Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher
A titre personnel, je n'atteins pas le seuil de l'Impôt sur la fortune mais c'est en cumulant mon patrimoine avec celui de mon conjoint qui nous met effectivement au seuil...
Ségolène Royal

Signification de "effectivement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFFECTIVEMENT

effectivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFECTIVEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Effectivement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EFFECTIVEMENT EN FRANÇAIS

définition de effectivement dans le dictionnaire français

La définition de effectivement dans le dictionnaire est d'une manière effective.


MOTS RIMANT AVEC EFFECTIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME EFFECTIVEMENT

effecteur
effectif
effection
effectivité
effectrice
effectuer
effémination
efféminé
efféminée
efféminement
efféminer
effendi
efférence
efférent
effervescence
effervescent
effet
effets
effeuillage
effeuillaison

MOTS FINISSANT COMME EFFECTIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
finalement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de effectivement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EFFECTIVEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «effectivement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de effectivement

ANTONYMES DE «EFFECTIVEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «effectivement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de effectivement

MOTS EN RAPPORT AVEC «EFFECTIVEMENT»

effectivement bien certainement décidément évidemment matériellement positivement réellement sûrement véritablement vraiment apparemment illusoirement anglais effective définition espagnol arabe allemand vrai effectivement dans effet définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi électivement effeuillement effectif expression conjugaison exemple usage wiktionnaire moment mettre livre sous presse viens apprendre junte déchu nationalité chilienne armando uribe wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit manière exister trouver synon chambre lords conseil associé exercice mediadico notrefamille auteurs essayé distinguer mais signifiant avec nuance anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises textes divers effectivement… vous avez tous idiomes leur orale usent ponctuations virgule utilisation service gratuite présentés site sont édités interglot translated from french entendu sûr naturellement

Traducteur en ligne avec la traduction de effectivement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFFECTIVEMENT

Découvrez la traduction de effectivement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de effectivement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effectivement» en français.

Traducteur Français - chinois

有效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

efectivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

effectively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभावी ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو فعال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фактически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eficazmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্যকরীভাবে
260 millions de locuteurs

français

effectivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkesan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

effektiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

効果的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

효과적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

èfèktif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách hiệu quả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறம்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रभावीपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etkin biçimde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

effettivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faktycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фактично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod eficient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτελεσματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effektief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effektivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

effektivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effectivement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFECTIVEMENT»

Le terme «effectivement» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «effectivement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de effectivement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effectivement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFFECTIVEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «effectivement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «effectivement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot effectivement en français

EXEMPLES

4 CITATIONS AVEC «EFFECTIVEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot effectivement.
1
Alain de Botton
Avant d'être effectivement mort (et dans ce cas, la chose devient impossible), il est difficile de considérer qui que ce soit comme le grand amour de sa vie.
2
Ségolène Royal
A titre personnel, je n'atteins pas le seuil de l'Impôt sur la fortune mais c'est en cumulant mon patrimoine avec celui de mon conjoint qui nous met effectivement au seuil...
3
Stanislaw Jerzy Lec
Serait-ce donc en vérité un miracle ? Les hommes idolâtrés comme des dieux perdent effectivement leurs traits humains au fil des jours.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Une lettre anonyme n'est acceptable que quand son auteur n'est effectivement personne.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EFFECTIVEMENT»

Découvrez l'usage de effectivement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effectivement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
EFFECTIVEMENT, EN EFFET. On prétend , dans l'Encyclopédie , que l'adverbe annonce toujours une preuve à l'appui d'une proposition; et que la phrase adverbiale sert quelquefois à opposer la réalité à l'apparence ct à l'imagination.
François Guizot, 1822
2
Eulalie, Ou Les Préférences Amoureuses: Drame En Cinq Actes
Wauvaifè phifanterie , d'abord, d'abord, effectivement, 5 vous vous moquez de moi LE CHEVALIER. Sans contredit , indubitablement , celui-là eft bon ; c'eft vous - même, Monfieur, qui affedez de répéter & répétailler vos paroles , fans doute ...
N. de Bohaire-Dutheil, 1777
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Effectivement 220 rer, auefïreidKrt, auefraQert, «uolèfd)crt, t>urd)fîrefdjerî. Rayer, Ifig. riçen/ Riçc tmrd) em»ag macfecu. Une! g. auojîretcDen, t>urrf)(îceid)en. Biffer , eme Qcfcrift fcucd;|îrctd)cii, au$|îreid)cn, fo Î>aj5 man nid>té nithr t>n»on (d'en ...
Johannes Lang, 1807
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Je suis loin de croire qu'effectivement ne se mette qu'à l'appui d'une autre proposition. Pascal parle d'une chose mauvaise effectivement sans rapport à une autre proposition. Nicole remarque que les hommes se forment des idées de vertu ...
Guizot (François, M.), 1848
5
Jveudirr
Dans un exposé oral où il a brillé par son absence, le mot « effectivement » peut être introduit une seule fois à la rigueur au moment judicieux, celui où il s'agit de souligner, de mettre l'accent sur le point précis dont on parle. Il marche assez ...
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
EFFECTIVEMENT, EN EFFET. Ces deux mots diffèrent : i° en ce que le second est plus d'usage dans le style noble; et le premier, dans la conversation ; 2° en ce que le premier sert seulement à appuyer une proposition par quelque pTeuve ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
7
Primes de fin d'année
- Entreprises occupant 50 travailleurs ou plus et/ou entreprises affiliées à la Fédération des Loueurs de Linge de Belgique : 0.6690 EUR par heure effectivement prestéc du 1er décembre 2004 au 30 avril 2005; 0,6824 EUR par heure ...
8
Nouveaux synonymes françois ...
les rôles, n'eft Couvent pas effectivement de- vingt mille. Mon portrait , c'eft moi ; mais ce n'eft pas moi effectivement , ce n'eft que ma représentation. Romulus n'a pas effectivement été Roi de Rome : fon hiftoire n'eft qu'une allégorie qu'on ...
Roubaud, 1786
9
130 thèmes de culture générale
Texte Notre idéalisme transcendantal accorde au contraire que les objets de l' intuition externe existent aussi effectivement, exactement comme ils sont intuitionnés dans l'espace, et qu'existent dans le temps tous les changements, tels que les ...
Paul Massane, 2005
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
EFFECTIVEMENT, EN EFFET. Ces expressions s'emploient pour confirmer ou pour rectifier, pour appuyer ou pour corriger ce qui a été vu , conçu ou avancé. Mais effectivement se dit dans l'ordre des faits , et en effet dans l'ordre des idées.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFECTIVEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effectivement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dissolution de la fédération Tahoera'a de Pirae : "C'est du mépris vis …
Aujourd'hui, effectivement par vengeance personnelle, je suppose que c'est ma personne qui est touchée. Je ne pense pas que la fédération ... «TAHITI INFOS, juil 15»
2
Edition de Nancy Ville | Obsèques caniculaires sur la région de …
... détail : les agents qui se sont présentés ont effectivement enfilé leur blouse à l'arrivée. Mais nous étions en pleine canicule et tôt le matin ». «Est Républicain, juil 15»
3
Coupe Davis : les Français droit dans le Murray - leJDD.fr
La sono du Queen's a balancé Get up, stand up et soudain, comme par magie, Andy Murray s'est effectivement relevé. Soulagement national. «leJDD.fr, juil 15»
4
La révolution Simone - 19/07/2015 - La Nouvelle République Indre …
Pas inintéressant, mais un tel changement tactique demande effectivement du temps et des efforts. Frédéric Launay. Suivez-nous sur ... «la Nouvelle République, juil 15»
5
La mystérieuse et éphémère disparition d'une œuvre de rue
Ce n'est pas dans l'ADN du street art, mais ça le devient effectivement », poursuit Jérôme Catz, qui a donc pris attache avec ce responsable de ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
6
Faches-Thumesnil: le camion-poubelle ne passe plus à cause d …
C'est effectivement à notre charge, reconnaît Mme Wacquet, responsable de projet chez le constructeur. Nous avons demandé un devis ce ... «La Voix du Nord, juil 15»
7
Baup : «Arribagé peut relancer le groupe et les jeunes» - 19/07 …
C'est effectivement en défense que les renforts sont attendus. Alors que Jean-Baptiste Jammes, le responsable du site LesViolets.com espère ... «ladepeche.fr, juil 15»
8
Reconstruire les mausolées de Tombouctou, un message aux … - RFI
Les jihadistes ont cassé effectivement ces mausolées parce qu'ils étaient censés représenter une certaine idolâtrie – les 333 saints. Il n'y a pas ... «RFI, juil 15»
9
BHNS et ligne ferroviaire du Piémont : les promesses de la Région
Effectivement le Ceva (N.D.L.R., train d'union entre Genève et la Haute-Savoie) c'était 200 millions de la Région pour ce territoire. Pour autant ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
10
FN: Jean-Marie Le Pen pourrait être candidat en Paca contre sa …
Pour l'heure, il est impossible d'affirmer avec certitude que cette liste se présentera effectivement. "Ça peut encore s'arranger" a notamment ... «BFMTV.COM, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effectivement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/effectivement>. Janv 2021 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z