nécessaires par le déroulement du procès. Le juge doit nécessairement, à la fin du procès, statuer sur la personne qui devra payer ces dépens. En temps normal, cette charge revient à la personne qui a perdu le procès, mais le magistrat chargé de l'affaire peut en décider autrement. Le juge a même la possibilité de mettre les dépens à la charge des auxiliaires de justice s'ils outrepassent les limites de leur mandat. L'avocat peut faire une action en distraction des dépens s'il avance les dépens. La liste des frais constituant les dépens est fixée exhaustivement par la loi. Elle comprend : ▪ Les droits, taxes, redevances ou émoluments perçus par les secrétariats des juridictions ou l'administration des impôts à l'exception des droits, taxes et pénalités éventuellement dus sur les actes et titres produits à l'appui des prétentions des parties ; ▪ Les frais de traduction des actes lorsque...

définition de dépens dans le dictionnaire français

La définition de dépens dans le dictionnaire est frais à la charge de quelqu'un. Frais occasionnés par quelqu'un.

MOTS RIMANT AVEC DÉPENS


acens
acens
adens
adens
cens
cens
contresens
contresens
delirium tremens
delirium tremens
défens
défens
en suspens
en suspens
encens
encens
gens
gens
guet-apens
guet-apens
impatiens
impatiens
libripens
libripens
lémuriens
lémuriens
non-sens
non-sens
perfringens
perfringens
sauriens
sauriens
sempervirens
sempervirens
sens
sens
siemens
siemens
suspens
suspens

MOTS COMMENÇANT COMME DÉPENS

dépeigner
dépeindre
dépelotonner
dépenaillé
dépenaillement
dépendamment
dépendance
dépendant
dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépense
dépenser
dépensier
dépensière
déperdition
dépérir
dépérissement
dépersonnalisation
dépersonnaliser

MOTS FINISSANT COMME DÉPENS

apiens
catarhiniens
catarrhiniens
chondrostéens
chéloniens
crocodiliens
hominiens
labadens
lombriciens
luniens
lépidosauriens
malacoptérygiens
minus habens
ostéichthyens
saurophidiens
semper virens
simiens
siréniens
sélaciens
téléostéens

Synonymes et antonymes de dépens dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÉPENS»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «dépens» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de dépens

ANTONYMES DE «DÉPENS» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «dépens» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de dépens

MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉPENS»

dépens charge compte coût crochet débours dépense détriment frais prix avantage bénéfice orthographe définition entiers condamnation apprendre irrépétibles droit sont sommes rendues nécessaires déroulement procès signifie être condamné titre article févr été nécessaire exposer pour limitativement énumérés code procédure nbsp dépens juridique désigne dues finalement partie contre laquelle jugement civil intervenu demandeur désiste civile legifrance janv afférents instances actes procédures exécution comprennent wiktionnaire pɑ̃ masculin pluriel finance chose perd ordinairement condamnée définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés dans judiciaires reverso voir aussi rire vivre donner comédie adversaire spéc succombe subir deux journaux déclarés finances désignent engagés plaidoirie avocats avoués présentation régime judiciaire calcul civils postulants perçoivent remboursement leurs

Traducteur en ligne avec la traduction de dépens à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÉPENS

Découvrez la traduction de dépens dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de dépens dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dépens» en français.

Traducteur Français - chinois

费用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gasto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расходы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যয়
260 millions de locuteurs

français

dépens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbelanjaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausgabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

費用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh phí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழப்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खर्च
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gider
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydatek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витрати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cheltuială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαπάνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekostnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekostning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dépens

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉPENS»

Le terme «dépens» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dépens» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dépens
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dépens».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÉPENS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dépens» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dépens» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dépens en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «DÉPENS»

Citations et phrases célèbres avec le mot dépens.
1
Jean de La Fontaine
Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute.
2
Hervé Lauwick
La femme se procure des fourrures aux dépens de divers animaux. La loutre, par exemple, le castor et le lapin (qui prend des pseudonymes). Mais principalement, l'homme.
3
Alain Bosquet
Je me demande qui je suis, dit Dieu... Peut-être suis-je un compromis conclu par l'être et le non-être aux dépens de moi-même...
4
Joë Bousquet
Les médisants ressemblent aux malheureux qui n'ont pas eu leur part d'événements et doivent mener aux dépens de leurs voisins une existence parasitaire.
5
Claude Roy
L'esprit, c'est comme l'argent : on en a en général aux dépens d'autrui.
6
René de Obaldia
Un paradoxe est une opinion qui vit de ses charmes aux dépens de la vérité.
7
Frédéric Bastiat
L'Etat, c'est la grande fiction par laquelle tout le monde s'efforce de vivre aux dépens de tout le monde.
8
Frédéric Bastiat
L'Etat : la grande fiction à travers laquelle tout la monde s'efforce de vivre aux dépens de tout le monde.
9
Anne-Marie Carrière
Le désavantage de l'esprit - cette drôlerie supérieure - c'est qu'il s'exerce aux dépens de quelque chose ou de quelqu'un.
10
Hanns Heinz Ewers
La vie humaine et toute l'histoire du Monde ne sont rien d'autre qu'un rêve qu'un Etre moqueur fait à nos dépens.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉPENS»

Découvrez l'usage de dépens dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dépens et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tarif raisonné des frais et dépens en matière civile: classé ...
I. Le Tarif des frais et dépens a pour objet de déterminer d'une manière uniforme et invariable les droits, salaires ou émoluments qui peuvent être dus aux officiers ministériels. Il est un bien fait tout à la fois pour ces officiers et pour les parties, ...
Ch.-L. Lefèvre, Chauveau, 1837
2
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
tîon sans déplacer , tant de la déclaration de dépens , que des piéces justificatives, 8c faire des offres de la íomtr.e à laquelle il eroit que les dépens monrtnt. Cela est prescrit par j'ordonnance de 1 66j , titre 3 1 , article y. 8. Si les offres ne font ...
Jean Baptiste Denisart, 1771
3
Répertoire général du Journal du palais contenant la ...
V. aussi, iochc, Dict. de roc.,v" Dépens, n. 439 ets.-P. R. etP.R.s., v° fais et dépenr (mat. civ.), n.485 et S. 24.—...Id. du tuteur qui attaque, en son nom ersonnel, devant un tribunal incompétent, une dé— ibération du conseil de famille. — Bastia ...
‎1872
4
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Nature de la créance qui résulte des dépens adjugés par un jugement evenu inattaquable après l'expiration du délai de l'appel ou de la cassation, p. 409. R. DÉPENS. (Questions de droit.)— I. Lorsqu'un jugement est annulé par la cour de  ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pour dépens, il diffère de dëpmxe de la même façon que frais, par sa précision, par son carac— tère relatif et déterminé. On ne s'en sort, d'une part que pour exprimer1 en termes de procé— dure, les dépenses que la poursuite d'un procès  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Manuel de droit français
penser le* dépens en tout ou en partie, si les parties succombent respectivement sur quelque chefs (o). i3a. Les avour's et huissiers qui auront excédé les bornes «le leur ministère, les tuteurs, curateurs, héritiers bénéficiaires ou autres ...
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1837
7
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
2155, n° 1, comme de ceux faits pour obtenir jugement (ce qu'on appelle, en pratique, les dépens). Quoique la loi ne leur accorde nommément aucune hypothèque, personne n'a jamais douté qu'lls ne fussent mis au méme rang que la ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1858
8
Nouveau dictionnaire de droit
11 y a compensation de dépens lorsque chacune des parties doit supporter ceux qu'elle a faits, sans considérer si l'une en a fait pour une somme plus forte que l' autre. Le tribunal peut ordonner qu'il sera fait masse des dépens, pour être ...
Joseph-Claude-François Bousquet, 1847
9
Formulaire générale et complet du traité pratique de ...
Une condamnation personnelle aux dépens peut étre prononcée contre le ministère public dans les cas de prise a partie (l, 651, not.). Les personnes qui représentent PÉtat, lorsqu'il s'agit de contestations relatives a son domaine ou aux ...
Adolphe Chauveau, 1854
10
Buonaparte justifié aux dépens de qui il appartiendra, ou, ...
AUX DÉPENS DE QUI IL APPARTIENDRA, on LA CONFESSION DU SÉNAT. QUAND tont le inonde s'acharne avec fureur contre un homme frappé de nullité, quand ceux-mêmes qu'il a comblés d'honneurs, de biens, de dignités, sont les ...
Auguste Louis Ledrut, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉPENS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dépens est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France : partis pour la gagne, Bardet et Pinot se font …
Au classement général Quintana a récupéré la deuxième place du classement général aux dépens de l'Américain Tejay van Garderen, à la ... «L'indépendant.fr, juil 15»
2
Pierre Vercheval : Les Alouettes peuvent amorcer leur semaine de …
La victoire des Alouettes aux dépens des Tiger-Cats de Hamilton revêt une importance qu'il ne faut pas négliger. On souhaite toujours de sortir ... «RDS, juil 15»
3
Daniel Levavasseur: «Je suis si fier d'elles - L'Equipe
... ne cachait pas sa satisfaction, samedi soir à Moscou, après le titre mondial remporté par ses protégées aux dépens de la Roumanie (34-24). «L'Équipe.fr, juil 15»
4
Pourquoi tant de haine ? - Le Monde
François Hollande l'a appris à ses dépens en 2013, avec le fiasco de l'affaire Leonarda, la jeune Kosovare sans papiers expulsée de France. «Le Monde, juil 15»
5
Coupe Davis : Tsonga-Mahut contre les frères Murray en double
Le capitaine a décidé d'aligner Jamie Murray et son frère Andy, aux dépens de Dominic Inglot. Si le numéro 3 mondial n'a pas étincelé en ... «BFMTV.COM, juil 15»
6
Arrivée du quinté à Enghien : Prince di Poggio se fait la belle
Longtemps englué à la corde, il a fourni un bel effort final pour s'emparer du premier accessit aux dépens de NANTUCKET, rapidement vu ... «Le Parisien, juil 15»
7
Deflagate: un ballon vendu aux enchères | JDM
Au cours du gain de 45-7 acquis aux dépens des Colts lors des dernières éliminatoires, les Patriots ont obtenu l'aide de deux employés du ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
8
Dedefensa.org : Vers une Arabie Heureuse ?
Il signe un traité en 1915 avec les Britanniques qui vont favoriser leur expansion dans le Hidjaz au dépens des Hachimites gardiens des deux ... «de defensa, juil 15»
9
Officiel : le LOSC accueille un nouvel attaquant - Foot Mercato
Le nouvel entraîneur des Dogues l'a constaté cependant à ses dépens dans le dossier Jordan Ayew, qui était sa priorité absolue. Face à ... «Foot Mercato, juil 15»
10
Pétanque : victoire d'une équipe locale - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... celle composée de Yannick Gibrat et Michel Ricros, gagnait la finale aux dépens des Saint-Céréens, Thierry Deldou et Jean-Claude Cueille. «ladepeche.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dépens [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/depens>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z