Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher
Naissances, corps, héritages, jusque dans le secret de nos cellules, le monde qui nous est accessible devient entièrement réglé, dicté, dédié, administré.
Franck Hammoutène

Signification de "entièrement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTIÈREMENT

entièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTIÈREMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entièrement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ENTIÈREMENT EN FRANÇAIS

définition de entièrement dans le dictionnaire français

La définition de entièrement dans le dictionnaire est d'une manière entière, totale, en poussant jusqu'au bout.


MOTS RIMANT AVEC ENTIÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME ENTIÈREMENT

enthalpie
enthousiasmant
enthousiasme
enthousiasmé
enthousiasmer
enthousiaste
enthymème
entiché
entichement
entier
enti
entoderme
entoilage
entoilé
entoiler
entôlage
entôler
entôleur
entôleuse
entomogène

MOTS FINISSANT COMME ENTIÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
essentiellement
exclusivement
facilement
finalement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de entièrement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTIÈREMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «entièrement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de entièrement

ANTONYMES DE «ENTIÈREMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «entièrement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de entièrement

MOTS EN RAPPORT AVEC «ENTIÈREMENT»

entièrement absolument bien complètement diamétralement directement éperdument exhaustivement foncièrement extenso intégralement parfaitement pleinement profondément radicalement strictement totalement tout unanimement fragmentairement imparfaitement incomplètement partiellement presque entierement automatisé anglais définition entièrement dans sans réserve définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire académie sentiments schisteux argileux partie septentrionale ardennes delà charleville privé calcaire reverso voir aussi boire bouteille enterrement éreintement entièreté expression conjugaison exemple détermine procès manière entière totale poussant jusqu bout avoir donner raison cette

Traducteur en ligne avec la traduction de entièrement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTIÈREMENT

Découvrez la traduction de entièrement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de entièrement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entièrement» en français.

Traducteur Français - chinois

完全
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enteramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

entirely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تماما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inteiramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণরূপে
260 millions de locuteurs

français

entièrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepenuhnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ganz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trọn vẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संपूर्णपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamamen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

interamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

całkowicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în întregime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheel en al
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entièrement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTIÈREMENT»

Le terme «entièrement» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entièrement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entièrement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entièrement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTIÈREMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entièrement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entièrement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entièrement en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ENTIÈREMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot entièrement.
1
William Thackeray
Le paresseux sans ambition se refuse entièrement à la lutte et se décerne le nom de philosophe.
2
Meng-Tsen
Toutes les choses sont entièrement de nous. Il n'y a pas de plus grand délice que de découvrir cela en se cultivant soi-même.
3
Henri Béraud
On juge entièrement un homme sur sa façon de braver la mort.
4
Anna Akhmatova
Dans ce monde entièrement chrétien, les poètes sont des juifs.
5
Alexandre Soljenitsyne
Quelqu'un que vous avez privé de tout n'est plus en votre pouvoir. Il est de nouveau entièrement libre.
6
Jean-François Revel
La civilisation démocratique est entièrement fondée sur l'exactitude de l'information. Si le citoyen n'est pas correctement informé, le vote ne veut rien dire.
7
Martin Luther King
Faites le premier pas sur le chemin de la foi. Vous n’avez pas à le parcourir entièrement, juste à faire le premier pas.
8
Jacques Laurent
Une femme reflète plus entièrement son époque qu'un homme.
9
Franck Hammoutène
Naissances, corps, héritages, jusque dans le secret de nos cellules, le monde qui nous est accessible devient entièrement réglé, dicté, dédié, administré.
10
Jean-Marie Guyau
C'est la puissance de la vie et l'action qui peuvent seules résoudre, sinon entièrement du moins en partie, les problèmes que se pose la pensée abstraite.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ENTIÈREMENT»

Découvrez l'usage de entièrement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entièrement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Philosophie théorique et pratique de la littérature, ouvrage ...
OUVRAGE ENTIÈREMENT NEUF, nn.l uqvn. 1m11- c: QUI nsr m1 nomma m: LA PENSÉI! LITTÉRAIRE ou onnomz, sa uouv: APPHËCIÉ xrmn' uuu'u uunxmqux m' mcounxusz, . MÉTHODE UNIFORME ET FORT SIMPLE FT RAÜFIE A UN ...
Louis-Marie-Joseph Robiano, 1836
2
Criminelle Neckero-logie ou les manoeuvres infâmes du ...
... un zèle patriotique m'emporte au-delà des bornes que je me suis prescrites ; il faut que j'acheve de démasquer an traître, dont les crimes ne font pas encore entièrement connus , c'eft avec des faits & des preuves que je dois combattre.
Jean-Paul Marat, 1790
3
Nouvelles manipulations chimiques simplifiées contenant la ...
Mettez un peu d'alcool dans un débris de verre; jetez une forte pincée de chlorate de potasse, qui devra être rassemblée en masse et entièrement recouverte par le liquide, et versez rapidement et avec prudence 2 grammes d' acide sulfurique ...
Henri Violette, 1840
4
Dictionnaire des confréries et corporations d'arts et ...
... CATHOLIQUES, RUE D'AMBOJSE, AU PET1T-MONTROUGB , BARRIÈRE D' ENFER DB PARIS. 185'» UULI07ECA ^ J 1 !/"' •:□ y* / DES COMlRIIS ET CORPORATIONS D'ARTS ET MÉTIERS, OUTRAGE ENTIÈREMENT NOUVELLE .
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1854
5
Biographie universelle classique, ou dictionnaire historique ...
Une de ses pre- r • ricumes de proscriptions fut Cicéron . qu'il regardait comme son pins terrible ennemi ; sa puissance t'inernit entièrement par sa victoire décisive entièrement par sa victoire décisive □ar BraUjs et Cassius dans res plaines ...
Amar, 1829
6
Les cinq codes, nouvelle édition, entièrement conforme à ...
avec des notes qui relatent les diverses abrogations et modifications y apportées par des lois subséquentes, telles que celles qui abolissent le divorce, le droit d' aubaine; la Loi sur le jury, du 24 mai 1821, etc.: précédée de la Charte ...
France, 1822
7
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
... ou son commis. a nous rendre, restituer et payer lesdites sommes, sauf leur recours contre qui il appartiendra. (a5) Jaçoit ce que deussions chacun an sçavoir entièrement la valeur de toutes noz finances, tant du domaine , gabelles,  ...
France, Jourdan, Decrusy, 1827
8
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
(25) Jaçoit ce que deussions chacun an sçavoir entièrement la valeur de toutes noz finances, tant du domaine, gabelles, aydes, tailles, équivalent, fermes , que de tous autres subsides , et que le tout deust estre déclaré par les estats que ...
Decrusy, 1827
9
Traité des trois états différents du Fils de Dieu en sa ...
&tout cc qu'il doit, comme en a usé cet autre dont ilest parlé dans le mesme Evangile, Deíitum dmifit et : ce débiteur est ibidem, entièrement décharge , non seulement à l'tgard de son créancier , mais âussi àl'égard de la caution , qui a payé ...
Hyacinthe Le Febvre, 1681
10
Карманный русско-французкий словарь
Ku, pl. f. excavations, échancrures, lavé entièrement, a. pl. f. Вику/дивить, вьёкурить, v. a. enfumer; ßiíxpymxa, v. увёртки. obtenir par la distillation; achever lìurliy'zueamz., eiírcloymummv. a. tordre de fumer sa pipe; fig. éloigner q. v. P. être ...
August Oldekop, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTIÈREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entièrement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SNCF : les 25000 voyageurs impactés par les incidents de vendredi …
SNCF : les 25000 voyageurs impactés par les incidents de vendredi seront entièrement remboursés. FRANCE 3 PARIS ILE-DE-FRANCE. «Francetv info, juil 15»
2
Le Japon ne terminera pas à temps plusieurs stades pour le …
"En ce qui concerne le nouveau stade national pour les jeux Olympiques et Paralympiques de 2020, j'ai décidé de réviser entièrement le projet ... «Rugbyrama.fr, juil 15»
3
D'ici l'automne, l'ancienne école de Saint-Martin sera entièrement
Dont l'une, rare, qui vient de son jardin : des cerises entièrement jaunes. « On n'est que deux dans le village à en avoir. » Le maire espère que ... «La Voix du Nord, juil 15»
4
Disparition de Bianka : l'étang sera entièrement vidé mardi
Après des recherches infructueuses, l'étang de Linger devrait être entièrement vidé ce mardi 21 juillet. (photo police grand-ducale) ... «Le Quotidien, juil 15»
5
Futur Apple Store de Bruxelles: la palissade noire entièrement
La palissade noire qui recouvrait encore une bonne partie du chantier a été entièrement retirée ce jeudi. La raison de ce retrait est tout ... «Le Soir, juil 15»
6
Ils servent du café entièrement nus, seulement couverts de body …
Ceux-ci sont en effet tombés nez_à-nez avec des serveurs entièrement nus ! Une nudité cependant dissimulée derrière du body-painting ... «meltyBuzz, juil 15»
7
Métro : la ligne 5 entièrement fermée entre samedi et lundi
La ligne 5 du métro qui relie Place d'Italie à Bobigny-Pablo Picasso sera entièrement fermée à partir de ce samedi matin et jusqu'à lundi soir ... «Le Parisien, juil 15»
8
Pushbullet se met entièrement aux SMS, et c'est tant mieux
Les développeurs de Pushbullet ne s'arrêtent jamais. Deux semaines tout juste après avoir introduit le support de nouvelle messagerie au sein ... «Frandroid, juil 15»
9
Le dojo entièrement détruit par l'incendie
Taverny Le dojo entièrement détruit par l'incendie ... déterminer les circonstances de cet incendie qui a détruit entièrement les 200m2 du dojo. «La Gazette du Val d'Oise, juil 15»
10
Une villa brûle entièrement après des tirs de fusée ou de pétards
Collombey-Muraz (VS)Le feu a pris par la terrasse dans une maison de Collombey-Muraz. Il s'est propagé à la maison qui a été entièrement ... «24heures.ch, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entièrement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/entierement>. Janv 2021 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z