Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher
Dans l’adultère ont habituellement leur part la tendresse et l’abnégation ; dans l’homicide, le courage ; dans les profanations et le blasphème, certaines lueurs de satanisme.
Jorge Luis Borges

Signification de "habituellement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HABITUELLEMENT

habituellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABITUELLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Habituellement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HABITUELLEMENT EN FRANÇAIS

définition de habituellement dans le dictionnaire français

La définition de habituellement dans le dictionnaire est d'habitude, selon l'usage. De manière régulière et/ou constante.


MOTS RIMANT AVEC HABITUELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME HABITUELLEMENT

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation
habiter
habitude
habitudinaire
habitudineux
habitué
habituée
habituel
habituer
habitueux
habitus

MOTS FINISSANT COMME HABITUELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
finalement
gratuitement
généralement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de habituellement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HABITUELLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «habituellement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de habituellement

ANTONYMES DE «HABITUELLEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «habituellement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de habituellement

MOTS EN RAPPORT AVEC «HABITUELLEMENT»

habituellement assidûment communément constamment couramment coutumièrement fréquemment généralement machinalement normalement ordinairement régulièrement rituellement souvent toujours traditionnellement usuellement volontiers accidentellement exceptionnellement extraordinairement occasionnellement rarement définition anglais définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp habituellement wiktionnaire places rues attenantes solitaires dès neuf heures sonnaient saint germain auxerrois étaient quoiqu fût minuit reverso voir aussi habituelle habillement habituel habituée expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille dans habitude ordinaire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traducteur en ligne avec la traduction de habituellement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABITUELLEMENT

Découvrez la traduction de habituellement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de habituellement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habituellement» en français.

Traducteur Français - chinois

平时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

habitualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

habitually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आमतौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обычно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

geralmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধারণত
260 millions de locuteurs

français

habituellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biasanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in der Regel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通常
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biasane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genellikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwykle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазвичай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanligtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanligvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de habituellement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABITUELLEMENT»

Le terme «habituellement» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «habituellement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de habituellement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habituellement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HABITUELLEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «habituellement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «habituellement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot habituellement en français

EXEMPLES

8 CITATIONS AVEC «HABITUELLEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot habituellement.
1
Jean Tétreau
On peut toujours interpréter ses rêves et ceux d'autrui ; dans ce domaine aux limites imprécises, une interprétation en vaut une autre, et la logique en est habituellement pour ses frais.
2
Albert Einstein
L'homme évite habituellement d'accorder de l'intelligence à autrui, sauf quand par hasard il s'agit d'un ennemi.
3
Jorge Luis Borges
Dans l’adultère ont habituellement leur part la tendresse et l’abnégation ; dans l’homicide, le courage ; dans les profanations et le blasphème, certaines lueurs de satanisme.
4
Alexandre Vialatte
La distinction demande des dons. Si on en manque, chercher à l’obtenir en cultivant habituellement des soucis élevés, tels que sauver la France, avoir les oreilles propres, employer le subjonctif.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Les opinions sont habituellement partagées : entre les puissants.
6
Denis Diderot
Notre véritable sentiment n’est pas celui dans lequel nous n’avons jamais vacillé, mais celui auquel nous sommes le plus habituellement revenus.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Le seul défaut qu’ont les oeuvres excellentes est d’être habituellement à l’origine de plusieurs écrits exécrables ou médiocres.
8
Ambrose Bierce
Barbe. Poils qui sont habituellement coupés par ceux qui estiment à juste titre que la coutume chinoise de se raser la tête est absurde.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HABITUELLEMENT»

Découvrez l'usage de habituellement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec habituellement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Œuvres, avec sa Vie
ys a bien de la différehce entre tout sdvoir habituellement , & tout savoir VII Cl...' agnellement : entre tout savoir, penser à tout. II y a peu de gens N*. IX. qui ne sachent ( habituellement ) que 2 f ois 2 font 4, & il y a peu de gens qni y pensent  ...
Antoine Arnauld, 1781
2
Oeuvres de messire Antoine Arnauld
ya bien de la différence entre tout savoir habituellement , & tout savoir VU Cl.. aíluellement : entre tout savoir , & penser à tout. II y a peu de gens N°. IX. qui ne fâchent ( habituellement ) que 2 fois 2 font 4, & il y a peu de gens qni y pensent ...
Antoine Arnauld, 1781
3
Un Bouddhisme moderne
Avec cette motivation de bodhitchitta, nous contemplons : Habituellement, je vois mon corps dans ses parties – les mains, le dos, etc. Mais ni les parties prises séparément, ni l'assemblage des parties ne sont mon corps, parce que ce sont les ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
4
Procés-verbaux de la chambre des députés
chand en gros est celui qui vend habituellement (le mot habituellement y est ) par barriques, balles sous corde, en magasin. » . « Eh bien ! quelle est la définition actuelle ? C'est que le marchand en demi-gros est celui qui vend habituellement  ...
France. Chambre des députés, 1844
5
Parlons Koulango: Côte d'Ivoire
... dt dangmo baa dt dangmo km a dt dangmo Je mange habituellement de l' igname Tu manges habituellement de l'igname Il / elle mange habituellement de l 'igname Nous mangeons habituellement de l'igname Vous mangez habituellement ...
Kouakou Appoh Enoc Kra, 2006
6
Oeuvres (publiees par les soins de l'abbe de Hautesage)
Vous n'aurez point habituellement d'autres Dieux que moi. Vous ne prendrez point habituellement mon nom en vain. Vous sanctifierez habituellement le Sabbat , & vous ne travaillerez point habituellement en ce jour-là. Vous honorerez ...
Antoine (Theologe) Arnauld, Noël “de” Larrière, 1775
7
Deux lettres de Messire Antoine Arnauld Docteur de Sorbonne ...
Car il est si plein de cette pensée , qu'on est toûjours en état de grace , quand la charité est habituellement dominante , en la maniere qu'il l'entend , & que la cupidité n'est point dominante habituellement , quoiqu'elle le soit actuellement en  ...
Antoine Arnauld, 1700
8
Plantes à fibres:
Inflorescence composée de 1 ou quelques panicules sessiles ou subsessiles, et de 1 à nombreuses panicules pédonculées portant un nombre variable de capitules habituellement pauciflores, de 5–40 cm × 2–7 cm, lâche, habituellement ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
9
Assemblée Parlementaire Documents de séance Session ...
L'Etat successeur doit appliquer le critère de «résidant habituellement» aux personnes qui résident sur son territoire au moment de la succession d'Etats. Le principe reflète le postulat du droit international selon lequel la population d'un ...
10
La douleur chez l'enfant (2e ed.)
Bloc para-ombilical Ce bloc est habituellement réalisé en cas de cure de hernie ombilicale ou de sténose du pylore par voie ombilicale. Il consiste à bloquer les branches des dixièmes nerfs intercostaux cheminant dans les gaines des ...
ECOFFEY Claude, ANNEQUIN Daniel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABITUELLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme habituellement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marseille : un corps carbonisé dans un immense centre sportif
Ce lieu, qui sert habituellement à des activités sportives comme de la danse, aurait dû être vide au moment des faits. Ce local est attenant au ... «Le Parisien, juil 15»
2
Après l'asile, les députés se penchent dès lundi sur le droit des …
Cela pose la question du maintien de l'intervention du juge administratif qui est habituellement saisi par les associations pour contester un ... «La Voix du Nord, juil 15»
3
Les codes universitaires à l'honneur de la dernière campagne …
Alors que les campagnes de la marque présentent habituellement l'ensemble des collections Tommy Hilfiger, l'accent est cette fois ... «Le Parisien, juil 15»
4
Etats-Unis : quand les enfants apprennent grâce au punk - L'Express
''J'ai mis la barre assez haut car on ne leur apprend pas grand-chose habituellement à ce niveau hormis les lettres, les nombres, les couleurs ... «L'Express, juil 15»
5
Dassault Aviation livre à l'Egypte ses trois premiers Rafale
L'armée française ne prendra cette année livraison que de cinq Rafale au lieu de 11 habituellement. Les trois avions livrés ce lundi seront ... «Boursier.com, juil 15»
6
"C'était insupportable de penser que des restes de victimes du …
Habituellement, on y conserve des objets trouvés sur des scènes de crimes, comme des armes ou des vêtements avec empreintes, mais, il y ... «Francetv info, juil 15»
7
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Valdoie : une pêche …
Ce type d'opération a lieu habituellement pour recenser la population piscicole, comme dernièrement dans la Savoureuse derrière l'imprimerie ... «Est Républicain, juil 15»
8
Streaming audio : Leclerc se lance aussi dans la bataille avec Réglo …
Amazon baisse le tarif de la Moto 360 habituellement proposée à un prix avoisinant les 200€. Elle s'affiche à 139€ pendant le Premium Day ... «CNET France, juil 15»
9
Ils s'offrent une journée à la mer pour 1 € - Le Parisien
Une baguette, un pain au chocolat ou un café : voilà ce qu'on achète habituellement avec une pièce d'un euro. A Montereau, avec 1 EUR, ... «Le Parisien, juil 15»
10
En Aquitaine, l'affection encombrante d'un phoque | La-Croix.com …
Mais, revers de la médaille, ce phoque gris, qui vit habituellement au large de la Bretagne, est devenu trop sociable et perturbe désormais la ... «La Croix, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habituellement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/habituellement>. Janv 2021 ».
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z