Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "efféminée" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFFÉMINÉE

efféminée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFÉMINÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Efféminée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS RIMANT AVEC EFFÉMINÉE


affinée
affinée
albuginée
albuginée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
cheminée
cheminée
chinée
chinée
destinée
destinée
dulcinée
dulcinée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
héminée
héminée
illuminée
illuminée
matinée
matinée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
pékinée
pékinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

MOTS COMMENÇANT COMME EFFÉMINÉE

effarvatte
effecteur
effectif
effection
effectivement
effectivité
effectrice
effectuer
effémination
efféminé
efféminement
efféminer
effendi
efférence
efférent
effervescence
effervescent
effet
effets
effeuillage

MOTS FINISSANT COMME EFFÉMINÉE

abiétinée
acorinée
actinée
acérinée
aegilopinée
agaricinée
alsinée
année
asparaginée
bassinée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
journée
menée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

Synonymes et antonymes de efféminée dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «EFFÉMINÉE»

efféminée efféminée wiktionnaire participe passé féminin singulier verbe efféminer efféminé polonais francais définition voir aussi efficacement effet effectif secondaire conjugaison nbsp mediadico dans caractères appliqué pers dont aspect général allure manières font penser femme prince henri passait chaque jour quatre heures négation conjugueur figaro indicatif présent composé suis elle nous sommes efféminées vous êtes elles sont

Traducteur en ligne avec la traduction de efféminée à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFFÉMINÉE

Découvrez la traduction de efféminée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de efféminée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «efféminée» en français.

Traducteur Français - chinois

柔弱的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afeminado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

effeminate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्रैण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخنث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

женоподобный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

efeminado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেয়েলি
260 millions de locuteurs

français

efféminée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersifat perempuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weibisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女々しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

effeminate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẻo lả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண் தன்மை அற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बायल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadınsı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

effeminato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniewieściały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жінкоподібний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afemeiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θηλυπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wellustelinge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feminin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feminin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de efféminée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFÉMINÉE»

Le terme «efféminée» est communément utilisé et occupe la place 42.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «efféminée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de efféminée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «efféminée».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFFÉMINÉE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «efféminée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «efféminée» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot efféminée en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EFFÉMINÉE»

Découvrez l'usage de efféminée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec efféminée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermons sur divers textes de l'écriture
Une vie molle et efféminée; c'est le second reproche que notre prophète fait aux Israélites , et la seconde cause qui allait leur attirer les malheurs dont il les menace. J'entends ici par la vie molle et efféminée, celle dont nous trouvons tant de ...
Jacques Saurin, 1837
2
Médias, guerres et identités: les pratiques ...
Si quelqu'un dit d'un homme qu'il a une démarche efféminée et que, sur la base de la description de sa marche, il le catégorise plus avant d'homosexuel, cette personne est engagée dans l'accomplissement de la « transitivité ». Cela signifie  ...
Baudouin Dupret, Jean-Noël Ferrié, 2008
3
Sermons sur divers textes de l'Ecriture sainte: précédés ...
Une^vie molle et efféminée; c'est le second reproche que notre prophète fait aux Israélites , et la seconde cause qui allait leur attirer les malheurs dont il les menace. J'entends ici par la vie molle et efféminée, celle dont nous trouvons tant de ...
Jacques Saurin, 1829
4
Catalogue raisonné de la collection de livres de M. Pierre ...
Qu'on juge d'après une pareille , traduction fi le Traducteur cormoit la langue Italienne, & s'il a eu du bon sens lorsqu'il a dit que la langue Italienne est efféminée par nature. Comment peut-on acorder .cette dernière proposition avec la ...
5
Le verbe et la voix: la manifestation vocale dans le culte ...
Parlant de la psalmodie, saint Bernard indique qu'il ne faut pas prononcer « d' une manière molle, lâche et efféminée, en bégayant et en parlant du nez ; mais on doit chanter les paroles du saint-Esprit avec un ton de voix et un coeur mâle, ...
Monique Brulin, 1998
6
Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle
... gardes : il ne lui donnait jamais le mot sans choisir un terme qui fût une raillerie piquante de mollesse et de vie efféminée (B) ; et cela ne manquait point de faire rire les officiers et les soldats auxquels il fallait que Cassius donnât le mot (d).
Pierre Bayle, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1820
7
Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France
V. Efféminée ( noctuelle ). Perflua ( amphipyra ). Ochsen. V . Efféminée ( noctuelle ). Perflue ( noctuelle ). Oliv. V. Efféminée ( noctuelle ). Perfusa ( noctua ) . Hubn. V. Conique ( noctuelle ). Pellex ( noctua ). Hubri. Marcel-Serres. V. Courtisane ...
Jean Baptiste Godart, Vauthier, 1824
8
Sermons sur divers textes de l'Ecriture Sainte, par Jaques ...
Une vie molle 8L efféminée, c'est le second reproche, que notre Prophète fait aux Israelites, 8c la seconde cause, qui alloít leur attirer les malheurs dont il les menace. J'entens ici par la vie _molle 8c efféminée ,celle dont nous trouvons tant de ...
Jacques Saurin, 1748
9
Catalogue raissoné de la collection de livres de M. Pierre ...
>Ou'on juge d'après une pareille traduction fi le'Traducteur cormoit la langue Italienne, & s'il a eu du bon sens lorsqu'il a dit que la langue Italienne est efféminée par nature. Comment peut-on acorder, cette dernière proposition avec la ...
Pietro Antonio Crevenna (known also as Bolongaro-Crevenna), 1776
10
Catalogue Raisonné De La Collection De Livres De M. Pierre ...
-Qu'on juge d'après une ; pareille; traduction "fi le' Traducteur connoit la langue Italienne, & s'il a éu du beai fens lorsqu'il a dit que la langue Italienne .efl: efféminée par nature. ?,Comment peut-on acorder.cette dernière propofi- tion avec la ...
‎1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFÉMINÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme efféminée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plus le droit de rien dire
Pendant ce temps, l'idée faisait son chemin et petit à petit, les jokes de foufounes irritées et de voix efféminée faisaient de moins en moins rire. «Métro Montréal, juil 15»
2
Maroc: la vague puritaine contre les homosexuels se transforme en …
Selon le site, la meute reproche à l'homme de porter une sorte de robe blanche et une démarche trop efféminée. La victime, rouée de coups, ... «Francetv info, juil 15»
3
En Iran, l'avocate Nasrin Sotoudeh autorisée de nouveau à exercer …
... le droit de quitter le territoire iranien, un professeur de physique qui n'a pas été engagé à l'université en raison de sa "voix trop efféminée". «Le Monde, juin 15»
4
Soldes et hommes : une histoire qui se répète
Avec son sourire enjôleur, sa démarche efféminée, et son sac en bandoulière, le fashion-victim est reconnaissable de loin. Les soldes sont à ... «L'Etudiant Autonome, juin 15»
5
Les rois du shopping : Loïc crève l'écran, Giovanni loupe son look
La montre est trop efféminée aussi. Passons aux notes, Christian lui met 7/10 car il est dans le thème, malgré un look simple. Loïc lui met 6/10, ... «Staragora, juin 15»
6
Ghostbusters : Chris Hemsworth intégre le reboot
C'est un type de rôle rarement tenue par les hommes au cinéma, ou alors, le personnage est souvent très efféminée. Il sera intéressant de voir ... «Brain Damaged, juin 15»
7
Chris Pratt : "Oui, je suis un objet, et ça me va!"
Je peux prendre l'accent anglais ou australien, je peux baisser le ton, parler de manière efféminée, je peux faire ce que je veux avec ma voix. «Ciné télé Revue, juin 15»
8
« J'ai l'impression d'être un excrément de la société »
Voix efféminée, posture aguicheuse, talon levé : le sosie de Mylène Farmer se coiffe, se confie, se maquille et se rase les jambes, tout en ... «Rue89, avril 15»
9
"J'suis pas pédé !" : de la pseudo virilité à l'homophobie latente, il n'y …
La confusion amitié/homosexualité apparaît d'autant plus forte que l'autre gars a une "apparence efféminée". Sauf que ce concept n'a pas de ... «L'Obs, avril 15»
10
Arthur Rimbaud... L'enfant roi 1/2
On peut y voir Verlaine dans toute l'austérité de sa personne et à ses cotés, Rimbaud, dans une pause alanguie et efféminée. Une sorte de ... «AgoraVox, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Efféminée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/effeminee>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z