Signification de "fille" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE FILLE

fille

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILLE

Fille est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILLE EN FRANÇAIS

Fille

Une fille est un mot polysémique qui peut, entre autres sens, désigner une jeune femme prépubère ou un lien de parenté se référant à son père ou à sa mère.. Le mot est employé avec des connotations diverses dans plusieurs expressions : petite fille, désignant un enfant de sexe féminin, généralement non-employé au-dessus de douze ou treize ans. Cette expression peut également être utilisé comme qualificatif péjoratif à l'égard d'une personne plus âgée, y compris de sexe masculin. « Jeune fille » désigne une fille pubère. « Vieille fille » désigne une femme adulte et célibataire. Ce terme est assez péjoratif, et est employé pour reprocher à la personne de ne pas être mariée. « Fille mère » désigne une personne mère d'un enfant sans être mariée. « Fille de joie » est un euphémisme pour désigner une prostituée. Les Filles du Calvaire sont un ordre de religieuses.

définition de fille dans le dictionnaire français

La définition de fille dans le dictionnaire est personne du sexe féminin, considérée du point de vue de son ascendance, de son origine. Personne du sexe féminin considérée par rapport à son père et/ou à sa mère.

SYNONYMES DE «FILLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «fille» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de fille

adolescente · bachelette · bambine · belle-fille · biquette · blondinette · bouchon · brebis · brunette · catherinette · célibataire · colombe · conséquence · coureuse · courtisane · demoiselle · descendant · donzelle · effet · enfant · fillasse · fillette · fruit · gamine · garçonne · gonzesse · gosse · héritière · jeunesse · jouvencelle · mademoiselle · midinette · mignonne · muse · nana · nénette · nonne · nymphe · nymphette · petite · poulette · pucelle · quille · religieuse · résultat · rosière · souris · suivante · tendron · trottin · vierge

ANTONYMES DE «FILLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «fille» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de fille

aïeul · dame · garçon · mère · parent · père

TRADUCTION DE FILLE

Découvrez la traduction de fille dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de fille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fille» en français.

• Traducteur Français - chinois: 女孩
• Traducteur Français - espagnol: chica
• Traducteur Français - anglais: girl
• Traducteur Français - hindi: लड़की
• Traducteur Français - arabe: فتاة
• Traducteur Français - russe: девушка
• Traducteur Français - portugais: menina
• Traducteur Français - bengali: মেয়ে
• français: fille
• Traducteur Français - malaisien: Perempuan
• Traducteur Français - allemand: Mädchen
• Traducteur Français - japonais: 女の子
• Traducteur Français - coréen: 소녀
• Traducteur Français - javanais: girl
• Traducteur Français - vietnamien: cô gái
• Traducteur Français - tamoul: பெண்
• Traducteur Français - marathi: मुलगी
• Traducteur Français - turc: kız
• Traducteur Français - italien: ragazza
• Traducteur Français - polonais: dziewczynka
• Traducteur Français - ukrainien: дівчина
• Traducteur Français - roumain: fată
• Traducteur Français - grec: κορίτσι
• Traducteur Français - afrikaans: meisie
• Traducteur Français - suédois: flicka
• Traducteur Français - norvégien: jente

10 CITATIONS AVEC «FILLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fille.

1

George Bernard Shaw

Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.

2

Jean Mistler

Quand on a connu une jeune fille de dix-huit ans et qu'on la retrouve mariée trente-cinq ans plus tard, on a peine à imaginer que c'est un seul homme qui a pu faire tant de dégâts.

3

Erich Maria Remarque

La tolérance est la fille du doute.

4

Louis-Sébastien Mercier

L’honneur d’une fille est à elle : elle y regarde à deux fois. L’honneur d’une femme est à son mari : elle y regarde moins.

5

Bernardin de Saint-Pierre

Quand le coeur d'une fille est pris, son amant n'a plus rien à lui demander.

6

Saint Jean Chrysostome

La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.

7

Serge Daney

La ville est le lieu où le jeune homme perd ses idéaux et la jeune fille sa vertu.

8

Alexandre Griboïedov

Ô mon dieu, comme il est difficle d’être le père d’une jeune fille.

9

Ezéchiel

Telle mère, telle fille.

10

Lionel Groulx

Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «FILLE»

Découvrez l'usage de fille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jeanne, fille du roy

Elevée par un grand-père braconnier, puis par des religieuses, Jeanne Chatel quitte la France pour faire partie du premier contingent de jeunes filles à marier qui font la traversée vers le Nouveau Monde.

Suzanne Martel, 1999

Une fille pas comme les autres

Une nouvelle venue a fait son entrée dans la classe.

Anne Legault, Leanne Franson, 1997

Je suis né ni fille ni garçon

Dany Salomé est né intersexué.

Dany-Salomé Gillis, Dany Salomé, 2011

Mauvaise fille

Mauvaise fille, vraiment ? À son habitude, Justine Lévy ne s’est pas donné le beau rôle.

Justine Lévy, 2009

La fille aux cheveux rouges

Ce roman fait suite ̉##Atterrissage forc#̌# (1987).

Joceline Sanschagrin, 1989

La Petite Fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel (Fiche ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

Maria Puerto Gomez, lePetitLittéraire.fr,, 2011

De père en fille: roman

Roman historique rappellant les rivalités ethniques, les luttes politiques et les drames sociaux qui ont secoué le Québec à la fin du 18e et du début du 19e siècle (jusqu'en 1832).

Louise Simard, Jean-Pierre Wilhelmy, 1989

La fille du Komo

Roberte, jeune gabonaise, est allée en France poursuivre ses études supérieures.

Sylvie Ntsame, 2004

Une très vieille petite fille

Une très vieille dame, Geneviève Briand-Lemercier ?

Michel Arrivé, 2006

Qu’est-ce qu’une fille attend de sa mère ?: Préface d’Aldo ...

Malvine Zalcberg nous conduit du point où Freud et Lacan nous avaient laissés jusqu’au présent de cette subtile relation si désirée, si douloureuse mais si prometteuse.

Malvine Zalcberg, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fille est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Une peluche des "Minions" sauve la vie d'une petite fille - RTL

Une jeune fille de 5 ans a survécu à une chute de trois étage aux États-Unis, grâce à sa peluche d'un personnage des "Minions". Les "Minions" ... «RTL.fr, juil 15»

Bernard Giraudeau, 5 ans déjà... Sa fille Sara confie un doux souvenir

Bernard Giraudeau et sa fille Sara lors du Festival de Cannes 2001. Bande-annonce du film Les Bêtises en salles le 22 juillet 2015 ... «Pure People, juil 15»

Christophe Lambert se confie sur sa fille : "C'est ma plus belle …

Christophe Lambert et sa fille Eleanor Lambert ont accordé un entretien à la rédaction de « Paris Match ». Généralement pudique, l'acteur s'est ... «Non Stop People, juil 15»

Christophe et Eleanor Lambert - "Ma fille est ma plus belle réussite"

"Ma fille est ma plus belle réussite". "Ma fille est ma plus belle réussite". De son père, elle a les grands yeux clairs, « mais la beauté ... «Paris Match, juil 15»

Charlize Theron chouchoute son fils et est flattée par la fille de son ex

Charlize Theron s'occupe avec amour de son fiston et reçoit en même temps les éloges de la fille de son ex Sean Penn, le mannequin Dylan. «Pure People, juil 15»

Régionales: Jean-Marie Le Pen candidat contre sa petite-fille en …

Jean-Marie Le Pen candidat contre Marion Maréchal-Le Pen aux régionales en Paca? Après avoir soutenu la candidature de sa petite fille, ... «Nice-Matin, juil 15»

Un enterrement de vie de jeune fille tourne au drame aux Etats-Unis …

Quatre femmes ont perdu la vie samedi soir à Long Island (est des Etats-Unis) alors qu'elles se trouvaient à bord d'une limousine et ... «Sudinfo.be, juil 15»

La petite-fille d'Agapit LeBlanc lui rend hommage - Radio-Canada.ca

Gloria LeBlanc souligne le courage de son grand-père, Agapit LeBlanc, un Acadien agent de pêche assassiné à Bouctouche, ... «Radio-Canada, juil 15»

Une fille égale un garçon - 19/07/2015 - ladepeche.fr

Par le biais de jeux et d'échanges, les enfants se sont exprimés sur leurs représentations de l'égalité fille/garçon» commente cette juriste. «ladepeche.fr, juil 15»

Soins en France : appel à une aide pour une petite fille | Algérie

Je vous prie de bien vouloir considérer la possibilité d'accorder un soutien financier afin que ma fille reçoive le traitement adéquat et parte pour ... «Le Matin DZ, juil 15»