Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La vérité peut attendre, elle y est habituée.
Douglas Jerrold

Signification de "habituée" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HABITUÉE

habituée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABITUÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Habituée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS RIMANT AVEC HABITUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
buée
buée
débarquée
débarquée
déléguée
déléguée
exténuée
exténuée
huée
huée
jouée
jouée
louée
louée
manquée
manquée
mosquée
mosquée
nouée
nouée
nuée
nuée
paniquée
paniquée
piquée
piquée
prostituée
prostituée
ruée
ruée
secouée
secouée
trouée
trouée
tuée
tuée

MOTS COMMENÇANT COMME HABITUÉE

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation
habiter
habitude
habitudinaire
habitudineux
habitué
habituel
habituellement
habituer
habitueux
habitus

MOTS FINISSANT COMME HABITUÉE

affriquée
becquée
embusquée
fouée
intoxiquée
languée
maquée
matraquée
mouée
palanquée
planquée
renouée
rouée
souquée
subdéléguée
surdouée
suée
syndiquée
touée
trinquée

Synonymes et antonymes de habituée dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «HABITUÉE»

habituée reverso définition voir aussi habitué habituelle habitude habituel expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression dans notre ligne conjugaion habituée wiktionnaire tɥe féminin singulier adjectif verbe habituai participe présent passé bienvenue guadeloupe depuis guide michelin koté trankil vakans quartier calme fleuri sens prononciation signification anglaise gratuit anglais plus traductions anglaises pour tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités gîtes chez volpi capesterre belle basse consultez avis voyageurs photos routarnautes avec

Traducteur en ligne avec la traduction de habituée à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABITUÉE

Découvrez la traduction de habituée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de habituée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habituée» en français.

Traducteur Français - chinois

惯常的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acostumbrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accustomed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привыкший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acostumado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভ্যস্ত
260 millions de locuteurs

français

habituée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewohnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慣れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익숙한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rakulino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नित्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alışık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwyczajony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνηθισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

van
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de habituée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABITUÉE»

Le terme «habituée» est assez utilisé et occupe la place 14.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «habituée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de habituée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habituée».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HABITUÉE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «habituée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «habituée» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot habituée en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «HABITUÉE»

Citations et phrases célèbres avec le mot habituée.
1
Douglas Jerrold
La vérité peut attendre, elle y est habituée.
2
Paul Valéry
Sans les religions, les sciences n'eussent pas existé, car la tête humaine n'aurait pas été habituée à s'écarter de l'apparence immédiate et constante qui lui définit la réalité.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HABITUÉE»

Découvrez l'usage de habituée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec habituée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Habituée: roman
" C'est à peine s'ils commentèrent la nouvelle quand ils l'apprirent au village, quand le soir attablés à boire leur anis au café de l'Eglise, ils évoquèrent la fin prochaine de celui qu'ils n'avaient jamais aimé [...].
Michèle Desbordes, 1996
2
Documents
... chaque avoir auprez la sont propres en Gingembre (5). année par es- dite habitation. timation 300 pu (1) 100 pu 200 pu 40.000L Estage habituée 100 pu (3 ) bois debout 200 pas (3) 100 pu 200 pu Estage habituée en haziers 100 pu (1) 100 ...
Jacques Petitjean Roget, Eugène Bruneau-Latouche, 2000
3
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
«Pardon , madame, voudriez-vous avoir la bonté de m'indiquer lejardin du Luxem— bourg? '— Mais, madame, vous y êtes. — Tiens! voilà en effet d'assez jolis arbres pour des arbres de province.» Ce qui ajoute aux blessures que l' habituée ...
4
Les Francais peints par eux-mêmes
Pardon , madame , voudriez-vous avoir la bonté de m'indiquer le jardin du Luxembourg ? — Mais, madame, vous y êtes. — Tiens ! voila en effet d'assez jolis arbres pour des arbres de province. » Ce qui ajoute aux blessures que l' habituée du ...
5
Principes de théologie mystique
Enfin, un sentiment très-fondé, pour ne pas dire certain, est que la Sainte Vierge n'était pas habituée à voir des anges en forme visible, du moins avant l' Annonciation. Elle eut peut-être des révélations et des visions angélL ques, mais elles ...
Luduvic Chaillot, 1866
6
Les Français peints par eux-mêmes
Il n'est pas permis à l'habituée du Luxembourg d'adopter une mode à sa naissance : elle ne doit s'en parer qu'alors qu'elle est usée autre part. Le seul ridicule qui soit toléré près du boulevard Mont-Parnasse, c'est celui de la vétusté .
Honoré de Balzac, Emile Gigault De La Bédollière, Paul Gavarni, 1860
7
La Vie parisienne
La première, une habituée de l'endroit, se levant avec impatience : — Trois heures ! et il n'est pas encore là' Il se moque du monde, ma parole 1 Deuxième habituée, plus avancée dans la perfection : — Un peu de patience, madame. Quelque ...
8
Best of 2006-2010
ÊtesÊtesÊtesÊtes-vous une habituée du salon ? vous une habituée du salon ? vous une habituée du salon ? vous une habituée du salon ? : : : : C'est la 7ème fois que je viens au Salon. Les paysans corses me reconnaissent, ce sont mes ...
Comptoir des Politiciens
9
Les Francais peints par euz-mêmes
Bientôt après s'avançait sautiltante une manière d'élégante, que l'habituée devinait de loin; aussitôt deux chaises se trouvaient côte à côte. deux robes se frôlaient, et ce mot était toujours le premier de la conversation : « Eh bien? » puis elle ...
10
L'habitation / plantation, Héritages et mutations (Caraïbe - ...
13. <<. Vieux-Habitants. >> —. <<. L'habituée. >> Roger TOUMsON Paradigmes Jean-Paul Sartre qui avait le sens de l'humour et en pratiquait les vertus herméneutiques et heuristiques se plaisait à rappeler, à l'occasion, que les querelles ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABITUÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme habituée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EN DIRECT / LIVE. Bourg-de-Péage - Gap - Tour de France - 20 …
Gap est une habituée du Tour de France. Ce sera la 23e fois qu'elle accueillera une arrivée d'étape. Et ces dernières années, il s'est souvent ... «Eurosport.fr, juil 15»
2
20h de TF1 : Audrey Crespo-Mara réalise déjà un record d'audience
Habituée à devancer sa concurrente France 2, TF1 a largement creusé l'écart ce dimanche. La chaîne vient d'ailleurs de réaliser un record de ... «Le Figaro, juil 15»
3
Marjorie des L5 moquée pour sa prestation sur une place déserte …
Incroyable plus de 10 personnes présentes ce soir doucement les gens, je ne suis plus habituée pic.twitter.com/IHMXCQYzh4. «Closer, juil 15»
4
Exclu Public : Photos : Vincent Queijo : Et Une Nouvelle Conquête …
Le jeune homme était alors booké dans une boite nuit baptisée La Suite, située à Moutiers et habituée à recevoir les people. D'ailleurs, sur ... «Public.fr, juil 15»
5
Vieilles Charrues. Nos photos, vidéos et vous et … - Le Télégramme
Un défi de plus pour une équipe qui, il est vrai, est habituée à les relever. * Rappelons que le différentiel s'explique par le fait que le festival ... «Le Télégramme, juil 15»
6
Un relais albigeois couronné d'or - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Puis ça fait un mois que je m'entraîne à Albi avec de très grosses chaleurs. On peut dire que grâce à ça j'ai été habituée. Le fait de courir à Albi ... «ladepeche.fr, juil 15»
7
Latus s'impose en costaud - 20/07/2015 - La Nouvelle République …
... Braye Athlétisme) et Marie Bodet (JR37) qui concède une trentaine de secondes face à la Sarthoise, habituée des courses en Indre-et-Loire. «la Nouvelle République, juil 15»
8
Neuville-en-Ferrain : Joëlle, le «Rat» exigeant de la bibliothèque …
Dernier chapitre sur la « Bibliothèque pour tous » avec une grande habituée des lieux. Joëlle, Neuvilloise depuis 44 ans, y parcourt les allées ... «La Voix du Nord, juil 15»
9
Bourg - de-Péage - Gap | Tour de France | Cyclisme - Yahoo! Sport
Gap est une habituée du Tour de France. Ce sera la 23e fois qu'elle accueillera une arrivée d'étape. Et ces dernières années, il s'est souvent passé des choses ... «Yahoo Sport, juil 15»
10
Edition de Remiremont | Basse-sur-le-Rupt : le plateau de fromages …
La famille Bannier est une habituée des vacances à Basse-sur-le-Rupt. « Nous venons de l'Eure et ça fait 10 ans qu'on vient chaque année ici. «Vosges Matin, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habituée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/habituee>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z