Signification de "échappée" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE ÉCHAPPÉE

échappée

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉCHAPPÉE

Échappée est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉCHAPPÉE EN FRANÇAIS

définition de échappée dans le dictionnaire français

La définition de échappée dans le dictionnaire est action d'échapper ou de s'échapper.

SYNONYMES DE «ÉCHAPPÉE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «échappée» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de échappée

absence · clairière · écart · échappement · escapade · fredaine · fugue · fuite · ouverture · panorama · perspective · point de vue · promenade · sortie · tour · trouée · vue

ANTONYMES DE «ÉCHAPPÉE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «échappée» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de échappée

rideau

TRADUCTION DE ÉCHAPPÉE

Découvrez la traduction de échappée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de échappée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «échappée» en français.

• Traducteur Français - chinois: 分离
• Traducteur Français - espagnol: ruptura
• Traducteur Français - anglais: breakaway
• Traducteur Français - hindi: पृथकतावादी
• Traducteur Français - arabe: منشق
• Traducteur Français - russe: отколовшийся
• Traducteur Français - portugais: separatista
• Traducteur Français - bengali: বিচ্ছিন্নতাকামী
• français: échappée
• Traducteur Français - malaisien: pemisahan
• Traducteur Français - allemand: Loslösung
• Traducteur Français - japonais: 離脱
• Traducteur Français - coréen: 이탈
• Traducteur Français - javanais: breakaway
• Traducteur Français - vietnamien: trốn thoát
• Traducteur Français - tamoul: பிரிந்து சென்ற
• Traducteur Français - marathi: फुटीर
• Traducteur Français - turc: ayrılma
• Traducteur Français - italien: fuga
• Traducteur Français - polonais: Oderwanie
• Traducteur Français - ukrainien: відколовся
• Traducteur Français - roumain: secesionistă
• Traducteur Français - grec: αποσχισθείσα
• Traducteur Français - afrikaans: wegbreek
• Traducteur Français - suédois: utbrytning
• Traducteur Français - norvégien: breakaway

2 CITATIONS AVEC «ÉCHAPPÉE»

Citations et phrases célèbres avec le mot échappée.

1

Abu Shakour

Tant que tu n'as pas parlé, la parole est en ton pouvoir, mais échappée de ta bouche, elle te tient en son pouvoir.

2

Abu Shakour

On ne voit pas plus revenir la parole échappée de la bouche que la flèche échappée de l'arc.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉCHAPPÉE»

Découvrez l'usage de échappée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec échappée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La belle échappée

C'est dans ses romans érotiques qu'apparaît avec le plus d'évidence son talent pour l'expliciter. Avec La belle échappée, il atteint des nouveaux sommets de perversité et d'humour. » Vanity Fair)

Nicholson Baker, 2012

L'échappée: Roman

L'Echappée est le quatrième roman de Valentine Goby.

Valentine Goby, 2007

Les ombres et l'échappée belle

La trame de ce roman, dont Chakib et Maria sont les personnages-clés, est rythmée par une musique particulière, tantôt nostalgique, tantôt ironique, grave parfois, mais jamais désespérée.

Salima Mimoune, 2011

L'échappée belle

Philippe Durand. sur Nuku Hiva, distante de quatre-vingt miles et capitale admi- nistrative des Marquises, où il prendrait ses nouvelles fonctions de bateau charter. Marc préférait finalement qu'il en soit ainsi, ce serait probablement moins  ...

Philippe Durand, 2014

L'échappée belle: éloge de quelques pérégrins

Analyse: Autour de l'"Histoire du soldat": p. 91-98.

Nicolas Bouvier, 1996

L'échappée des dieux: roman

Comédienne qui, à l'aube de la quarantaine, quitte son métier pour l'écriture et la vie avec Louis, un sculpteur, la narratrice a peine à renoncer à l'appel de la scène pour la maternité et une vie de famille.

Reine-Aimée Côté, 2009

Dictionnaire de l'Académie française

C'est une échappée de jeune homme. Jl a fait plusieurs échappées. Il est familier . Faire quelque chose par échappées, Faire quelque chose par intervalles , et comme à la dérobée. Échappée, en termes d'Architecture, se dit de L'espace ...

Académie française, 1835

L'échappée belle

« Le petit bourgueil était bien frais.

Anna Gavalda, 2012

Dictionnaire de l'Académie françoise

C'est une échappée de jeune homme. Il a fait plusieurs échappées. On dit , Foire quelque chose par échappées , pour dire , Faire quelque ebose par intervalles, et comme a la dérobée. Échappée de lumière. Terme de Peinture. Lumière ...

Académie française, 1811

Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...

ÉCHAPPÉE ; fubftantif féminin. Action inconfidérée d'un jeune homme qui fort de fon devoir. // fait de temps en temps quelque échappée. On dit , qu'o« a fait une chofe par échappée ; pour dire , qu'on l'a faite par intervalles & comme à la ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉCHAPPÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme échappée est employé dans le contexte des actualités suivantes.

14e étape – Bob Jungels dans l'échappée : « Je suis content de ma …

Bob Jungels (Trek) n'a pas raté la bonne échappée de la 14e étape qui arrivait ce samedi à Mende. A quelques 120 kilomètres de l'arrivée, ... «Le Quotidien, juil 15»

Van Avermaet dans l'échappée sans s'en rendre compte - 7SUR7.be

Sans vraiment le savoir, j'étais à l'avant du peloton, je suivais. Cela s'est calmé derrière moi et j'étais dans l'échappée", explique le coureur de ... «7sur7, juil 15»

Van Avermaet et Bakelants dans la bonne échappée ! - DH.be

La première heure de course sera "casse-pattes", de quoi permettre aux hommes forts qui le souhaitent de filer dans l'échappée du jour. «dh.be, juil 15»

Tour de France - Éric Boyer : « Une échappée... ou Valverde ! »

Éric Boyer, nous présente cette 14e étape entre Rodez et Mende. Pour notre consultant deux options aujourd'hui: Une échappée qui irait au ... «L'Équipe.fr, juil 15»

Annemarie Schwarzenbach, l'échappée belle

Trop à l'étroit dans une Europe rongée par le fascisme, l'écrivaine suisse Annemarie Schwarzenbach partit traîner son vague à l'âme sur les ... «Les Inrocks, juil 15»

Alexandre Geniez, une échappée pour rêver - Centre Presse Aveyron

Alexandre Geniez, une échappée pour rêver ? Le 17 juillet à 11h46 par Maxime Raynaud | Mis à jour il y a 13 heures. Malgré un état de forme bien loin de celui ... «Centre Presse Aveyron, juil 15»

200 m de lifting sur les berges de l'échappée verte

La dernière portion de l'échappée verte, des anciens abattoirs à la Berbie, fermée depuis deux ans, est en cours de réhabilitation et ... «ladepeche.fr, juil 15»

L'échappée belle du Parvis Tarbes-Pyrénées [ + programme ]

Un tour de force: c'est ainsi que l'on peut qualifier la venue sur la scène du Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées du polonais Krzysztof ... «La République des Pyrénées, juil 15»

Tour de France - Plateau de Beille, en direct : les trois coureurs …

14h40 : L'écart se creuse, l'échappée a plus de 11 minutes d'avance sur le peloton. Tandis que trois coureurs prennent de l'avance sur le ... «DirectMatin.fr, juil 15»

Première Échappée bauloise, naissance d'une classique

Samedi 11 juillet, sur la plage de La Baule, a eu lieu la première édition de l'Échappée bauloise. Cette course à pied gratuite à l'initiative de la ... «maville.com, juil 15»