Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Pour créer la femme, Dieu s'est inspiré de la contrebasse : une petite tête sur un long cou, un encombrement maximal, elle ne vibre que lorsque vous lui frottez le ventre, et émet un son qui couvre tout.
Régis Hauser

Signification de "encombrement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOMBREMENT

encombrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOMBREMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encombrement est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCOMBREMENT EN FRANÇAIS

définition de encombrement dans le dictionnaire français

La définition de encombrement dans le dictionnaire est action d'encombrer, de prendre de la place à l'excès par le volume, d'être en trop grand nombre pour un espace donné; résultat de cette action; ce qui encombre ainsi.


MOTS RIMANT AVEC ENCOMBREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME ENCOMBREMENT

encolérer
encolimaçonner
encollage
encoller
encolleur
encolleuse
encolure
encombrant
encombre
encombré
encombrer
encontre
encontre à l´
encorbeillement
encorbellé
encorbellement
encorbeller
encorder
encore
encorné

MOTS FINISSANT COMME ENCOMBREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de encombrement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCOMBREMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «encombrement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de encombrement

ANTONYMES DE «ENCOMBREMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «encombrement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de encombrement

MOTS EN RAPPORT AVEC «ENCOMBREMENT»

encombrement affluence afflux amas bouchon capharnaüm désordre embarras embouteillage enchevêtrement enchifrènement engorgement entassement fatras foule multitude obstruction profusion quantité surabondance surproduction volume décongestion dégagement désencombrement stercoral escalier bronchique traitement nasal encombrement définition internaute dans action encombrer état définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp prendre place excès être trop grand nombre pour espace donné résultat cette reverso conjugaison voir aussi encombre encombrant énormément encordement expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire achemina vers malgré formé toutes voies pages écuyers parvint jusqu appartements …encombrement anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises techniques évaluation akcr aériennes recommandations été écrites responsables thème gouilly metz darmency lyon french ligne sens prononciation nederlands vertaald frans interglot naar inclusief synoniemen

Traducteur en ligne avec la traduction de encombrement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOMBREMENT

Découvrez la traduction de encombrement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de encombrement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encombrement» en français.

Traducteur Français - chinois

拥塞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

congestión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

congestion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدحام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перегруженность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

congestionamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্ণতা
260 millions de locuteurs

français

encombrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesesakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混雑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충혈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ùn tắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெரிசல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्तसंचय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıkanıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

congestione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekrwienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перевантаженість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

congestie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφόρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opeenhoping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trängsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lunger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encombrement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOMBREMENT»

Le terme «encombrement» est assez utilisé et occupe la place 11.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encombrement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encombrement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encombrement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCOMBREMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encombrement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encombrement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encombrement en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «ENCOMBREMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot encombrement.
1
Régis Hauser
Pour créer la femme, Dieu s'est inspiré de la contrebasse : une petite tête sur un long cou, un encombrement maximal, elle ne vibre que lorsque vous lui frottez le ventre, et émet un son qui couvre tout.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOMBREMENT»

Découvrez l'usage de encombrement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encombrement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tuyauterie industrielle: Aide-mémoire
ll s'agit de multiplier l'encombrement 90° soit le rayon de la courbe (R) par la valeur de la tangente du demi-angle réalisé. 90° - tg 45° x R = 1 x R = R 60° = tg 30° x R = 0,57735 x R = 0.57735R 45° = tg 22° 30' x R = 0,4142 x R = 0,41 42R 30° ...
Marc Valcke, 2003
2
Alimentation des bovins, ovins et caprins: besoins des ...
Calcul de la quantité d'aliments concentrés à apporter Le système des unités d' encombrement permet de calculer les quantités ingérées, car si l'un des aliments est offert à volonté, la somme des valeurs d'encombrement de tous les aliments ...
‎2007
3
Alimentation de la vache laitière
Le ruminant est une sorte de tondeuse à gazon dont le débit d'ingestion est d' abord limité par l'encombrement des réservoirs digestifs (régulation volumétrique ) avant de l'être par les besoins métaboliques liés à l'entretien et aux productions  ...
Roger Wolter, 1997
4
L'encombrement des urgences: revue de littérature
Conclusion : L'encombrement des urgences est un problème du système de santé qui concerne l'ensemble des acteurs de santé notamment en amont et en aval des sites d'urgences hospitalières.
Anne Scribe, 2008
5
Le PC
commencé à se répandre et l'a rendu obsolète. Depuis, l'ATX et ses variantes sont devenus les facteurs d'encombrement dominants des alimentations. Il est intéressant de noter que l'héritage d'IBM perdure puisque les standards ATX, PS3 et ...
Scott Mueller
6
Chimie organique
L'encombrement stérique dans la substitution nucléophile Nous avons déjà examiné l'inversion de la stéréochimie nécessaire dans le mécanisme SN2, mais il existe un autre effet stérique, l'encombrement stérique. Lors de l'approche vers  ...
Jonathan Clayden, Stuart Warren, Nick Greeves, 2002
7
Principes de réanimation chirurgicale
L'apparition d'atélectasies dans le poumon opéré est favorisée par une hypoventilation de cet hémithorax. L'encombrement bronchique et les séquelles des conditions de ventilation peropératoire (décubitus latéral et billot) sont responsables ...
Jean-Louis Pourriat, Claude Martin, 2005
8
Fondements de la microéconomie: L'équilibre des marchés
Plus précisément, ils se différencient selon qu'ils remplissent ou non les trois critères suivants : l'impossibilité d'exclusion, l'obligation d'usage, l'absence d'effet d'encombrement. Quand un bien public, en plus de l'indivisibilité de sa ...
Hervé Defalvard, 2003
9
Maintenance et dépannage d'un PC en réseau
Facteur d'encombrement Le facteur d'encombrement désigne les dimensions physiques de la carte mère à l'intérieur de l'unité centrale. Afin de déterminer le facteur d'encombrement de la carte mère dans l'unité centrale, des normes ont été ...
Collectif,, 2002
10
La production du mouton
CI =F.VEF+C.VEC AR = F . UFF + C . UFC CI = capacité d'ingestion AR = apports recommandés VEF = valeur encombrement du fourrage VEC = valeur encombrement du concentré UFF = valeur énergétique du fourrage UFC = valeur  ...
Christian Dudouet, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOMBREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encombrement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrageois : comment partir en vacances avec son vélo ? (+ la liste …
Le porte-vélo à l'arrière du véhicule = facile d'utilisation et réduit l'encombrement. Inconvénient : protéger les vélos, coffre inaccessible et peut ... «Nord Eclair.fr, juil 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Fête et recueillement au rendez-vous
Annoncée pratiquement par surprise, la fête de l'Aïd a provoqué durant le dernier jour du Ramadhan un encombrement quasi général aussi ... «L'Expression, juil 15»
3
Les concepts Bertone : Bertone Slim (2000) | le blog auto
Sur la Slim, c'est au contraire l'encombrement général du véhicule qui est le principal souci. Il en résulte en engin que l'on pourra aisément ... «Le Blog Auto, juil 15»
4
Mini-pompe haute pression Ez Head by Beto
"Son look, son faible encombrement, sa bonne prise en main m'ont beaucoup plu. La mini-pompe s'adapte à toutes les valves et son système ... «Notre Temps, juil 15»
5
AUDI Q7 2015 : VERS L'INFINI ET AU DELÀ
Les seuls bémols que nous pourrions apporter concernent la direction, trop assistée en mode confort, et l'encombrement général qui ne ... «Motoservices, juil 15»
6
Le paradis est dans l'Oberland - La Liberté
En microfibres douces, pour un encombrement mini et une absorption maxi. Il sèche extrêmement rapidement et se glisse dans n'importe ... «La Liberté, juil 15»
7
Quand la caravane étouffe - La Liberté
En microfibres douces, pour un encombrement mini et une absorption maxi. Il sèche extrêmement rapidement et se glisse dans n'importe ... «La Liberté, juil 15»
8
Connecter la voiture pour anticiper les dangers de la route … - Le Point
... (système électronique de rattrapage des embardées), ou se retrouver arrêtée en pleine voie à la suite d'un accident ou d'un encombrement, ... «Le Point, juil 15»
9
Wichard MXEvo, l'avenir de la poulie ?
Très prisée par les coureurs, principalement sur les gros voiliers, cette poulie offre un rapport encombrement/poids/résistance/fiabilité ... «Bateaux.com, juil 15»
10
Trois lionceaux sont nés
En microfibres douces, pour un encombrement mini et une absorption maxi. Il sèche extrêmement rapidement et se glisse dans n'importe ... «La Liberté, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encombrement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/encombrement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z